検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	41	20	וַתֹּאכַלְנָה הַפָּרֹות הָרַקֹּות וְהָרָעֹות אֵת שֶׁבַע הַפָּרֹות הָרִאשֹׁנֹות הַבְּרִיאֹת׃ そして、やせて悪い牛は、最初の7頭の健康な牛を食べます. and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine: そして、やせて好まれない子牛は、最初の7匹の太った子牛を食べました。 ところがそのやせた醜みにくい雌牛めうしが、初はじめの七頭とうの肥こえた雌牛めうしを食くいつくしたが、
0	Genesis	創世記	41	21	וַתָּבֹאנָה אֶל־קִרְבֶּנָה וְלֹא נֹודַע כִּי־בָאוּ אֶל־קִרְבֶּנָה וּמַרְאֵיהֶן רַע כַּאֲשֶׁר בַּתְּחִלָּה וָאִיקָץ׃ そして彼らは犠牲に来ました、そして彼らが犠牲に来たことは知られていませんでした、そして彼らは最初のように悪を示しました、そしてそれは終わりました。 and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill-favored, as at the beginning. So I awoke. そして彼らがそれらを食べたとき。彼らがそれらを食べたことを知ることはできませんでした。しかし、彼らはまだ不人気でした。最初のように。それで目が覚めた。 腹はらにはいっても、腹はらにはいった事ことが知しれず、やはり初はじめのように醜みにくかった。ここでわたしは目めが覚さめた。
0	Genesis	創世記	41	22	וָאֵרֶא בַּחֲלֹמִי וְהִנֵּה ׀ שֶׁבַע שִׁבֳּלִים עֹלֹת בְּקָנֶה אֶחָד מְלֵאֹת וְטֹבֹות׃ そして私は夢の中で見ました、そして見よ、1本の葦に7つの香の道があり、いっぱいで良いです。 And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up upon one stalk, full and good: そして私は夢の中で見ました。と。見よ。一本の茎に七つの穂が出た。フルでグッド: わたしはまた夢ゆめをみた。一本ぽんの茎くきに七つの実みのった良よい穂ほが出でてきた。
0	Genesis	創世記	41	23	וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים צְנֻמֹות דַּקֹּות שְׁדֻפֹות קָדִים צֹמְחֹות אַחֲרֵיהֶם׃ そして、ここに7つの狭い道があり、細くて曲がっていて、その後ろにスゲが生えています。 and, behold, seven ears, withered, thin, [and] blasted with the east wind, sprung up after them: と。見よ。七つの耳。枯れました。薄い。 [そして] 東風が吹き荒れた。彼らの後に生まれました： その後のち、やせ衰おとろえて、東風ひがしかぜに焼やけた七つの穂ほが出でてきたが、
0	Genesis	創世記	41	24	וַתִּבְלַעְןָ הָשִׁבֳּלִים הַדַּקֹּת אֵת שֶׁבַע הַשִׁבֳּלִים הַטֹּבֹות וָאֹמַר אֶל־הַחַרְטֻמִּים וְאֵין מַגִּיד לִי׃ そして、立派なへびが七匹の良いへびを飲み込んだので、彼はへびたちに言いましたが、彼らは私に教えてくれませんでした。 and the thin ears swallowed up the seven good ears: and I told it unto the magicians; but there was none that could declare it to me. そして、細い耳が7つの良い耳を飲み込みました。そして私はそれを魔術師に話しました。しかし、それを私に宣言できる人は誰もいませんでした。 そのやせた穂ほが、あの七つの良よい穂ほをのみつくした。わたしは魔術まじゅつ師しに話はなしたが、わたしにそのわけを示しめしうる者ものはなかった」。