検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	40	23	וְלֹא־זָכַר שַׂר־הַמַּשְׁקִים אֶת־יֹוסֵף וַיִּשְׁכָּחֵהוּ׃ פ そして、総督はヨセフについて言及しなかったので、彼らは彼を忘れました。 Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him. しかし執事長はジョセフのことを覚えていませんでした。しかし、彼を忘れてください。 ところが、給仕きゅうじ役やくの長ちょうはヨセフを思おもい出ださず、忘わすれてしまった。
0	Genesis	創世記	41	1	וַיְהִי מִקֵּץ שְׁנָתַיִם יָמִים וּפַרְעֹה חֹלֵם וְהִנֵּה עֹמֵד עַל־הַיְאֹר׃ 二年と二日が過ぎたとき、ファラオは夢を見ました。すると、見よ、彼は光の中に立っていました。 And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river. そしてそれは丸2年の終わりに実現した。そのファラオが夢見ていたこと：そして。見よ。彼は川のそばに立った。 二年ねんの後のちパロは夢ゆめを見みた。夢ゆめに、彼かれはナイル川かわのほとりに立たっていた。
0	Genesis	創世記	41	2	וְהִנֵּה מִן־הַיְאֹר עֹלֹת שֶׁבַע פָּרֹות יְפֹות מַרְאֶה וּבְרִיאֹת בָּשָׂר וַתִּרְעֶינָה בָּאָחוּ׃ そして、見よ、光の中から、牧草地に肉と乳でいっぱいの、見た目が美しい7頭の雌牛が出てきました。 And, behold, there came up out of the river seven kine, well-favored and fat-fleshed; and they fed in the reed-grass. と。見よ。セブンキネ川から上がってきた。好意的で肉付きが良い。そして彼らは葦草を食べました。 すると、その川かわから美うつくしい、肥こえ太ふとった七頭とうの雌牛めうしが上あがってきて葦あしを食くっていた。
0	Genesis	創世記	41	3	וְהִנֵּה שֶׁבַע פָּרֹות אֲחֵרֹות עֹלֹות אַחֲרֵיהֶן מִן־הַיְאֹר רָעֹות מַרְאֶה וְדַקֹּות בָּשָׂר וַתַּעֲמֹדְנָה אֵצֶל הַפָּרֹות עַל־שְׂפַת הַיְאֹר׃ すると、見よ、他の7頭の雌牛が彼らの後を追って森から出てきて、色白で肉がやせていて、森の端で雌牛のそばに立っていた。 And, behold, seven other kine came up after them out of the river, ill-favored and lean-fleshed, and stood by the other kine upon the brink of the river. と。見よ。彼らの後を追って、別の7匹のキネが川から上がってきました。好意的ではなく、肉付きが悪い。そして、川のほとりにあるもう一頭の雌牛のそばに立っていました。 その後のち、また醜みにくい、やせ細ほそった他たの七頭とうの雌牛めうしが川かわから上あがってきて、川かわの岸きしにいた雌牛めうしのそばに立たち、
0	Genesis	創世記	41	4	וַתֹּאכַלְנָה הַפָּרֹות רָעֹות הַמַּרְאֶה וְדַקֹּת הַבָּשָׂר אֵת שֶׁבַע הַפָּרֹות יְפֹת הַמַּרְאֶה וְהַבְּרִיאֹת וַיִּיקַץ פַּרְעֹה׃ そして、見た目が醜くて痩せた牛が、見た目も健康も美しい7頭の牛を食べてしまい、ファラオは死んでしまいました。 And the ill-favored and lean-fleshed kine did eat up the seven well-favored and fat kine. So Pharaoh awoke. そして、不人気で痩せた子牛は、好まれて太った7匹の子牛を食べ尽くしました.それでファラオは目を覚ました。 その醜みにくい、やせ細ほそった雌牛めうしが、あの美うつくしい、肥こえた七頭とうの雌牛めうしを食くいつくした。ここでパロは目めが覚さめた。