検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	41	10	פַּרְעֹה קָצַף עַל־עֲבָדָיו וַיִּתֵּן אֹתִי בְּמִשְׁמַר בֵּית שַׂר הַטַּבָּחִים אֹתִי וְאֵת שַׂר הָאֹפִים׃ ファラオは家来たちをむち打って、私とパン屋の首長である肉屋の首長の家を管理させました。 Pharaoh was wroth with his servants, and put me in ward in the house of the captain of the guard, me and the chief baker: ファラオは家来たちに激怒した。そして私を護衛隊長の家に監禁した。私とチーフパン屋： かつてパロがしもべらに向むかって憤いきどおり、わたしと料理りょうり役やくの長ちょうとを侍衛じえい長ちょうの家いえの監禁所かんきんじょにお入いれになった時とき、
0	Genesis	創世記	41	11	וַנַּחַלְמָה חֲלֹום בְּלַיְלָה אֶחָד אֲנִי וָהוּא אִישׁ כְּפִתְרֹון חֲלֹמֹו חָלָמְנוּ׃ ある夜、私は夢を見た 私と彼は男だった 私たちが夢見た夢の解決策として and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream. そして私たちは一晩で夢を見ました。私と彼。私たちはそれぞれの人の夢の解釈に従って夢を見ました。 わたしも彼かれも一夜いちやのうちに夢ゆめを見み、それぞれ意味いみのある夢ゆめを見みましたが、
0	Genesis	創世記	41	12	וְשָׁם אִתָּנוּ נַעַר עִבְרִי עֶבֶד לְשַׂר הַטַּבָּחִים וַנְּסַפֶּר־לֹו וַיִּפְתָּר־לָנוּ אֶת־חֲלֹמֹתֵינוּ אִישׁ כַּחֲלֹמֹו פָּתָר׃ そして、私たちと一緒に料理長の若いヘブライ人の使用人がいて、彼に話しました。彼は私たちのために私たちの夢を解決しました。 And there was with us there a young man, a Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret. そして、私たちと一緒に若い男がいました。ヘブライ語。警備隊長のしもべ;と私たちは彼に言いました。そして彼は私たちの夢を解釈してくれました。彼が解釈した夢に従って、各人に。 そこに侍衛じえい長ちょうのしもべで、ひとりの若わかいヘブルびとがわれわれと共ともにいたので、彼かれに話はなしたところ、彼かれはわれわれの夢ゆめを解とき明あかし、その夢ゆめによって、それぞれ解とき明あかしをしました。
0	Genesis	創世記	41	13	וַיְהִי כַּאֲשֶׁר פָּתַר־לָנוּ כֵּן הָיָה אֹתִי הֵשִׁיב עַל־כַּנִּי וְאֹתֹו תָלָה׃ そして、それは彼が私たちのために決心した通りだったので、それは私にもありました. 彼は私の真実で私に答えて電話を切りました. And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged. そして、それは実現しました。彼が私たちに解釈したように。そうでした。彼は私を私のオフィスに戻しました。そして彼は絞首刑にされました。 そして彼かれが解とき明あかしたとおりになって、パロはわたしを職しょくに返かえし、彼かれを木きに掛かけられました」。
0	Genesis	創世記	41	14	וַיִּשְׁלַח פַּרְעֹה וַיִּקְרָא אֶת־יֹוסֵף וַיְרִיצֻהוּ מִן־הַבֹּור וַיְגַלַּח וַיְחַלֵּף שִׂמְלֹתָיו וַיָּבֹא אֶל־פַּרְעֹה׃ パロは人をつかわしてヨセフを呼んだので、ヨセフを穴から追い出したので、彼はひげをそり、着替えて、パロのところに来た。 Then Pharaoh sent and called Joseph, and they brought him hastily out of the dungeon: and he shaved himself, and changed his raiment, and came in unto Pharaoh. そこでファラオは人をつかわしてヨセフを呼びました。彼らは急いで彼を地下牢から連れ出した。そして彼はひげをそった。そして着替えました。そしてファラオのところに来た。 そこでパロは人ひとをつかわしてヨセフを呼よんだ。人々ひとびとは急いそいで彼かれを地下ちかの獄屋ごくやから出だした。ヨセフは、ひげをそり、着物きものを着替きがえてパロのもとに行いった。