検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	25	27	וּמֵעֵת אֲשֶׁר־סָר אֲמַצְיָהוּ מֵאַחֲרֵי יְהוָה וַיִּקְשְׁרוּ עָלָיו קֶשֶׁר בִּירוּשָׁלִַם וַיָּנָס לָכִישָׁה וַיִּשְׁלְחוּ אַחֲרָיו לָכִישָׁה וַיְמִיתֻהוּ שָׁם׃ 彼が去ったとき、彼らは彼をエホバに従って連れ出し、エルサレムで彼を縛った。 彼はキシャーに逃げた。 Now from the time that Amaziah did turn away from following Jehovah they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there. アマジヤがエホバに従うことをやめて以来、彼らはエルサレムで彼に対して陰謀を企てた。彼はラキシュに逃げたが、彼らは彼をラキシュに送った。そこで彼を殺した。 アマジヤがそむいて、主しゅに従したがわなくなった時ときから、人々ひとびとはエルサレムにおいて党とうを結むすび、彼かれに敵てきしたので、彼かれはラキシに逃にげて行いったが、その人々ひとびとはラキシに人ひとをやって、彼かれをその所ところで殺ころさせた。
0	2 Chronicles	歴代志下	25	28	וַיִּשָּׂאֻהוּ עַל־הַסּוּסִים וַיִּקְבְּרוּ אֹתֹו עִם־אֲבֹתָיו בְּעִיר יְהוּדָה׃ そして、彼を馬に乗せ、先祖とともにユダの町に葬った。 And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah. そして彼らは彼を馬に乗せた。ユダの町に彼を先祖と共に葬った。 人々ひとびとはこれを馬うまに負おわせて持もってきて、ユダの町まちでその先祖せんぞたちと共ともにこれを葬ほうむった。
0	2 Chronicles	歴代志下	26	1	וַיִּקְחוּ כָּל־עַם יְהוּדָה אֶת־עֻזִּיָּהוּ וְהוּא בֶּן־שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וַיַּמְלִיכוּ אֹתֹו תַּחַת אָבִיו אֲמַצְיָהוּ׃ ユダの人々は皆、十六歳のウジヤを連れて行き、父アマジヤのもとに連れて行った。 And all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in the room of his father Amaziah. ユダの人々はみなウジヤを捕らえた。 16歳でした。彼を父アマジヤの部屋で王とした。 そこでユダの民たみは皆みなウジヤをとって王おうとなし、その父ちちアマジヤに代かわらせた。時ときに十六歳さいであった。
0	2 Chronicles	歴代志下	26	2	הוּא בָּנָה אֶת־אֵילֹות וַיְשִׁיבֶהָ לִיהוּדָה אַחֲרֵי שְׁכַב־הַמֶּלֶךְ עִם־אֲבֹתָיו׃ פ 彼はエイロットを建て、王が先祖と共に休んだ後、それをユダに返しました。 He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers. 彼はElothを構築しました。それをユダに返した。その後、王は父親と一緒に寝ました。 彼かれはエラテを建たてて、これをふたたびユダのものにした。これはかの王おうがその先祖せんぞたちと共ともに眠ねむった後のちであった。
0	2 Chronicles	歴代志下	26	3	בֶּן־שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה עֻזִּיָּהוּ בְמָלְכֹו וַחֲמִשִּׁים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו [יְכִילְיָה כ] (יְכָלְיָה ק) מִן־יְרוּשָׁלִָם׃ ウジヤの治世は 16 歳で、エルサレムで 52 年間治世していました。母親の名前 [イェケリア 20] (イェケリア K) はエルサレム出身でした。 Sixteen years old was Uzziah when he began to reign; and he reigned fifty and two years in Jerusalem: and his mother's name was Jechiliah, of Jerusalem. ウジヤが統治し始めたとき、彼は16歳でした。彼はエルサレムで五十二年治めた。その母の名はエキリヤであった。エルサレムの。 ウジヤは王おうとなった時とき十六歳さいで、エルサレムで五十二年ねんの間あいだ世よを治おさめた。その母はははエルサレムの者もので名なをエコリヤといった。