検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	29	15	וַיַּאַסְפוּ אֶת־אֲחֵיהֶם וַיִּתְקַדְּשׁוּ וַיָּבֹאוּ כְמִצְוַת־הַמֶּלֶךְ בְּדִבְרֵי יְהוָה לְטַהֵר בֵּית יְהוָה׃ 彼らは兄弟たちを集めて身を清め、ヤーウェの家を清めるためにヤーウェの言葉による王の戒めに従ってやって来た。 And they gathered their brethren, and sanctified themselves, and went in, according to the commandment of the king by the words of Jehovah, to cleanse the house of Jehovah. そして彼らは兄弟たちを集めた。そして自らを聖別した。ヤーウェの言葉による王の命令に従って入った。エホバの家を清めるために。 彼かれらはその兄弟きょうだいたちを集あつめて身みを清きよめ、主しゅの言葉ことばによる王おうの命令めいれいに従したがって、主しゅの宮みやを清きよめるためにはいって来きた。
0	2 Chronicles	歴代志下	29	16	וַיָּבֹאוּ הַכֹּהֲנִים לִפְנִימָה בֵית־יְהוָה לְטַהֵר וַיֹּוצִיאוּ אֵת כָּל־הַטֻּמְאָה אֲשֶׁר מָצְאוּ בְּהֵיכַל יְהוָה לַחֲצַר בֵּית יְהוָה וַיְקַבְּלוּ הַלְוִיִּם לְהֹוצִיא לְנַחַל־קִדְרֹון חוּצָה׃ そして、祭司たちは身を清めるためにヤーウェの家の奥に来て、ヤーウェの宮で見つけたすべての汚れをヤーウェの家の中庭に運び出し、レビ人はそれをキドロン・フッツに持ち出すことを受け入れた。 And the priests went in unto the inner part of the house of Jehovah, to cleanse it, and brought out all the uncleanness that they found in the temple of Jehovah into the court of the house of Jehovah. And the Levites took it, to carry it out abroad to the brook Kidron. 祭司たちはエホバの家の奥にはいった。それを浄化します。そしてエホバの神殿で見つけたすべての汚れをエホバの家の中庭に持ち出した。そしてレビ人はそれを取った。海外のキドロン川に運ぶために。 祭司さいしたちが主しゅの宮みやの奥おくにはいってこれを清きよめ、主しゅの宮みやにあった汚けがれた物ものをことごとく主しゅの宮みやの庭にわに運はこび出だすと、レビびとはそれを受うけて外そとに出だし、キデロン川かわに持もって行いった。
0	2 Chronicles	歴代志下	29	17	וַיָּחֵלּוּ בְּאֶחָד לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון לְקַדֵּשׁ וּבְיֹום שְׁמֹונָה לַחֹדֶשׁ בָּאוּ לְאוּלָם יְהוָה וַיְקַדְּשׁוּ אֶת־בֵּית־יְהוָה לְיָמִים שְׁמֹונָה וּבְיֹום שִׁשָּׁה עָשָׂר לַחֹדֶשׁ הָרִאשֹׁון כִּלּוּ׃ ס そして、彼らは最初の月の 1 日に奉献を始め、その月の 8 日目にエホバの家に来て、8 日間にわたってエホバの家を聖別し、13 番目の月の 16 日に聖別した。 Now they began on the first [day] of the first month to sanctify, and on the eighth day of the month came they to the porch of Jehovah; and they sanctified the house of Jehovah in eight days: and on the sixteenth day of the first month they made an end. さて、彼らは最初の月の最初の[日]に聖化を始めました.そしてその月の八日に彼らはエホバのポーチに来た。彼らは八日間で主の家を聖別し、正月の十六日に終わりを告げた。 彼かれらは正月しょうがつの元日がんじつに清きよめることを始はじめて、その月つきの八日かに主しゅの宮みやの廊ろうに達たっした。それから主しゅの宮みやを清きよめるのに八日かを費ついやし、正月しょうがつの十六日にちにこれを終おわった。
0	2 Chronicles	歴代志下	29	18	וַיָּבֹואוּ פְנִימָה אֶל־חִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמְרוּ טִהַרְנוּ אֶת־כָּל־בֵּית יְהוָה אֶת־מִזְבַּח הָעֹולָה וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־שֻׁלְחַן הַמַּעֲרֶכֶת וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו׃ 彼らはヒゼキヤ王のもとにはいって言った、「エホバの家全体、全焼のいけにえの祭壇とそのすべての器、犠牲の食卓とそのすべての器をきよめよ」。 Then they went in to Hezekiah the king within [the palace], and said, We have cleansed all the house of Jehovah, and the altar of burnt-offering, with all the vessels thereof, and the table of showbread, with all the vessels thereof. それから彼らは[宮殿]の中にいる王ヒゼキヤの所にはいった.そして、言いました。私たちはエホバの家をすべて清めました。燔祭の祭壇。そのすべての船で。そしてショーブレッドのテーブル。そのすべての船で。 そこで彼かれらはヒゼキヤ王おうの所ところへ行いって言いった、「われわれは主しゅの宮みやをことごとく清きよめ、また燔祭はんさいの壇だんとそのすべての器物うつわもの、および供そなえのパンの机つくえとそのすべての器物うつわものとを清きよめました。
0	2 Chronicles	歴代志下	29	19	וְאֵת כָּל־הַכֵּלִים אֲשֶׁר הִזְנִיחַ הַמֶּלֶךְ אָחָז בְּמַלְכוּתֹו בְּמַעֲלֹו הֵכַנּוּ וְהִקְדָּשְׁנוּ וְהִנָּם לִפְנֵי מִזְבַּח יְהוָה׃ ס そして、アハズ王が彼の王国で無視したすべての器で、私たちはそれらを準備し、聖別しました。それらはエホバの祭壇の前にあります。 Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and, behold, they are before the altar of Jehovah. しかも全艦。アハズ王がその治世に不法侵入したときに捨てたもの。私たちは準備し、聖別しましたか。と。見よ。彼らはエホバの祭壇の前にいます。 またアハズ王おうがその治世ちせいに罪つみを犯おかして捨すてたすべての器物うつわものをも整ととのえて清きよめました。それらは主しゅの祭壇さいだんの前まえにあります」。