検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	29	30	וַיֹּאמֶר יְחִזְקִיָּהוּ הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים לַלְוִיִּם לְהַלֵּל לַיהוָה בְּדִבְרֵי דָוִיד וְאָסָף הַחֹזֶה וַיְהַלְלוּ עַד־לְשִׂמְחָה וַיִּקְּדוּ וַיִּשְׁתַּחֲווּ׃ פ ヒゼキヤ王と大臣たちは、ダビデと預言者アサフの言葉によって主を賛美せよとレビびとに命じた。 Moreover Hezekiah the king and the princes commanded the Levites to sing praises unto Jehovah with the words of David, and of Asaph the seer. And they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshipped. さらに、王ヒゼキヤと高官たちはレビ人に命じて、ダビデの言葉でエホバに賛美を歌わせた。先見者アサフから。そして彼らは喜んで賛美を歌った。彼らは頭を下げて礼拝した。 またヒゼキヤ王おうおよびつかさたちはレビびとに命めいじて、ダビデと先見者せんけんしゃアサフの言葉ことばをもって主しゅをさんびさせた。彼かれらは喜よろこんでさんびし、頭あたまをさげて礼拝れいはいした。
0	2 Chronicles	歴代志下	29	31	וַיַּעַן יְחִזְקִיָּהוּ וַיֹּאמֶר עַתָּה מִלֵּאתֶם יֶדְכֶם לַיהוָה גֹּשׁוּ וְהָבִיאוּ זְבָחִים וְתֹודֹות לְבֵית יְהוָה וַיָּבִיאוּ הַקָּהָל זְבָחִים וְתֹודֹות וְכָל־נְדִיב לֵב עֹלֹות׃ エゼキエルは答えて言った。 Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto Jehovah; come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of Jehovah. And the assembly brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart [brought] burnt-offerings. するとヒゼキヤは答えて言った。今、あなたがたは自分自身をエホバに奉献しました。近くに来て、犠牲と感謝の捧げ物をエホバの家に持ってきてください。そして集会は犠牲と感謝の捧げ物をもたらしました。喜んで全焼のいけにえを[持ってきた]者はみな、 その時とき、ヒゼキヤは言いった、「あなたがたはすでに主しゅに仕つかえるために身みを清きよめたのであるから、進すすみよって、主しゅの宮みやに犠牲ぎせいと感謝かんしゃの供そなえ物ものを携たずさえて来きなさい」と。そこで会衆かいしゅうは犠牲ぎせいと感謝かんしゃの供そなえ物ものを携たずさえて来きた。また志こころざしある者ものは皆みな燔祭はんさいを携たずさえて来きた。
0	2 Chronicles	歴代志下	29	32	וַיְהִי מִסְפַּר הָעֹלָה אֲשֶׁר הֵבִיאוּ הַקָּהָל בָּקָר שִׁבְעִים אֵילִים מֵאָה כְּבָשִׂים מָאתָיִם לְעֹלָה לַיהוָה כָּל־אֵלֶּה׃ 民が朝に持ってきた燔祭の数は、雄羊七十頭、羊百二十頭であり、主への燔祭であった。 And the number of the burnt-offerings which the assembly brought was threescore and ten bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah. 会衆が持ってきた燔祭の数は六十頭の雄牛であった。百匹の雄羊。子羊二百頭。これらはすべてエホバへの燔祭であった。 会衆かいしゅうの携たずさえて来きた燔祭はんさいの数かずは雄牛おうし七十頭とう、雄羊おひつじ百頭とう、小羊こひつじ二百頭とう、これらは皆みな主しゅに燔祭はんさいとしてささげるものであった。
0	2 Chronicles	歴代志下	29	33	וְהַקֳּדָשִׁים בָּקָר שֵׁשׁ מֵאֹות וְצֹאן שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים׃ 聖なるものは牛六百頭、羊三千頭。 And the consecrated things were six hundred oxen and three thousand sheep. 奉献物は牛六百頭、羊三千頭であった。 また奉納物ほうのうぶつは牛うし六百頭とう、小羊こひつじ三千頭とうであった。
0	2 Chronicles	歴代志下	29	34	רַק הַכֹּהֲנִים הָיוּ לִמְעָט וְלֹא יָכְלוּ לְהַפְשִׁיט אֶת־כָּל־הָעֹלֹות וַיְּחַזְּקוּם אֲחֵיהֶם הַלְוִיִּם עַד־כְּלֹות הַמְּלָאכָה וְעַד יִתְקַדְּשׁוּ הַכֹּהֲנִים כִּי הַלְוִיִּם יִשְׁרֵי לֵבָב לְהִתְקַדֵּשׁ מֵהַכֹּהֲנִים׃ 祭司だけが少なく、すべての供え物を取り除くことができませんでした。彼らの兄弟であるレビ人は、仕事の終わりまで、そして祭司が聖別されるまで、強かったです。レビ人は混乱の源だったからです。 But the priests were too few, so that they could not flay all the burnt-offerings: wherefore their brethren the Levites did help them, till the work was ended, and until the priests had sanctified themselves; for the Levites were more upright in heart to sanctify themselves than the priests. しかし、司祭は少なすぎました。彼らはすべての燔祭を剥ぎ取ることができなかったので、彼らの兄弟であるレビ人は彼らを助けました。仕事が終わるまで。そして司祭たちが自らを聖別するまで。レビ人は祭司よりも自分自身を聖別することに対してより正直だったからです。 ところが祭司さいしが少すくなくてその燔祭はんさいの物ものの皮かわを、はぎつくすことができなかったので、その兄弟きょうだいであるレビびとがこれを助たすけて、そのわざをなし終おえ、その間かんに他たの祭司さいしたちは身みを清きよめた。これはレビびとが祭司さいしたちよりも、身みを清きよめることに、きちょうめんであったからである。