検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	30	19	כָּל־לְבָבֹו הֵכִין לִדְרֹושׁ הָאֱלֹהִים ׀ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותָיו וְלֹא כְּטָהֳרַת הַקֹּדֶשׁ׃ ס 彼は聖所の清さのためではなく、彼の先祖の神である神エホバの要求に心を尽くして準備しました。 that setteth his heart to seek God, Jehovah, the God of his fathers, though [he be] not [cleansed] according to the purification of the sanctuary. それは神を求めるように彼の心を動かします。エホバ。彼の父祖の神。聖所のきよめによって[きよめられる]ことはありませんが。 彼かれらは聖所せいじょの清きよめの規定きていどおりにしなかったけれども、その心こころを傾かたむけて神かみを求もとめ、その先祖せんぞの神かみ、主しゅを求もとめたのです」。
0	2 Chronicles	歴代志下	30	20	וַיִּשְׁמַע יְהוָה אֶל־יְחִזְקִיָּהוּ וַיִּרְפָּא אֶת־הָעָם׃ ס エホバはヒゼキヤの言葉に耳を傾け，人々をいやされました。 And Jehovah hearkened to Hezekiah, and healed the people. エホバはヒゼキヤの言うことを聞き入れました。そして人々を癒しました。 主しゅはヒゼキヤに聞きいて、民たみをいやされた。
0	2 Chronicles	歴代志下	30	21	וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִים בִּירוּשָׁלִַם אֶת־חַג הַמַּצֹּות שִׁבְעַת יָמִים בְּשִׂמְחָה גְדֹולָה וּמְהַלְלִים לַיהוָה יֹום ׀ בְּיֹום הַלְוִיִּם וְהַכֹּהֲנִים בִּכְלֵי־עֹז לַיהוָה׃ ס そして、エルサレムにいるイスラエルの子らは、七日間の種入れぬパンの祝日を大喜びで守り、毎日、レビ人と祭司の日に、主の道具を持って主を賛美します。 And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness; and the Levites and the priests praised Jehovah day by day, [singing] with loud instruments unto Jehovah. エルサレムにいたイスラエルの人々は、大喜びで七日間、種入れぬパンの祭りを守った。レビ人や祭司たちは、日ごとに主を賛美した。大声で楽器を鳴らしてエホバに向かって[歌う]。 そこでエルサレムに来きていたイスラエルの人々ひとびとは大おおいなる喜よろこびをいだいて、七日なぬかのあいだ種たね入いれぬパンの祭まつりを行おこなった。またレビびとと祭司さいしたちは日々ひびに主しゅをさんびし、力ちからをつくして主しゅをたたえた。
0	2 Chronicles	歴代志下	30	22	וַיְדַבֵּר יְחִזְקִיָּהוּ עַל־לֵב כָּל־הַלְוִיִּם הַמַּשְׂכִּילִים שֵׂכֶל־טֹוב לַיהוָה וַיֹּאכְלוּ אֶת־הַמֹּועֵד שִׁבְעַת הַיָּמִים מְזַבְּחִים זִבְחֵי שְׁלָמִים וּמִתְוַדִּים לַיהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵיהֶם׃ ס そしてエゼキエルは有能なレビ人全員の心に、それはエホバにとって良いことであると語り、彼らは定められた7日間を食べ、平和の犠牲をささげ、自分たちが神であることをエホバに告白しました。 And Hezekiah spake comfortably unto all the Levites that had good understanding [in the service] of Jehovah. So they did eat throughout the feast for the seven days, offering sacrifices of peace-offerings, and [ making confession to Jehovah, the God of their fathers. ヒゼキヤは、エホバへの[奉仕を]よく理解していたすべてのレビ人に気楽に語った。それで、彼らは7日間の饗宴の間ずっと食べました。和解のいけにえをささげること。そして[エホバに告白する。彼らの父祖の神。 そしてヒゼキヤは主しゅの勤つとめによく通つうじているすべてのレビびとを深ふかくねぎらった。こうして人々ひとびとは酬恩祭しゅうおんさいの犠牲ぎせいをささげ、その先祖せんぞの神かみ、主しゅに感謝かんしゃして、七日なぬかのあいだ祭まつりの供そなえ物ものを食たべた。
0	2 Chronicles	歴代志下	30	23	וַיִּוָּעֲצוּ כָּל־הַקָּהָל לַעֲשֹׂות שִׁבְעַת יָמִים אֲחֵרִים וַיַּעֲשׂוּ שִׁבְעַת־יָמִים שִׂמְחָה׃ そして彼らは会衆全体に残りの7日間を守るように勧告し、彼らは7日間の喜びを守った。 And the whole assembly took counsel to keep other seven days; and they kept [other] seven days with gladness. そして、集会全体が残りの7日間を守るように協議しました。そして彼らは喜んで7日間過ごしました。 なお全ぜん会衆かいしゅうは相あいはかって、さらに七日なぬかのあいだ祭まつりを守まもることを定さだめ、喜よろこびをもってまた七日なぬかのあいだ守まもった。