検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezra	エズラ記	7	23	כָּל־דִּי מִן־טַעַם אֱלָהּ שְׁמַיָּא יִתְעֲבֵד אַדְרַזְדָּא לְבֵית אֱלָהּ שְׁמַיָּא דִּי־לְמָה לֶהֱוֵא קְצַף עַל־מַלְכוּת מַלְכָּא וּבְנֹוהִי׃ 天の神の味で足りるなら、天の神の家を拝む。 Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the realm of the king and his sons? 天の神によって命じられたものは何でも。まさに天の神の家のために行われますように。なぜ王とその息子たちの領域に対して怒りがあるべきですか？ 天てんの神かみの宮みやのために、天てんの神かみの命めいじるところは、すべて正ただしくこれを行おこなえ。そうしないと神かみの怒いかりが、王おうと王おうの子こらの国くにに臨のぞむであろう』。
0	Ezra	エズラ記	7	24	וּלְכֹם מְהֹודְעִין דִּי כָל־כָּהֲנַיָּא וְלֵוָיֵא זַמָּרַיָּא תָרָעַיָּא נְתִינַיָּא וּפָלְחֵי בֵּית אֱלָהָא דְנָה מִנְדָּה בְלֹו וַהֲלָךְ לָא שַׁלִּיט לְמִרְמֵא עֲלֵיהֹם׃ そして、すべての祭司とレビ人、ゼマリヤ、テラヤ、ネティニヤ、および神の家のしもべたちは、支配者が彼らを欺かないように、彼を非難して立ち去ったことは、あなたがたによく知られています。 Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, the singers, porters, Nethinim, or servants of this house of God, it shall not be lawful to impose tribute, custom, or toll, upon them. また、私たちはあなたを認定します。祭司やレビ人に触れるもの。歌手。ポーター。ネシニム。またはこの神の家のしもべ。貢納を課すことは合法ではない。習慣。または通行料。それらに。 われわれは、またあなたがたに告つげる、『祭司さいし、レビびと、歌うたうたう者もの、門衛もんえい、宮みやに仕つかえるしもべ、および神かみのこの宮みやの仕つかえびとたちには、みつぎ、租税そぜい、税金ぜいきんを課かしてはならぬ』。
0	Ezra	エズラ記	7	25	וְאַנְתְּ עֶזְרָא כְּחָכְמַת אֱלָהָךְ דִּי־בִידָךְ מֶנִּי שָׁפְטִין וְדַיָּנִין דִּי־לֶהֱוֹן [דָּאֲנִין כ] (דָּאיְנִין ק) לְכָל־עַמָּה דִּי בַּעֲבַר נַהֲרָה לְכָל־יָדְעֵי דָּתֵי אֱלָהָךְ וְדִי לָא יָדַע תְּהֹודְעוּן׃ そしてエズラ、あなたの神の知恵があなたの手にあるように、私は裁判官であり、裁判官です. And thou, Ezra, after the wisdom of thy God that is in thy hand, appoint magistrates and judges, who may judge all the people that are beyond the River, all such as know the laws of thy God; and teach ye him that knoweth them not. そしてあなた。エズラ。あなたの手にあるあなたの神の知恵に従ってください。治安判事と裁判官を任命する。川の向こうにいるすべての人を裁くことができます。あなたの神の律法を知っている者は皆、そして、それを知らない者に教えなさい。 エズラよ、あなたはあなたの手てにある神かみの知恵ちえによって、つかさおよび裁判人さいばんにんを立たて、川かわ向むこうの州しゅうのすべての民たみ、すなわちあなたの神かみの律法りっぽうを知しっている者ものたちを、ことごとくさばかせよ。あなたがたはまたこれを知しらない者ものを教おしえよ。
0	Ezra	エズラ記	7	26	וְכָל־דִּי־לָא לֶהֱוֵא עָבֵד דָּתָא דִי־אֱלָהָךְ וְדָתָא דִּי מַלְכָּא אָסְפַּרְנָא דִּינָה לֶהֱוֵא מִתְעֲבֵד מִנֵּהּ הֵן לְמֹות הֵן [לִשְׁרֹשׁוּ כ] (לִשְׁרֹשִׁי ק) הֵן־לַעֲנָשׁ נִכְסִין וְלֶאֱסוּרִין׃ פ それでもなお、神を崇拝する者、そして王のために、彼女を崇拝する者には裁きがある。 And whosoever will not do the law of thy God, and the law of the king, let judgment be executed upon him with all diligence, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment. あなたの神の律法を守らない者はだれでも。そして王の法。あらゆる注意を払って彼に裁きを下させてください。死に至るかどうか。または追放へ。または商品の没収。または投獄する。 あなたの神かみの律法りっぽうおよび王おうの律法りっぽうを守まもらない者ものを、きびしくその罪つみに定さだめて、あるいは死刑しけいに、あるいは追放ついほうに、あるいは財産ざいさん没収ぼっしゅうに、あるいは投獄とうごくに処しょせよ」。
0	Ezra	エズラ記	7	27	בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹותֵינוּ אֲשֶׁר נָתַן כָּזֹאת בְּלֵב הַמֶּלֶךְ לְפָאֵר אֶת־בֵּית יְהוָה אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִָם׃ 私たちの先祖の神、エホバが祝福されますように。エホバは、エルサレムにあるエホバの家に栄光を帰すために、王の心にそのようなことを入れました。 Blessed be Jehovah, the God of our fathers, who hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of Jehovah which is in Jerusalem; エホバが祝福されますように。私たちの先祖の神。このようなことを王の心に置いたのは誰ですか。エルサレムにあるエホバの家を美しくするため。 われわれの先祖せんぞの神かみ、主しゅはほむべきかな。主しゅはこのように、王おうの心こころに、エルサレムにある主しゅの宮みやを飾かざる心こころを起おこさせ、