検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezra	エズラ記	7	28	וְעָלַי הִטָּה־חֶסֶד לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ וְיֹועֲצָיו וּלְכָל־שָׂרֵי הַמֶּלֶךְ הַגִּבֹּרִים וַאֲנִי הִתְחַזַּקְתִּי כְּיַד־יְהוָה אֱלֹהַי עָלַי וָאֶקְבְּצָה מִיִּשְׂרָאֵל רָאשִׁים לַעֲלֹות עִמִּי׃ פ そして、王とその顧問たち、王のすべての大臣、男性の前で私に恵みがあり、私の神エホバの手が私の上にあったように、私は力づけられ、民の首長であるイスラエルの部族を集めました. and hath extended lovingkindness unto me before the king, and his counsellors, and before all the king's mighty princes. And I was strengthened according to the hand of Jehovah my God upon me, and I gathered together out of Israel chief men to go up with me. そして、王の前で私に慈悲を差し伸べてくださいました。と彼のカウンセラー。そしてすべての王の強力な王子の前で。わたしはわたしの神エホバの手によって強められました。わたしは一緒に上って行こうと、イスラエルのかしらたちを集めた。 また王おうの前まえと、その議ぎ官かんの前まえと王おうの大臣だいじんの前まえで、わたしに恵めぐみを得えさせられた。わたしはわが神かみ、主しゅの手てがわたしの上うえにあるので力ちからを得え、イスラエルのうちから首領しゅりょうたる人々ひとびとを集あつめて、わたしと共ともに上のぼらせた。
0	Ezra	エズラ記	8	1	וְאֵלֶּה רָאשֵׁי אֲבֹתֵיהֶם וְהִתְיַחְשָׂם הָעֹלִים עִמִּי בְּמַלְכוּת אַרְתַּחְשַׁסְתְּא הַמֶּלֶךְ מִבָּבֶל׃ ס バビロンの王アルタクセルクセスの王国で、彼らの先祖たちの首長たちは、わたしに仕えた者たちである。 Now these are the heads of their fathers' [houses], and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king: 今、これらは彼らの父の[家]の頭です。これがバビロンから私と共に上ってきた彼らの系図です。アルタクセルクセス王の治世： アルタシャスタ王おうの治世ちせいに、バビロンからわたしと一緒いっしょに上のぼって来きた者ものの氏族しぞくの長ちょう、およびその系譜けいふは次つぎのとおりである。
0	Ezra	エズラ記	8	2	מִבְּנֵי פִינְחָס גֵּרְשֹׁם ס מִבְּנֵי אִיתָמָר דָּנִיֵּאל ס מִבְּנֵי דָוִיד חַטּוּשׁ׃ ס ピネハス・ゲルシャムの息子たちのうち、イタマルの息子たちのダニエル・S デイビッド・ハットゥスの息子たちのダニエル・S Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush. ピネハスの子らから。ガーショム。イタマルの子らの。ダニエル。ダビデの息子たちの。ハットシュ。 ピネハスの子孫しそんのうちではゲルショム。イタマルの子孫しそんのうちではダニエル。ダビデの子孫しそんのうちではシカニヤの子こハットシ。
0	Ezra	エズラ記	8	3	מִבְּנֵי שְׁכַנְיָה ס מִבְּנֵי פַרְעֹשׁ זְכַרְיָה וְעִמֹּו הִתְיַחֵשׂ לִזְכָרִים מֵאָה וַחֲמִשִּׁים׃ ס シェカニヤ の 子らのうち パロシュ の 子ら のうちでは ゼカリヤ と 彼とともに 百五十人の 男があった． Of the sons of Shecaniah, of the sons of Parosh, Zechariah; and with him were reckoned by genealogy of the males a hundred and fifty. シェカニヤの子らから。パロシュの息子たちの。ゼカリヤ;そして彼と一緒に、男性の系図によって数えられたのは150人でした。 パロシの子孫しそんのうちではゼカリヤおよび彼かれと共ともに系譜けいふに載のせられた男おとこ百五十人にん。
0	Ezra	エズラ記	8	4	מִבְּנֵי פַּחַת מֹואָב אֶלְיְהֹועֵינַי בֶּן־זְרַחְיָה וְעִמֹּו מָאתַיִם הַזְּכָרִים׃ ס ペハテ の 子らから モアブ を エリホワイニ ベン ツァラキア に 送り， 男二百人を 同行させた． Of the sons of Pahath-moab, Eliehoenai the son of Zerahiah; and with him two hundred males. パハテ・モアブの子らから。ゼラヒヤの子エリエホエナイ。そして彼と一緒に200人の男性。 パハテ・モアブの子孫しそんのうちではゼラヒヤの子こエリヨエナイおよび彼かれと共ともにある男おとこ二百人にん。