検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	26	9	וַיִּבֶן עֻזִּיָּהוּ מִגְדָּלִים בִּירוּשָׁלִַם עַל־שַׁעַר הַפִּנָּה וְעַל־שַׁעַר הַגַּיְא וְעַל־הַמִּקְצֹועַ וַיְחַזְּקֵם׃ ウジヤはエルサレムの隅の門と谷の門とミツバにやぐらを建て、これを強化した。 Moreover Uzziah built towers in Jerusalem at the corner gate, and at the valley gate, and at the turning [of the wall], and fortified them. さらに、ウジヤはエルサレムの隅の門にやぐらを建てました。そして谷門にて。そして[壁の]回転で。そしてそれらを強化しました。 ウジヤはまたエルサレムの隅すみの門もん、谷たにの門もんおよび城壁じょうへきの曲まがりかどにやぐらを建たてて、これを堅固けんごにした。
0	2 Chronicles	歴代志下	26	10	וַיִּבֶן מִגְדָּלִים בַּמִּדְבָּר וַיַּחְצֹב בֹּרֹות רַבִּים כִּי מִקְנֶה־רַּב הָיָה לֹו וּבַשְּׁפֵלָה וּבַמִּישֹׁור אִכָּרִים וְכֹרְמִים בֶּהָרִים וּבַכַּרְמֶל כִּי־אֹהֵב אֲדָמָה הָיָה׃ ס そして彼は砂漠に塔を建て、多くの水溜めを掘った。彼は大地を愛する者であったため、低地や平野、山やカルメルのぶどう畑に大きな倉庫を持っていたからである。 And he built towers in the wilderness, and hewed out many cisterns, for he had much cattle; in the lowland also, and in the plain: [and he had] husbandmen and vinedressers in the mountains and in the fruitful fields; for he loved husbandry. そして荒野にやぐらを建てた。そして多くの水溜めを切り出した。彼はたくさんの牛を飼っていたからです。低地でも。そして平野に：[そして彼は]山と実りの多い畑に農夫とブドウ栽培者を持っていました。彼は牧畜を愛していたからです。 彼かれはまた荒野あらのにやぐらを建たて、また多おおくの水みずためを掘ほった。彼かれは平野へいやにも平地へいちにもたくさんの家畜かちくをもっていたからである。彼かれはまた農事のうじを好このんだので、山々やまやまおよび肥こえた畑はたけには農夫のうふとぶどうをつくる者ものをもっていた。
0	2 Chronicles	歴代志下	26	11	וַיְהִי לְעֻזִּיָּהוּ חַיִל עֹשֵׂה מִלְחָמָה יֹוצְאֵי צָבָא לִגְדוּד בְּמִסְפַּר פְּקֻדָּתָם בְּיַד [יְעוּאֵל כ] (יְעִיאֵל ק) הַסֹּופֵר וּמַעֲשֵׂיָהוּ הַשֹּׁוטֵר עַל יַד־חֲנַנְיָהוּ מִשָּׂרֵי הַמֶּלֶךְ׃ そしてウジヤは戦争をする軍隊を持っていて、[ユエル2]の手にある彼らの指揮の数に応じて軍隊を駐屯地に送りました。 Moreover Uzziah had an army of fighting men, that went out to war by bands, according to the number of their reckoning made by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king's captains. さらに、ウジヤは戦う兵士の軍隊を持っていました。それはバンドによって戦争に出ました。書記エイエルと役人マアセヤが行った計算の数による。ハナニヤの手に。王の船長の一人。 ウジヤはまたよく戦たたかう一軍団ぐんだんを持もっていた。彼かれらは書記しょきエイエルと、つかさマアセヤによって調しらべた数かずに従したがって組々くみぐみに分わかれ、皆みな王おうの軍ぐん長ちょうのひとりハナニヤの指揮しき下したにあった。
0	2 Chronicles	歴代志下	26	12	כֹּל מִסְפַּר רָאשֵׁי הָאָבֹות לְגִבֹּורֵי חָיִל אַלְפַּיִם וְשֵׁשׁ מֵאֹות׃ 勇士たちの祖先の頭の総数は千六百。 The whole number of the heads of fathers' [houses], even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred. 父親の[家]の頭の総数。勇猛果敢な男たちでさえ。二千六百でした。 その氏族しぞくの長ちょうである大だい勇士ゆうしの数かずは合あわせて二千六百人にんであった。
0	2 Chronicles	歴代志下	26	13	וְעַל־יָדָם חֵיל צָבָא שְׁלֹשׁ מֵאֹות אֶלֶף וְשִׁבְעַת אֲלָפִים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות עֹושֵׂי מִלְחָמָה בְּכֹחַ חָיִל לַעְזֹר לַמֶּלֶךְ עַל־הָאֹויֵב׃ そして彼らの手には、敵に対して王を助けるために軍隊の力で戦争をしていた3,7500人の軍隊がありました。 And under their hand was an army, three hundred thousand and seven thousand and five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy. そして彼らの手の下には軍隊がありました。三十万七千五百。強大な力で戦争を起こした。敵に対して王を助けるために。 その指揮しき下したにある軍勢ぐんぜいは三十万七千五百人にんで、皆みな大おおいなる力ちからをもって戦たたかい、王おうを助たすけて敵てきに当あたった。