検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	2 Chronicles	歴代志下	35	15	וְהַמְשֹׁרֲרִים בְּנֵי־אָסָף עַל־מַעֲמָדָם כְּמִצְוַת דָּוִיד וְאָסָף וְהֵימָן וִידֻתוּן חֹוזֵה הַמֶּלֶךְ וְהַשֹּׁעֲרִים לְשַׁעַר וָשָׁעַר אֵין לָהֶם לָסוּר מֵעַל עֲבֹדָתָם כִּי־אֲחֵיהֶם הַלְוִיִּם הֵכִינוּ לָהֶם׃ アサフの子らのつかさたちは、ダビデとアサフの命令に従って、柱の上に立ち、王の契約を信じた。 And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters were at every gate: they needed not to depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them. アサフの息子たちの歌い手たちが彼らの代わりになった。ダビデの命令に従って。そしてアサフ。とヘマン。王の先見者エドトン。そしてポーターはすべてのゲートにいました。彼らはサービスを離れる必要はありませんでした。彼らの兄弟たちのために、レビ人は彼らのために用意しました。 アサフの子孫しそんである歌うたうたう者ものたちは、ダビデ、アサフ、ヘマンおよび王おうの先見者せんけんしゃエドトンの命いのちに従したがってその持もち場ばにおり、門衛もんえいたちはおのおの門もんにいて、その職務しょくむを離はなれるに及およばなかった。兄弟きょうだいであるレビびとが彼かれらのために備そなえたからである。
0	2 Chronicles	歴代志下	35	16	וַתִּכֹּון כָּל־עֲבֹודַת יְהוָה בַּיֹּום הַהוּא לַעֲשֹׂות הַפֶּסַח וְהַעֲלֹות עֹלֹות עַל מִזְבַּח יְהוָה כְּמִצְוַת הַמֶּלֶךְ יֹאשִׁיָּהוּ׃ そして、ヨシヤ王の命令に従って、ヤーウェのすべての働きはその日、過ぎ越しを行うために準備され、焼き尽くすいけにえがヤーウェの祭壇にささげられる。 So all the service of Jehovah was prepared the same day, to keep the passover, and to offer burnt-offerings upon the altar of Jehovah, according to the commandment of king Josiah. それでエホバへの奉仕はすべてその日のうちに準備されました。過ぎ越しを守るために。エホバの祭壇に全焼のいけにえをささげるためです。ヨシヤ王の命令による。 このようにその日ひ、主しゅの勤つとめの事ことがことごとく備そなわったので、ヨシヤ王おうの命いのちに従したがって過越すぎこしの祭まつりを行おこない、主しゅの祭壇さいだんに燔祭はんさいをささげた。
0	2 Chronicles	歴代志下	35	17	וַיַּעֲשׂוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הַנִּמְצְאִים אֶת־הַפֶּסַח בָּעֵת הַהִיא וְאֶת־חַג הַמַּצֹּות שִׁבְעַת יָמִים׃ そして、発見されたイスラエルの子らは、その時の過ぎ越しと種入れぬパンの祭りを七日間守る。 And the children of Israel that were present kept the passover at that time, and the feast of unleavened bread seven days. その場にいたイスラエルの子らは、その時過ぎ越しを守った。種入れぬパンの饗宴は七日間。 ここに来きていたイスラエルの人々ひとびとは、そのとき過越すぎこしの祭まつりを行おこない、また七日なぬかの間あいだ、種たね入いれぬパンの祭まつりを行おこなった。
0	2 Chronicles	歴代志下	35	18	וְלֹא־נַעֲשָׂה פֶסַח כָּמֹהוּ בְּיִשְׂרָאֵל מִימֵי שְׁמוּאֵל הַנָּבִיא וְכָל־מַלְכֵי יִשְׂרָאֵל ׀ לֹא־עָשׂוּ כַּפֶּסַח אֲשֶׁר־עָשָׂה יֹאשִׁיָּהוּ וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְכָל־יְהוּדָה וְיִשְׂרָאֵל הַנִּמְצָא וְיֹושְׁבֵי יְרוּשָׁלִָם׃ ס 私はそれをしないといけない。 And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem. 預言者サムエルの時代からイスラエルに守られていた過越祭のようなものはありませんでした。ヨシヤのように過越の祭を行ったイスラエルの王はいなかった。そして聖職者。そしてレビ人。そしてそこにいたすべてのユダとイスラエル。そしてエルサレムの住民。 預言者よげんしゃサムエルの日ひからこのかた、イスラエルでこのような過越すぎこしの祭まつりを行おこなったことはなかった。またイスラエルの諸王しょおうのうちには、ヨシヤが、祭司さいし、レビびと、ならびにそこに来きたユダとイスラエルのすべての人々ひとびと、およびエルサレムの住民じゅうみんと共ともに行いったような過越すぎこしの祭まつりを行おこなった者ものはひとりもなかった。
0	2 Chronicles	歴代志下	35	19	בִּשְׁמֹונֶה עֶשְׂרֵה שָׁנָה לְמַלְכוּת יֹאשִׁיָּהוּ נַעֲשָׂה הַפֶּסַח הַזֶּה׃ ヨシヤの治世の 18 年目に、この過ぎ越しの祭りが祝われました。 In the eighteenth year of the reign of Josiah was this passover kept. ヨシヤの治世の第十八年に、この過ぎ越しが守られました。 この過越すぎこしの祭まつりはヨシヤの治世ちせいの第だい十八年ねんに行おこなわれた。