検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	18	24	וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ הִנְּךָ רֹאֶה בַּיֹּום הַהוּא אֲשֶׁר תָּבֹוא חֶדֶר בְּחֶדֶר לְהֵחָבֵא׃ そして彼は言った、「あなたが部屋ごとに隠れに来るその日、あなたは誰に会いますか？」 And Micaiah said, Behold, thou shalt see on that day, when thou shalt go into an inner chamber to hide thyself. そしてミカヤは言いました。見よ。あなたはその日に見るでしょう。あなたが自分を隠すために奥の部屋に入る時。 ミカヤは言いった、「あなたが奥おくの間あいだにはいって身みを隠かくす日ひに見みるでしょう」。
0	2 Chronicles	歴代志下	18	25	וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל קְחוּ אֶת־מִיכָיְהוּ וַהֲשִׁיבֻהוּ אֶל־אָמֹון שַׂר־הָעִיר וְאֶל־יֹואָשׁ בֶּן־הַמֶּלֶךְ׃ イスラエルの王は言った、「ミカヤを連れて、町の総督アモンと王の子ヨアシュのところに連れて帰りなさい」。 And the king of Israel said, Take ye Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son; そしてイスラエルの王は言った。ミカヤを連れて行け。彼を町の総督アモンのところに連れて帰りなさい。そして王の息子ヨアシュに。 イスラエルの王おうは言いった、「ミカヤを捕とらえ、町まちのつかさアモンと王おうの子こヨアシの所ところへ引ひいて行いって、
0	2 Chronicles	歴代志下	18	26	וַאֲמַרְתֶּם כֹּה אָמַר הַמֶּלֶךְ שִׂימוּ זֶה בֵּית הַכֶּלֶא וְהַאֲכִלֻהוּ לֶחֶם לַחַץ וּמַיִם לַחַץ עַד שׁוּבִי בְשָׁלֹום׃ あなたがそう言うと、王様は言いました、「それを監獄の家に置き、私が安らかに戻るまで彼らにパンと水を食べさせてください。」 and say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace. そして、言います。王はこう言います。こいつを刑務所に入れろ。苦しみのパンと苦しみの水で彼を養ってください。私が平和に戻るまで。 言いいなさい、『王おうはこう言いう、この者ものを獄屋ごくやに入いれ、少すこしばかりのパンと水みずをもって彼かれを養やしない、わたしが勝利しょうりを得えて帰かえってくるのを待まて』と」。
0	2 Chronicles	歴代志下	18	27	וַיֹּאמֶר מִיכָיְהוּ אִם־שֹׁוב תָּשׁוּב בְּשָׁלֹום לֹא־דִבֶּר יְהוָה בִּי וַיֹּאמֶר שִׁמְעוּ עַמִּים כֻּלָּם׃ פ ミカヤは言った、「あなたは平和のうちに帰ってこられますか。エホバは私に話されていません」と彼は言った、「すべての民よ、聞け」 And Micaiah said, If thou return at all in peace, Jehovah hath not spoken by me. And he said, Hear, ye peoples, all of you. そしてミカヤは言いました。あなたが平和に戻ってきたら。エホバは私によって語られませんでした。そして彼は言った。聞く。諸民族よ。みんな。 ミカヤは言いった、「あなたがもし勝利しょうりを得えて帰かえるならば、主しゅはわたしによって語かたられなかったのです」。また彼かれは言いった、「あなたがたすべての民たみよ、聞ききなさい」。
0	2 Chronicles	歴代志下	18	28	וַיַּעַל מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל וִיהֹושָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה אֶל־רָמֹת גִּלְעָד׃ イスラエルの王は上って行き、ユダの王をラモテ・ギレアデにさばいた。 So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth-gilead. イスラエルの王とユダの王ヨシャファトはラモテ・ギレアデに上った。 こうしてイスラエルの王おうとユダの王おうヨシャパテは、ラモテ・ギレアデに上のぼった。