検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezra	エズラ記	6	20	כִּי הִטַּהֲרוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם כְּאֶחָד כֻּלָּם טְהֹורִים וַיִּשְׁחֲטוּ הַפֶּסַח לְכָל־בְּנֵי הַגֹּולָה וְלַאֲחֵיהֶם הַכֹּהֲנִים וְלָהֶם׃ 祭司とレビ人は一つに清められたので、彼らは皆清く、過ぎ越しはディアスポラのすべての子供たちとその兄弟、祭司、そして彼らのために虐殺されました。 For the priests and the Levites had purified themselves together; all of them were pure: and they killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves. 祭司とレビ人は一緒に身を清めたからです。彼らは皆清く、捕囚の子らのために過越の祭りを行った。そして彼らの兄弟である祭司たちのために。そして自分自身のために。 すなわち祭司さいし、レビびとたちは共ともに身みを清きよめて皆みな清きよくなり、すべて捕囚ほしゅうから帰かえって来きた人々ひとびとのため、その兄弟きょうだいである祭司さいしたちのため、また彼かれら自身じしんのために過越すぎこしの小羊こひつじをほふった。
0	Ezra	エズラ記	6	21	וַיֹּאכְלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל הַשָּׁבִים מֵהַגֹּולָה וְכֹל הַנִּבְדָּל מִטֻּמְאַת גֹּויֵ־הָאָרֶץ אֲלֵהֶם לִדְרֹשׁ לַיהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ そして、捕囚から戻ったイスラエルの子供たちと、土地の人々の汚れとは異なるすべてのものは、イスラエルの神エホバに祈るために彼らの神を食べました。 And the children of Israel that were come again out of the captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the nations of the land, to seek Jehovah, the God of Israel, did eat, そして、捕囚から帰ってきたイスラエルの子ら。そして、その地の国々の汚れから彼らに引き離されたすべての人。エホバを求める。イスラエルの神。食べた、 そして捕囚ほしゅうから帰かえって来きたイスラエルの人々ひとびと、およびその地ちの異邦人いほうじんの汚けがれを捨すてて彼かれらに連つらなり、イスラエルの神かみ、主しゅを拝はいしようとする者ものはすべてこれを食たべ、
0	Ezra	エズラ記	6	22	וַיַּעֲשׂוּ חַג־מַצֹּות שִׁבְעַת יָמִים בְּשִׂמְחָה כִּי ׀ שִׂמְּחָם יְהוָה וְהֵסֵב לֵב מֶלֶךְ־אַשּׁוּר עֲלֵיהֶם לְחַזֵּק יְדֵיהֶם בִּמְלֶאכֶת בֵּית־הָאֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל׃ פ そして、彼らは喜んで種入れぬパンの祭りを七日間続けた。主が彼らを喜ばせ、アッシリアの王の心を彼らに逆らわせ、神の家、イスラエルの神の王国で彼らの手を強めさせたからである。 and kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for Jehovah had made them joyful, and had turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel. 種入れぬパンの饗宴を喜びのうちに七日間守った。アッスリヤの王の心を彼らに向けさせた。神の家の業において彼らの手を強めるためです。イスラエルの神。 喜よろこんで七日なぬかの間あいだ、種たね入いれぬパンの祭まつりを行おこなった。これは主しゅが彼かれらを喜よろこばせ、またアッスリヤの王おうの心こころを彼かれらに向むかわせ、彼かれにイスラエルの神かみにいます神かみの宮みやの工事こうじを助たすけさせられたからである。
0	Ezra	エズラ記	7	1	וְאַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה בְּמַלְכוּת אַרְתַּחְשַׁסְתְּא מֶלֶךְ־פָּרָס עֶזְרָא בֶּן־שְׂרָיָה בֶּן־עֲזַרְיָה בֶּן־חִלְקִיָּה׃ ペルシャの王アルタクセルクセスの治世におけるこれらの言葉の後、エズラ・ベン・シャリア、ベン・エザリア、ベン・ヒルキヤ。 Now after these things, in the reign of Artaxerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, the son of Azariah, the son of Hilkiah, 今、これらのことの後。ペルシャ王アルタクセルクセスの治世。セラヤの息子エズラ。アザリヤの息子。ヒルキヤの息子、 これらの事ことの後のちペルシャ王おうアルタシャスタの治世ちせいにエズラという者ものがあった。エズラはセラヤの子こ、セラヤはアザリヤの子こ、アザリヤはヒルキヤの子こ、
0	Ezra	エズラ記	7	2	בֶּן־שַׁלּוּם בֶּן־צָדֹוק בֶּן־אֲחִיטוּב׃ ベン・シャローム、ベン・ザドク、ベン・アヒトブ。 the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub, シャルムの息子。ザドクの息子。アヒトブの息子、 ヒルキヤはシャルムの子こ、シャルムはザドクの子こ、ザドクはアヒトブの子こ、