検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	20	4	וַיִּקָּבְצוּ יְהוּדָה לְבַקֵּשׁ מֵיְהוָה גַּם מִכָּל־עָרֵי יְהוּדָה בָּאוּ לְבַקֵּשׁ אֶת־יְהוָה׃ そしてユダはエホバに尋ねるために集まり、ユダのすべての都市から彼らはエホバに尋ねるためにやって来ました。 And Judah gathered themselves together, to seek [help] of Jehovah: even out of all the cities of Judah they came to seek Jehovah. そしてユダは集まった。エホバの[助け]を求めるために: ユダのすべての都市からでさえ、彼らはエホバを求めるようになりました. それでユダはこぞって集あつまり、主しゅの助たすけを求もとめた。すなわちユダのすべての町まちから人々ひとびとが来きて主しゅを求もとめた。
0	2 Chronicles	歴代志下	20	5	וַיַּעֲמֹד יְהֹושָׁפָט בִּקְהַל יְהוּדָה וִירוּשָׁלִַם בְּבֵית יְהוָה לִפְנֵי הֶחָצֵר הַחֲדָשָׁה׃ そしてエホシャパテは、新しい庭の前のエホバの家にあるユダとエルサレムの会衆の中に立っていた. And Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Jehovah, before the new court; ヨシャファトはユダとエルサレムの集会に立った。エホバの家で。新しい裁判所の前に; そこでヨシャパテは主しゅの宮みやの新あたらしい庭にわの前まえで、ユダとエルサレムの会衆かいしゅうの中なかに立たって、
0	2 Chronicles	歴代志下	20	6	וַיֹּאמַר יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵינוּ הֲלֹא אַתָּה־הוּא אֱלֹהִים בַּשָּׁמַיִם וְאַתָּה מֹושֵׁל בְּכֹל מַמְלְכֹות הַגֹּויִם וּבְיָדְךָ כֹּחַ וּגְבוּרָה וְאֵין עִמְּךָ לְהִתְיַצֵּב׃ そして、私たちの先祖の神であるエホバは、「あなたは天の神ではありませんか。あなたは国々のすべての王国を治めています。あなたの手には力と力があり、あなたと共に立つことのできる人は誰もいません。 ？」 and he said, O Jehovah, the God of our fathers, art not thou God in heaven? and art not thou ruler over all the kingdoms of the nations? and in thy hand is power and might, so that none is able to withstand thee. と彼は言いました。エホバよ。私たちの先祖の神。あなたは天の神ではありませんか？そして、あなたは諸国民のすべての王国を治めているではありませんか。そしてあなたの手には力と力があります。だれもあなたに立ち向かうことができないように。 言いった、「われわれの先祖せんぞの神かみ、主しゅよ、あなたは天てんにいます神かみではありませんか。異邦人いほうじんのすべての国くにを治おさめられるではありませんか。あなたの手てには力ちからがあり、勢いきおいがあって、あなたに逆さからいうる者ものはありません。
0	2 Chronicles	歴代志下	20	7	הֲלֹא ׀ אַתָּה אֱלֹהֵינוּ הֹורַשְׁתָּ אֶת־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ הַזֹּאת מִלִּפְנֵי עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל וַתִּתְּנָהּ לְזֶרַע אַבְרָהָם אֹהַבְךָ לְעֹולָם׃ 私たちの神であるあなたは、あなたの民イスラエルの存在からこの地の住民を引き継ぎ、あなたの愛を永遠にアブラハムの子孫に与えてください. Didst not thou, O our God, drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and give it to the seed of Abraham thy friend for ever? あなたはそうではありませんでした。私たちの神よ。あなたの民イスラエルの前に、この地の住民を追い出してください。それをあなたの友アブラハムの子孫に永遠に与えますか。 われわれの神かみよ、あなたはこの国くにの民たみをあなたの民たみイスラエルの前まえから追おい払はらって、あなたの友ともアブラハムの子孫しそんに、これを永遠えいえんに与あたえられたではありませんか。
0	2 Chronicles	歴代志下	20	8	וַיֵּשְׁבוּ־בָהּ וַיִּבְנוּ לְךָ ׀ בָּהּ מִקְדָּשׁ לְשִׁמְךָ לֵאמֹר׃ 彼らはそこに住み、あなたの名のために神殿を建てて言った。 And they dwelt therein, and have built thee a sanctuary therein for thy name, saying, そして彼らはそこに住んだ。あなたの名のためにそこにあなたの聖所を建てました。言って、 彼かれらはここに住すみ、あなたの名なのためにここに聖所せいじょを建たてて言いいました、