検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	20	9	אִם־תָּבֹוא עָלֵינוּ רָעָה חֶרֶב שְׁפֹוט וְדֶבֶר וְרָעָב נַעַמְדָה לִפְנֵי הַבַּיִת הַזֶּה וּלְפָנֶיךָ כִּי שִׁמְךָ בַּבַּיִת הַזֶּה וְנִזְעַק אֵלֶיךָ מִצָּרָתֵנוּ וְתִשְׁמַע וְתֹושִׁיעַ׃ 悪が私たちに臨むなら、裁きの剣と言葉と飢饉がこの家とあなたの前に立ちます。 あなたが私をこの家に置いたからです。 If evil come upon us, the sword, judgment, or pestilence, or famine, we will stand before this house, and before thee, (for thy name is in this house,) and cry unto thee in our affliction, and thou wilt hear and save. 悪が私たちに臨んだら。剣。判定。または疫病。または飢饉。私たちはこの家の前に立ちます。そしてあなたの前に。 （あなたの名前はこの家にあるからです）そして私たちの苦しみの中であなたに叫びます。そうすれば、あなたは聞いて救われるでしょう。 『つるぎ、審判しんぱん、疫病えきびょう、ききんなどの災わざわいがわれわれに臨のぞむ時とき、われわれはこの宮みやの前まえに立たって、あなたの前まえにおり、その悩なやみの中なかであなたに呼よばわります。すると、あなたは聞きいて助たすけられます。あなたの名なはこの宮みやにあるからです』と。
0	2 Chronicles	歴代志下	20	10	וְעַתָּה הִנֵּה בְנֵי־עַמֹּון וּמֹואָב וְהַר־שֵׂעִיר אֲשֶׁר לֹא־נָתַתָּה לְיִשְׂרָאֵל לָבֹוא בָהֶם בְּבֹאָם מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם כִּי סָרוּ מֵעֲלֵיהֶם וְלֹא הִשְׁמִידוּם׃ そして今、ここにアンモン、モアブ、セイル山の子供たちがいますが、彼らは彼らから離れて滅びなかったので、イスラエルがエジプトの地からブームで彼らに来ることをあなたが許しませんでした。 And now, behold, the children of Ammon and Moab and mount Seir, whom thou wouldest not let Israel invade, when they came out of the land of Egypt, but they turned aside from them, and destroyed them not; そしていま。見よ。アンモンとモアブとセイル山の子ら。あなたがイスラエルに侵略させたくない人。彼らがエジプトの地を出たとき。しかし、彼らは彼らから離れました。彼らを滅ぼさなかった。 今いまアンモン、モアブ、およびセイル山やまの人々ひとびとをごらんなさい。昔むかしイスラエルがエジプトの国くにから出でてきた時とき、あなたはイスラエルに彼かれらを侵おかすことをゆるされなかったので、イスラエルは彼かれらを離はなれて、滅ほろぼしませんでした。
0	2 Chronicles	歴代志下	20	11	וְהִנֵּה־הֵם גֹּמְלִים עָלֵינוּ לָבֹוא לְגָרְשֵׁנוּ מִיְּרֻשָּׁתְךָ אֲשֶׁר הֹורַשְׁתָּנוּ׃ 見よ、彼らは、私たちが受け継いだあなたの遺産から私たちを追い出すために来た私たちに報います。 behold, how they reward us, to come to cast us out of thy possession, which thou hast given us to inherit. 見よ。彼らが私たちにどのように報いるか。あなたの所有物から私たちを追い出すために来てください。あなたが私たちに受け継がせてくださったもの。 彼かれらがわれわれに報むくいるところをごらんください。彼かれらは来きて、あなたがわれわれに賜たまわったあなたの領地りょうちからわれわれを追おい払はらおうとしています。
0	2 Chronicles	歴代志下	20	12	אֱלֹהֵינוּ הֲלֹא תִשְׁפָּט־בָּם כִּי אֵין בָּנוּ כֹּחַ לִפְנֵי הֶהָמֹון הָרָב הַזֶּה הַבָּא עָלֵינוּ וַאֲנַחְנוּ לֹא נֵדַע מַה־נַּעֲשֶׂה כִּי עָלֶיךָ עֵינֵינוּ׃ 私たちの神よ、彼らを裁かないでください。私たちに迫っているこの大群衆の前では、私たちには何の力もありません。私たちは何をするかわからないからです。 O our God, wilt thou not judge them? for we have no might against this great company that cometh against us; neither know we what to do: but our eyes are upon thee. 私たちの神よ。あなたは彼らを裁かないのですか。私たちに敵対するこの大企業に対して、私たちには何の力もありません。私たちも何をすべきかわかりませんが、私たちの目はあなたに注がれています。 われわれの神かみよ、あなたは彼かれらをさばかれないのですか。われわれはこのように攻せめて来くる大軍たいぐんに当あたる力ちからがなく、またいかになすべきかを知しりません。ただ、あなたを仰あおぎ望のぞむのみです」。
0	2 Chronicles	歴代志下	20	13	וְכֹל־יְהוּדָה עֹמְדִים לִפְנֵי יְהוָה גַּם־טַפָּם נְשֵׁיהֶם וּבְנֵיהֶם׃ פ ユダの人々は皆、妻子も含めて主の前に立つ。 And all Judah stood before Jehovah, with their little ones, their wives, and their children. そしてユダ全体がエホバの前に立った。彼らの小さなものと。彼らの妻。とその子供たち。 ユダの人々ひとびとはその幼おさな子こ、その妻つま、および子供こどもたちと共ともに皆みな主しゅの前まえに立たっていた。