検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	29	25	וַיַּעֲמֵד אֶת־הַלְוִיִּם בֵּית יְהוָה בִּמְצִלְתַּיִם בִּנְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות בְּמִצְוַת דָּוִיד וְגָד חֹזֵה־הַמֶּלֶךְ וְנָתָן הַנָּבִיא כִּי בְיַד־יְהוָה הַמִּצְוָה בְּיַד־נְבִיאָיו׃ ס そしてエホバの家のレビ人は、ダビデと王ガド・ホザと預言者ナタンのミツバで、竪琴の祭壇とキンネロトの前に立った。 And he set the Levites in the house of Jehovah with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet; for the commandment was of Jehovah by his prophets. そして、シンバルを持ってレビ人をヤーウェの家に置いた。塩辛い。そしてハープで。ダビデの命令に従って。そして王の先見者であるガドの。そして預言者ナタン。戒めはエホバの預言者によるものだったからです。 王おうはまたレビびとを主しゅの宮みやに置おき、ダビデおよび王おうの先見者せんけんしゃガドと預言者よげんしゃナタンの命令めいれいに従したがって、これにシンバル、立琴たてごとおよび琴ことをとらせた。これは主しゅがその預言者よげんしゃによって命めいじられたところである。
0	2 Chronicles	歴代志下	29	26	וַיַּעַמְדוּ הַלְוִיִּם בִּכְלֵי דָוִיד וְהַכֹּהֲנִים בַּחֲצֹצְרֹות׃ ס レビ人はダビデの楽器を持って立ち、祭司たちはラッパを持って立った。 And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets. レビ人はダビデの楽器を持って立った。ラッパを持った祭司たち。 こうしてレビびとはダビデの楽器がっきをとり、祭司さいしはラッパをとって立たった。
0	2 Chronicles	歴代志下	29	27	וַיֹּאמֶר חִזְקִיָּהוּ לְהַעֲלֹות הָעֹלָה לְהַמִּזְבֵּחַ וּבְעֵת הֵחֵל הָעֹולָה הֵחֵל שִׁיר־יְהוָה וְהַחֲצֹצְרֹות וְעַל־יְדֵי כְּלֵי דָּוִיד מֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל׃ ヒゼキヤは全焼のいけにえを祭壇に持って来るように言いました、そして、いけにえの時に、エホバの歌とラッパとイスラエルの王ダビデの楽器によって。 And Hezekiah commanded to offer the burnt-offering upon the altar. And when the burnt-offering began, the song of Jehovah began also, and the trumpets, together with the instruments of David king of Israel. ヒゼキヤは燔祭を祭壇にささげるよう命じた。そして全焼のいけにえが始まったとき。エホバの歌も始まりました。そしてトランペット。イスラエルの王ダビデの楽器と共に。 そこでヒゼキヤは燔祭はんさいを祭壇さいだんの上うえにささげることを命めいじた。燔祭はんさいをささげ始はじめた時とき、主しゅの歌うたをうたい、ラッパを吹ふき、イスラエルの王おうダビデの楽器がっきをならし始はじめた。
0	2 Chronicles	歴代志下	29	28	וְכָל־הַקָּהָל מִשְׁתַּחֲוִים וְהַשִּׁיר מְשֹׁורֵר וְהַחֲצֹצְרֹות [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִים ק) הַכֹּל עַד לִכְלֹות הָעֹלָה׃ そして、聴衆全員がお辞儀をし、歌が歌われ、ラッパ[Machchatrim 2]（Machchatrim K）はすべて奉納の終わりまで続きます。 And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this [continued] until the burnt-offering was finished. そして全会衆は礼拝した。そして歌手たちは歌いました。そしてラッパが鳴り響きました。焼き尽くす献げ物が終わるまで、このすべてが[続きました]。 そして会衆かいしゅうは皆みな礼拝れいはいし、歌うたうたう者ものは歌うたをうたい、ラッパ手てはラッパを吹ふき鳴ならし、燔祭はんさいが終おわるまですべてこのようであったが、
0	2 Chronicles	歴代志下	29	29	וּכְכַלֹּות לְהַעֲלֹות כָּרְעוּ הַמֶּלֶךְ וְכָל־הַנִּמְצְאִים אִתֹּו וַיִּשְׁתַּחֲווּ׃ 花嫁たちが上って来ると、王と一緒にいた者たちは皆、ひざまずいて頭を下げた。 And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and worshipped. そして彼らがささげ物を終えたとき。王と彼と一緒にいたすべての人は頭を下げて崇拝しました。 ささげる事ことが終おわると、王おうおよび彼かれと共ともにいた者ものはみな身みをかがめて礼拝れいはいした。