検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezra	エズラ記	5	17	וּכְעַן הֵן עַל־מַלְכָּא טָב יִתְבַּקַּר בְּבֵית גִּנְזַיָּא דִּי־מַלְכָּא תַמָּה דִּי בְּבָבֶל הֵן אִיתַי דִּי־מִן־כֹּורֶשׁ מַלְכָּא שִׂים טְעֵם לְמִבְנֵא בֵּית־אֱלָהָא דֵךְ בִּירוּשְׁלֶם וּרְעוּת מַלְכָּא עַל־דְּנָה יִשְׁלַח עֲלֶינָא׃ ס 私はそれをしないといけない。 Now therefore, if it seem good to the king, let there be search made in the king's treasure-house, which is there at Babylon, whether it be so, that a decree was made of Cyrus the king to build this house of God at Jerusalem; and let the king send his pleasure to us concerning this matter. 今だから。それが王に良さそうなら。王様の宝物庫を探しましょう。それはバビロンにあります。そうであるかどうか。エルサレムにこの神の家を建てる布告がキュロス王によってなされたこと。そして、この件に関して、王が私たちに喜びを送ってくださいますように。 それで今いま、もし王おうがよしと見みられるならば、バビロンにある王おうの宝庫ほうこを調しらべて、エルサレムの神かみのこの宮みやを建たてることの命令めいれいが、はたしてクロス王おうから出でているかどうかを確たしかめ、この事ことについての王おうのお考かんがえをわれわれに伝つたえてください」。
0	Ezra	エズラ記	6	1	בֵּאדַיִן דָּרְיָוֶשׁ מַלְכָּא שָׂם טְעֵם וּבַקַּרוּ ׀ בְּבֵית סִפְרַיָּא דִּי גִנְזַיָּא מְהַחֲתִין תַּמָּה בְּבָבֶל׃ バダイン ダリウス王は、バビロンのタマの義理の娘であるシプリヤ ディ ゲンツィアの家を味わい、訪れました。 Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the archives, where the treasures were laid up in Babylon. そこで王ダリヨスは布告を出した。そして、アーカイブの家で検索が行われました。バビロンで宝物が置かれた場所。 そこでダリヨス王おうは命めいを下くだして、バビロンのうちで、古文書こもんじょをおさめてある書庫しょこを調しらべさせたところ、
0	Ezra	エズラ記	6	2	וְהִשְׁתְּכַח בְּאַחְמְתָא בְּבִירְתָא דִּי בְּמָדַי מְדִינְתָּה מְגִלָּה חֲדָה וְכֵן־כְּתִיב בְּגַוַּהּ דִּכְרֹונָה׃ פ そして、彼はビルタのアフマタで、彼女の状態がどれだけ鋭い啓示であるかを忘れていました。そうです、それはディクロナのグバに書かれています。 And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of Media, a roll, and therein was thus written for a record: そして、アクメタで発見されました。メディア州にある宮殿で。ロール。その中には、記録のために次のように書かれていました。 メデヤ州しゅうの都みやこエクバタナで、一つの巻物まきものを見みいだした。そのうちにこうしるされてある。 「記録きろく。
0	Ezra	エズラ記	6	3	בִּשְׁנַת חֲדָה לְכֹורֶשׁ מַלְכָּא כֹּורֶשׁ מַלְכָּא שָׂם טְעֵם בֵּית־אֱלָהָא בִירוּשְׁלֶם בַּיְתָא יִתְבְּנֵא אֲתַר דִּי־דָבְחִין דִּבְחִין וְאֻשֹּׁוהִי מְסֹובְלִין רוּמֵהּ אַמִּין שִׁתִּין פְּתָיֵהּ אַמִּין שִׁתִּין׃ 私はそれをしないといけない。 In the first year of Cyrus the king, Cyrus the king made a decree: Concerning the house of God at Jerusalem, let the house be builded, the place where they offer sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits; キュロス王の元年。キュロス王は、エルサレムの神の家に関して、次のような布告を出した。家を建てさせてください。生け贄を捧げる場所。その土台をしっかりと築きましょう。その高さは二十キュビト。その幅は六十キュビト。 クロス王おうの元年がんねんにクロス王おうは命めいを下くだした、『エルサレムにある神かみの宮みやについては、犠牲ぎせいをささげ、燔祭はんさいを供そなえる所ところの宮みやを建たて、その宮みやの高たかさを六十キュビトにし、その幅はばを六十キュビトにせよ。
0	Ezra	エズラ記	6	4	נִדְבָּכִין דִּי־אֶבֶן גְּלָל תְּלָתָא וְנִדְבָּךְ דִּי־אָע חֲדַת וְנִפְקְתָא מִן־בֵּית מַלְכָּא תִּתְיְהִב׃ 私たちはティティバの王の家から叫びます。 with three courses of great stones, and a course of new timber: and let the expenses be given out of the king's house. 大きな石の 3 つのコースで。そして新しい木材のコース：そして費用は王の家から与えられます. 大おおいなる石いしの層そうを三段だんにし、木きの層そうを一段だんにせよ。その費用ひようは王おうの家いえから与あたえられる。