検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	30	9	כִּי בְשׁוּבְכֶם עַל־יְהוָה אֲחֵיכֶם וּבְנֵיכֶם לְרַחֲמִים לִפְנֵי שֹׁובֵיהֶם וְלָשׁוּב לָאָרֶץ הַזֹּאת כִּי־חַנּוּן וְרַחוּם יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְלֹא־יָסִיר פָּנִים מִכֶּם אִם־תָּשׁוּבוּ אֵלָיו׃ פ あなたがエホバに戻るとき、あなたの兄弟とあなたの子供たちは捕虜を憐れんでこの地に戻ります。 For if ye turn again unto Jehovah, your brethren and your children shall find compassion before them that led them captive, and shall come again into this land: for Jehovah your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him. あなたがたが再びエホバに立ち返るなら。あなたの兄弟とあなたの子供たちは、彼らを捕らえた彼らの前で思いやりを見つけるでしょう.あなたの神エホバは恵み深くあわれみ深い方だからです。彼の顔をあなたから遠ざけることはありません。彼に立ち返るなら。 もしあなたがたが主しゅに立たち返かえるならば、あなたがたの兄弟きょうだいおよび子供こどもは、これを捕とらえていった者ものの前まえにあわれみを得えて、この国くにに帰かえることができるでしょう。あなたがたの神かみ、主しゅは恵めぐみあり、あわれみある方かたであられるゆえ、あなたがたが彼かれに立たち返かえるならば、顔かおをあなたがたにそむけられることはありません」。
0	2 Chronicles	歴代志下	30	10	וַיִּהְיוּ הָרָצִים עֹבְרִים מֵעִיר ׀ לָעִיר בְּאֶרֶץ־אֶפְרַיִם וּמְנַשֶּׁה וְעַד־זְבֻלוּן וַיִּהְיוּ מַשְׂחִיקִים עֲלֵיהֶם וּמַלְעִגִים בָּם׃ そしてヘブライ人は、エフライムとマナセの地で町から町へと走り、ゼブルンに至るまで、彼らをあざけり、またあざける。 So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them. それで、ポストはエフライムとマナセの地方を通り、都市から都市へと渡りました。ゼブルンにさえ、そして彼らを嘲笑した。 このように飛脚ひきゃくたちは、エフライムとマナセの国くににはいって、町まちから町まちに行いき巡めぐり、ついに、ゼブルンまで行いったが、人々ひとびとはこれをあざけり笑わらった。
0	2 Chronicles	歴代志下	30	11	אַךְ־אֲנָשִׁים מֵאָשֵׁר וּמְנַשֶּׁה וּמִזְּבֻלוּן נִכְנְעוּ וַיָּבֹאוּ לִירוּשָׁלִָם׃ しかし、オシェル、マナセ、ゼブルンの人々は降伏し、エルサレムにやって来ました。 Nevertheless certain men of Asher and Manasseh and of Zebulun humbled themselves, and came to Jerusalem. それにもかかわらず、アセルとマナセ、ゼブルンのある人々はへりくだった。そしてエルサレムに着きました。 ただしアセル、マナセ、ゼブルンのうちには身みを低ひくくして、エルサレムにきた人々ひとびともあった。
0	2 Chronicles	歴代志下	30	12	גַּם בִּיהוּדָה הָיְתָה יַד הָאֱלֹהִים לָתֵת לָהֶם לֵב אֶחָד לַעֲשֹׂות מִצְוַת הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים בִּדְבַר יְהוָה׃ ユダでさえ、神の御手は彼らに心を一つにして、ヤーウェの言葉で王と奉仕者の戒めを実行させることでした。 Also upon Judah came the hand of God to give them one heart, to do the commandment of the king and of the princes by the word of Jehovah. また、ユダに神の手が来て、彼らに一つの心を与えました。エホバの言葉によって王と君たちの命令を実行すること。 またユダにおいては神かみの手てが人々ひとびとに一つ心こころを与あたえて、王おうとつかさたちが主しゅの言葉ことばによって命めいじたことを行おこなわせた。
0	2 Chronicles	歴代志下	30	13	וַיֵּאָסְפוּ יְרוּשָׁלִַם עַם־רָב לַעֲשֹׂות אֶת־חַג הַמַּצֹּות בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי קָהָל לָרֹב מְאֹד׃ そして、第二の月に種入れぬパンの祭りを守るために、非常に大勢の群衆がエルサレムに集まった。 And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great assembly. そして、第二の月に種入れぬパンの祭りを守るために、多くの人々がエルサレムに集まった。とても素晴らしい集まり。 こうして二月がつになって、多おおくの民たみは、種たね入いれぬパンの祭まつりを行おこなうためエルサレムに集あつまったが、非常ひじょうに大おおきな会衆かいしゅうであった。