へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Ezra エズラ記 8 10 וּמִבְּנֵי שְׁלֹומִית בֶּן־יֹוסִפְיָה וְעִמֹּו מֵאָה וְשִׁשִּׁים הַזְּכָרִים׃ ס
シュロミト ベン ヨセフィアの子らと、彼と共にいる 160 人の男たち。

And of the sons of Shelomith, the son of Josiphiah; and with him a hundred and threescore males.
シェロミテの子らからも。ヨシフィアの息子。そして彼と一緒に100人の男性。

バニの子孫しそんのうちではヨシピアのシロミテおよびかれともにあるおとこ百六十にん
0 Ezra エズラ記 8 11 וּמִבְּנֵי בֵבַי זְכַרְיָה בֶּן־בֵּבָי וְעִמֹּו עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנָה הַזְּכָרִים׃ ס
ビビの子らの中では、ビビの子ゼカリヤと、彼と共にいる男子二十八人。

And of the sons of Bebai, Zechariah the son of Bebai; and with him twenty and eight males.
ベバイの子らからも。ベバイの子ゼカリヤ。そして彼と一緒に28人の男性。

ベバイの子孫しそんのうちではベバイのゼカリヤおよびかれともにあるおとこ二十八にん
0 Ezra エズラ記 8 12 וּמִבְּנֵי עַזְגָּד יֹוחָנָן בֶּן־הַקָּטָן וְעִמֹּו מֵאָה וַעֲשָׂרָה הַזְּכָרִים׃ ס
そしてエズガドの子供たちのうち、弟のヨチャナンと、彼と一緒にいる110人の男性。

And of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
そしてアズガドの息子たちの。ハッカタンの息子ヨハナン。そして彼と一緒に110人の男性。

アズガデの子孫しそんのうちではハッカタンのヨハナンおよびかれともにあるおとこ百十にん
0 Ezra エズラ記 8 13 וּמִבְּנֵי אֲדֹנִיקָם אַחֲרֹנִים וְאֵלֶּה שְׁמֹותָם אֱלִיפֶלֶט יְעִיאֵל וּשְׁמַעְיָה וְעִמָּהֶם שִׁשִּׁים הַזְּכָרִים׃ ס
アドニクム の 最後の 子らで, その 名は 次のとおりである. エリフェレト , エイエル , シェマヤ .

And of the sons of Adonikam, [that were] the last; and these are their names: Eliphelet, Jeuel, and Shemaiah; and with them threescore males.
アドニカムの子らからも。 [それが]最後でした。これらは彼らの名前です:エリフェレット。ジュエル。とシェマヤ。そして彼らと一緒に30人の男性。

アドニカムの子孫しそんのうちではのちものどもで、そのはエリペレテ、ユエル、シマヤおよびかれらとともにあるおとこ六十にん
0 Ezra エズラ記 8 14 וּמִבְּנֵי בִגְוַי עוּתַי [וְזָבוּד כ] (וְזַכּוּר ק) וְעִמֹּו שִׁבְעִים הַזְּכָרִים׃ פ
ビゴイ ウティ [とゼブド 20] (とザクル K) の息子たちと、彼と共に記憶されている 70 人の男性。

And of the sons of Bigvai, Uthai and Zabbud; and with them seventy males.
ビグヴァイの息子たちからも。ウタイとザブド。そして彼らと一緒に70人の男性。

ビグワイの子孫しそんのうちではウタイとザックルおよびかれらとともにあるおとこ七十にんである。