検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	18	34	וַתַּעַל הַמִּלְחָמָה בַּיֹּום הַהוּא וּמֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל הָיָה מַעֲמִיד בַּמֶּרְכָּבָה נֹכַח אֲרָם עַד־הָעָרֶב וַיָּמָת לְעֵת בֹּוא הַשָּׁמֶשׁ׃ その日、戦争が勃発し、イスラエルの王は夕方までアラム人と共に戦車に乗っていたが、太陽が昇ると死んだ。 And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even; and about the time of the going down of the sun he died. その日、戦いは激しさを増した。しかし、イスラエルの王は夕方まで戦車に乗ってシリア軍に立ち向かった。そして日が沈む頃、彼は死んだ。 その日ひ戦たたかいは激はげしくなった。イスラエルの王おうは車くるまの中なかに自分じぶんをささえて立たち、夕暮ゆうぐれまでスリヤびとに向むかっていたが、日ひの入いるころになって死しんだ。
0	2 Chronicles	歴代志下	19	1	וַיָּשָׁב יְהֹושָׁפָט מֶלֶךְ־יְהוּדָה אֶל־בֵּיתֹו בְּשָׁלֹום לִירוּשָׁלִָם׃ ユダの王ヨシャファトは安らかにエルサレムの自分の家に帰った。 And Jehoshaphat the king of Judah returned to his house in peace to Jerusalem. ユダの王ヨシャファトは安らかにエルサレムの自分の家に帰った。 ユダの王おうヨシャパテは、つつがなくエルサレムの自分じぶんの家いえに帰かえった。
0	2 Chronicles	歴代志下	19	2	וַיֵּצֵא אֶל־פָּנָיו יֵהוּא בֶן־חֲנָנִי הַחֹזֶה וַיֹּאמֶר אֶל־הַמֶּלֶךְ יְהֹושָׁפָט הֲלָרָשָׁע לַעְזֹר וּלְשֹׂנְאֵי יְהוָה תֶּאֱהָב וּבָזֹאת עָלֶיךָ קֶּצֶף מִלִּפְנֵי יְהוָה׃ 先見者のユア・ベン・ハナニは彼に会いに出てきて、邪悪な裁判官であるエホシャファト王に言った、「あなたはエゾルと、主を憎む者たちを愛しなさい。この忌まわしいことで、あなたは主の前で泡立つでしょう。」 And Jehu the son of Hanani the seer went out to meet him, and said to king Jehoshaphat, Shouldest thou help the wicked, and love them that hate Jehovah? for this thing wrath is upon thee from before Jehovah. 先見者ハナニの子エヒウが彼を迎えに出て行った。そしてヨシャファト王に言った。あなたは邪悪な者を助けるべきです。エホバを憎む人々を愛しているでしょうか。エホバの前からこの怒りがあなたに臨んでいるからです。 そのとき、先見者せんけんしゃハナニの子こエヒウが出でてヨシャパテを迎むかえて言いった、「あなたは悪人あくにんを助たすけ、主しゅを憎にくむ者ものを愛あいしてよいのですか。それゆえ怒いかりが主しゅの前まえから出でて、あなたの上うえに臨のぞみます。
0	2 Chronicles	歴代志下	19	3	אֲבָל דְּבָרִים טֹובִים נִמְצְאוּ עִמָּךְ כִּי־בִעַרְתָּ הָאֲשֵׁרֹות מִן־הָאָרֶץ וַהֲכִינֹותָ לְבָבְךָ לִדְרֹשׁ הָאֱלֹהִים׃ しかし、あなたが大地から恵みを受け取り、神の要求に心を備えたので、あなたは良いものを見いだしました。 Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast put away the Asheroth out of the land, and hast set thy heart to seek God. それにもかかわらず、あなたには良いものがあります。あなたはアセロトをこの地から追い出したのである。そしてあなたの心を神に求めた。 しかしあなたには、なお良よい事こともあります。あなたはアシラ像ぞうを国くにの中なかから除のぞき、心こころを傾かたむけて神かみを求もとめられました」。
0	2 Chronicles	歴代志下	19	4	וַיֵּשֶׁב יְהֹושָׁפָט בִּירוּשָׁלִָם ס וַיָּשָׁב וַיֵּצֵא בָעָם מִבְּאֵר שֶׁבַע עַד־הַר אֶפְרַיִם וַיְשִׁיבֵם אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם׃ ヨシャパテは南エルサレムに座し、ベエル・シェバからエフライム山まで民と共に出て行き、彼らは先祖の神エホバのもとに帰った。 And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again among the people from Beer-sheba to the hill-country of Ephraim, and brought them back unto Jehovah, the God of their fathers. ヨシャパテはエルサレムに住んでいたが、ベエル・シェバからエフライムの山地まで、再び出て行った。彼らをエホバのもとに連れ戻した。彼らの父祖の神。 ヨシャパテはエルサレムに住すんでいたが、また出でて、ベエルシバからエフライムの山地さんちまで民たみの中なかを巡めぐり、先祖せんぞたちの神かみ、主しゅに彼かれらを導みちびき返かえした。