検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezra	エズラ記	4	21	כְּעַן שִׂימוּ טְּעֵם לְבַטָּלָא גֻּבְרַיָּא אִלֵּךְ וְקִרְיְתָא דָךְ לָא תִתְבְּנֵא עַד־מִנִּי טַעְמָא יִתְּשָׂם׃ カーン、ゴブレアの怠惰を味わいなさい。 Make ye now a decree to cause these men to cease, and that this city be not builded, until a decree shall be made by me. これらの人々をやめさせるために、今すぐ命令を下してください。そして、この都市が建設されないように。私が布告を下すまで。 それであなたがたは命令めいれいを伝つたえて、その人々ひとびとをとどめ、わたしの命令めいれいの下くだるまで、この町まちを建たてさせてはならない。
0	Ezra	エズラ記	4	22	וּזְהִירִין הֱוֹו שָׁלוּ לְמֶעְבַּד עַל־דְּנָה לְמָה יִשְׂגֵּא חֲבָלָא לְהַנְזָקַת מַלְכִין׃ ס 神への崇拝に注意を払いなさい、なぜ彼はマルチンに危害を加えなければならないのですか？ And take heed that ye be not slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings? そして、あなたがたはここで怠惰にならないように気をつけてください。 あなたがたは慎つつしんでこのことについて怠おこたることのないようにしなさい。どうして損害そんがいを増まして、王おうに害がいを及およぼしてよかろうか」。
0	Ezra	エズラ記	4	23	אֱדַיִן מִן־דִּי פַּרְשֶׁגֶן נִשְׁתְּוָנָא דִּי [אַרְתַּחְשַׁשְׂתָּא כ] (אַרְתַּחְשַׁשְׂתְּ ק) מַלְכָּא קֱרִי קֳדָם־רְחוּם וְשִׁמְשַׁי סָפְרָא וּכְנָוָתְהֹון אֲזַלוּ בִבְהִילוּ לִירוּשְׁלֶם עַל־יְהוּדָיֵא וּבַטִּלוּ הִמֹּו בְּאֶדְרָע וְחָיִל׃ ס 私はそれをしないといけない。 Then when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power. それからアルタクセルクセス王の手紙の写しがレホムの前で読まれたとき。そして筆記者シムシャイ。とその仲間。彼らは急いでエルサレムのユダヤ人のところへ行った。そして力と力で彼らを止めさせました。 アルタシャスタ王おうの手紙てがみの写うつしがレホムおよび書記官しょきかんシムシャイとその同僚どうりょうの前まえに読よみ上あげられたので、彼かれらは急いそいでエルサレムのユダヤ人ひとのもとにおもむき、腕力わんりょくと権力けんりょくとをもって彼かれらをやめさせた。
0	Ezra	エズラ記	4	24	בֵּאדַיִן בְּטֵלַת עֲבִידַת בֵּית־אֱלָהָא דִּי בִּירוּשְׁלֶם וַהֲוָת בָּטְלָא עַד שְׁנַת תַּרְתֵּין לְמַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ מֶלֶךְ־פָּרָס׃ פ バダインはエルサレムの神の家の奉仕のために怠惰であり、ペルシャの王ダリウスの治世のタルティンの年まで怠惰でした. Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia. それから、エルサレムにある神の家の働きをやめた。それはペルシャの王ダリヨスの治世の第二年まで続いた。 それでエルサレムにある神かみの宮みやの工事こうじは中止ちゅうしされた。すなわちペルシャ王おうダリヨスの治世ちせいの二年ねんまで中止ちゅうしされた。
0	Ezra	エズラ記	5	1	וְהִתְנַבִּי חַגַּי [נְבִיאָה כ] (נְבִיָּא ק) וּזְכַרְיָה בַר־עִדֹּוא [נְבִיאַיָּא כ] (נְבִיַּיָּא ק) עַל־יְהוּדָיֵא דִּי בִיהוּד וּבִירוּשְׁלֶם בְּשֻׁם אֱלָהּ יִשְׂרָאֵל עֲלֵיהֹון׃ ס ハガイ [預言 20] (預言 6) とゼカリヤ バルエドワ [預言 20] (預言 6) は、イスラエルの神の名において、ユダとエルサレムについて預言しました。 Now the prophets, Haggai the prophet, and Zechariah the son of Iddo, prophesied unto the Jews that were in Judah and Jerusalem; in the name of the God of Israel [prophesied they] unto them. 今、預言者。預言者ハガイ。イドの子ゼカリヤ。ユダとエルサレムにいるユダヤ人に預言した。イスラエルの神の名において[彼らは予言した]彼らに。 さて預言者よげんしゃハガイおよびイドの子こゼカリヤのふたりの預言者よげんしゃは、ユダとエルサレムにいるユダヤ人ひとに向むかって、彼かれらの上うえにいますイスラエルの神かみの名なによって預言よげんした。