検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	34	13	וְעַל הַסַּבָּלִים וּמְנַצְּחִים לְכֹל עֹשֵׂה מְלָאכָה לַעֲבֹודָה וַעֲבֹודָה וּמֵהַלְוִיִּם סֹופְרִים וְשֹׁטְרִים וְשֹׁועֲרִים׃ そして、苦しんで克服する人々、仕事と仕事のために働くすべての人、そして会葬者、律法学者、警官、門番のために。 Also they were over the bearers of burdens, and set forward all that did the work in every manner of service: and of the Levites there were scribes, and officers, and porters. また、彼らは重荷を負っていた。レビ人の中には律法学者がいました。と役員。そしてポーター。 彼かれらはまた荷にを負おう者ものを監督かんとくし、様々さまざまの仕事しごとに働はたらくすべての者ものをつかさどった。また他たのレビびとは書記しょきとなり、役人やくにんとなり、また門衛もんえいとなった。
0	2 Chronicles	歴代志下	34	14	וּבְהֹוצִיאָם אֶת־הַכֶּסֶף הַמּוּבָא בֵּית יְהוָה מָצָא חִלְקִיָּהוּ הַכֹּהֵן אֶת־סֵפֶר תֹּורַת־יְהוָה בְּיַד־מֹשֶׁה׃ 祭司が主の家に持ってきたお金を受け取ると、主の律法の書の一部がモーセの手の中にあるのを見つけた。 And when they brought out the money that was brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah [given] by Moses. そして彼らがエホバの家に持ち込まれたお金を持ち出したとき。祭司ヒルキヤはモーセが[与えた]エホバの律法の書を見つけた. さて彼かれらが主しゅの宮みやにはいった金かねを取とりだした時とき、祭司さいしヒルキヤはモーセの伝つたえた主しゅの律法りっぽうの書しょを発見はっけんした。
0	2 Chronicles	歴代志下	34	15	וַיַּעַן חִלְקִיָּהוּ וַיֹּאמֶר אֶל־שָׁפָן הַסֹּופֵר סֵפֶר הַתֹּורָה מָצָאתִי בְּבֵית יְהוָה וַיִּתֵּן חִלְקִיָּהוּ אֶת־הַסֵּפֶר אֶל־שָׁפָן׃ ヒルキヤは書記官シャファンに答えて言った、「わたしはエホバの家でトーラーの書を見つけたので、ヒルキヤフはその書をシャファンに渡した。 And Hilkiah answered and said to Shaphan the scribe, I have found the book of the law in the house of Jehovah. And Hilkiah delivered the book to Shaphan. ヒルキヤは書記官シャパンに答えて言った。エホバの家で律法の書を見つけました。そしてヒルキヤはその本をシャパンに渡した。 そこでヒルキヤは書記官しょきかんシャパンに言いった、「わたしは主しゅの宮みやで律法りっぽうの書しょを発見はっけんしました」と。そしてヒルキヤはその書しょをシャパンに渡わたした。
0	2 Chronicles	歴代志下	34	16	וַיָּבֵא שָׁפָן אֶת־הַסֵּפֶר אֶל־הַמֶּלֶךְ וַיָּשֶׁב עֹוד אֶת־הַמֶּלֶךְ דָּבָר לֵאמֹר כֹּל אֲשֶׁר־נִתַּן בְּיַד־עֲבָדֶיךָ הֵם עֹשִׂים׃ シャパンがその書物を王のところに持ってきたので、王はまたすわって言った、「しもべたちの手によって与えられることはすべて、彼らはします」。 And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing. そしてシャパンはその書物を王に持って行った。さらに王に報告した。と言っています。あなたのしもべに委ねられたすべてのこと。彼らがやっています。 シャパンはその書しょを王おうのもとに持もって行いき、さらに王おうに復命ふくめいして言いった、「しもべらはゆだねられた事ことをことごとくなし、
0	2 Chronicles	歴代志下	34	17	וַיַּתִּיכוּ אֶת־הַכֶּסֶף הַנִּמְצָא בְּבֵית־יְהוָה וַיִּתְּנוּהוּ עַל־יַד הַמֻּפְקָדִים וְעַל־יַד עֹושֵׂי הַמְּלָאכָה׃ そして彼らはエホバの家で見つかったお金を溶かし、責任者の手と仕事をする人たちの手によって分配されました. And they have emptied out the money that was found in the house of Jehovah, and have delivered it into the hand of the overseers, and into the hand of the workmen. そして彼らは、エホバの家で見つかったお金を使い果たしました。そしてそれを監督たちの手に渡した。そして職人の手に。 主しゅの宮みやにあった金かねをあけて、監督かんとく者しゃの手ておよび職工しょっこうの手てに渡わたしました」。