へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Ezra エズラ記 8 5 מִבְּנֵי שְׁכַנְיָה בֶּן־יַחֲזִיאֵל וְעִמֹּו שְׁלֹשׁ מֵאֹות הַזְּכָרִים׃ ס
シェカニヤ の 子らからは ベン イェハジエル と 彼と共にいる 男 三百人.

Of the sons of Shecaniah, the son of Jahaziel; and with him three hundred males.
シェカニヤの子らから。ヤハジエルの息子。そして彼と一緒に300人の男性。

ザッツの子孫しそんのうちではヤハジエルのシカニヤおよびかれともにあるおとこ三百にん
0 Ezra エズラ記 8 6 וּמִבְּנֵי עָדִין עֶבֶד בֶּן־יֹונָתָן וְעִמֹּו חֲמִשִּׁים הַזְּכָרִים׃ ס
ウディンの子らの中では、ヨナタンの子アベドと、彼と共にいる男五十人。

And of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan; and with him fifty males.
そしてアディンの子らから。ヨナタンの息子エベド。そして彼と一緒に50人の男性。

アデンの子孫しそんのうちではヨナタンのエベデおよびかれともにあるおとこ五十にん
0 Ezra エズラ記 8 7 וּמִבְּנֵי עֵילָם יְשַׁעְיָה בֶּן־עֲתַלְיָה וְעִמֹּו שִׁבְעִים הַזְּכָרִים׃ ס
エラムの子らの中では、アタリヤの子イザヤと、彼と共にいる男七十人。

And of the sons of Elam, Jeshaiah the son of Athaliah; and with him seventy males.
エラムの子らからも。アタルヤの子エシャヤ。そして彼と一緒に70人の男性。

エラムの子孫しそんのうちではアタリヤのエサヤおよびかれともにあるおとこ七十にん
0 Ezra エズラ記 8 8 וּמִבְּנֵי שְׁפַטְיָה זְבַדְיָה בֶּן־מִיכָאֵל וְעִמֹּו שְׁמֹנִים הַזְּכָרִים׃ ס
シェパテヤの子らの中では、ゼバデヤ・ベン・ミカエルと、彼と共にいた八人の男たち。

And of the sons of Shephatiah, Zebadiah the son of Michael; and with him fourscore males.
シェパテヤの子らからも。ミカエルの子ゼバデヤ。そして彼と一緒に40人の男性。

シパテヤの子孫しそんのうちではミカエルのゼバデヤおよびかれともにあるおとこ八十にん
0 Ezra エズラ記 8 9 מִבְּנֵי יֹואָב עֹבַדְיָה בֶּן־יְחִיאֵל וְעִמֹּו מָאתַיִם וּשְׁמֹנָה עָשָׂר הַזְּכָרִים׃ ס
ヨアブの子孫のうちでは、エヒエルの子オバデヤと、彼と共にいる男二百十八人。

Of the sons of Joab, Obadiah the son of Jehiel; and with him two hundred and eighteen males.
ヨアブの子らから。エヒエルの子オバデヤ。そして彼と一緒に218人の男性。

ヨアブの子孫しそんのうちではエヒエルのオバデヤおよびかれともにあるおとこ二百十八にん