検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	41	5	וַיִּישָׁן וַיַּחֲלֹם שֵׁנִית וְהִנֵּה ׀ שֶׁבַע שִׁבֳּלִים עֹלֹות בְּקָנֶה אֶחָד בְּרִיאֹות וְטֹבֹות׃ そして彼は眠り、二度目の夢を見た。見よ、一本の葦から健康で善良な七つの小道が伸びていた。 And he slept and dreamed a second time: and, behold, seven ears of grain came up upon one stalk, rank and good. そして彼は眠り、二度目の夢を見た。見よ。一本の茎に七つの穂が出てきた。ランクと良い。 彼かれはまた眠ねむって、再ふたたび夢ゆめを見みた。夢ゆめに、一本ぽんの茎くきに太ふとった良よい七つの穂ほが出でてきた。
0	Genesis	創世記	41	6	וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים דַּקֹּות וּשְׁדוּפֹת קָדִים צֹמְחֹות אַחֲרֵיהֶן׃ そして見よ、細い道が七つあり、その後ろにはとげのある枝が生えている。 And, behold, seven ears, thin and blasted with the east wind, sprung up after them. と。見よ。七つの耳。薄くて東風に吹き飛ばされた。彼らの後に現れました。 その後のちまた、やせて、東風ひがしかぜに焼やけた七つの穂ほが出でてきて、
0	Genesis	創世記	41	7	וַתִּבְלַעְנָה הַשִּׁבֳּלִים הַדַּקֹּות אֵת שֶׁבַע הַשִּׁבֳּלִים הַבְּרִיאֹות וְהַמְּלֵאֹות וַיִּיקַץ פַּרְעֹה וְהִנֵּה חֲלֹום׃ 痩せたヘビは7匹の健康で完全なヘビを飲み込み、ファラオは目を覚まし、夢を見ました. And the thin ears swallowed up the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream. そして、細い耳が七段の丸々とした耳を飲み込んでしまいました。そしてファラオは目を覚ました。と。見よ。それは夢でした。 そのやせた穂ほが、あの太ふとって実みのった七つの穂ほをのみつくした。ここでパロは目めが覚さめたが、それは夢ゆめであった。
0	Genesis	創世記	41	8	וַיְהִי בַבֹּקֶר וַתִּפָּעֶם רוּחֹו וַיִּשְׁלַח וַיִּקְרָא אֶת־כָּל־חַרְטֻמֵּי מִצְרַיִם וְאֶת־כָּל־חֲכָמֶיהָ וַיְסַפֵּר פַּרְעֹה לָהֶם אֶת־חֲלֹמֹו וְאֵין־פֹּותֵר אֹותָם לְפַרְעֹה׃ そして朝になり、彼の精神はかき立てられ、彼はエジプトのすべての槍兵とそのすべての賢者をつかわして呼び、ファラオは彼らに彼の夢を話しました、そしてファラオのためにそれらを解決できる人は誰もいませんでした. And it came to pass in the morning that his spirit was troubled; and he sent and called for all the magicians of Egypt, and all the wise men thereof: and Pharaoh told them his dream; but there was none that could interpret them unto Pharaoh. そして翌朝、彼の精神が動揺した。彼はエジプトのすべての魔術師をつかわして呼び寄せた。パロは彼らに自分の夢を語った。しかし、それらをパロに解釈できる者は誰もいなかった。 朝あさになって、パロは心こころが騒さわぎ、人ひとをつかわして、エジプトのすべての魔術まじゅつ師しとすべての知者ちしゃとを呼よび寄よせ、彼かれらに夢ゆめを告つげたが、これをパロに解とき明あかしうる者ものがなかった。
0	Genesis	創世記	41	9	וַיְדַבֵּר שַׂר הַמַּשְׁקִים אֶת־פַּרְעֹה לֵאמֹר אֶת־חֲטָאַי אֲנִי מַזְכִּיר הַיֹּום׃ 総督の大臣はファラオに言った、「私は今日、自分の罪を覚えています」。 Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day: それから執事長はファラオに話しました。と言っています。私は今日、自分の過ちを覚えています： そのとき給仕きゅうじ役やくの長ちょうはパロに告つげて言いった、「わたしはきょう、自分じぶんのあやまちを思おもい出だしました。