検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezra	エズラ記	8	25	[וָאֶשְׁקֹולָה כ] (וָאֶשְׁקֳלָה ק) לָהֶם אֶת־הַכֶּסֶף וְאֶת־הַזָּהָב וְאֶת־הַכֵּלִים תְּרוּמַת בֵּית־אֱלֹהֵינוּ הַהֵרִימוּ הַמֶּלֶךְ וְיֹעֲצָיו וְשָׂרָיו וְכָל־יִשְׂרָאֵל הַנִּמְצָאִים׃ [そしてエシュケラ 2] (そしてエシュケラ K) 銀と金と、私たちの神の宮の器物、王とその参事官、大臣、そして見つかったすべてのイスラエル人が取り上げた。 and weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering for the house of our God, which the king, and his counsellors, and his princes, and all Israel there present, had offered: そして彼らに銀を量りました。そして金。そして船。私たちの神の家のためのささげ物でさえ。どの王。と彼のカウンセラー。そして彼の王子。そしてそこにいるすべてのイスラエル。提供していた: 金銀きんぎんおよび器物うつわもの、すなわち王おうと、その議ぎ官かんと、その諸侯しょこうおよびすべて在留ざいりゅうのイスラエルびとが、われわれの神かみの宮みやのためにささげた奉納物ほうのうぶつを量はかって彼かれらに渡わたした。
0	Ezra	エズラ記	8	26	וָאֶשְׁקֲלָה עַל־יָדָם כֶּסֶף כִּכָּרִים שֵׁשׁ־מֵאֹות וַחֲמִשִּׁים וּכְלֵי־כֶסֶף מֵאָה לְכִכָּרִים זָהָב מֵאָה כִכָּר׃ 彼女は彼らの手で銀六百五十シェケル、銀百シェケル、金百シェケルを量った。 I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents; 私は銀六百五十タラントを彼らの手に量りました。銀器は百タラント。金で百タラント。 わたしが量はかって彼かれらの手てに渡わたしたものは、銀ぎん六百五十タラント、銀ぎんの器うつわ百タラント、金きん百タラントであった。
0	Ezra	エズラ記	8	27	וּכְפֹרֵי זָהָב עֶשְׂרִים לַאֲדַרְכֹנִים אָלֶף וּכְלֵי נְחֹשֶׁת מֻצְהָב טֹובָה שְׁנַיִם חֲמוּדֹת כַּזָּהָב׃ そして、オラフの案内人のために 20 枚の金貨と、金のように美しい金メッキを施した銅の容器 2 つ。 and twenty bowls of gold, of a thousand darics; and two vessels of fine bright brass, precious as gold. そして金の鉢二十。千のダリクス。光沢のある真鍮製の 2 つの容器。金のように貴重。 また金きんの大杯おおさかずきが二十あって、一千ダリクに当あたる。また光ひかり輝かがやく青銅せいどうの器うつわ二個こあって、その尊たっといこと金きんのようである。
0	Ezra	エズラ記	8	28	וָאֹמְרָה אֲלֵהֶם אַתֶּם קֹדֶשׁ לַיהוָה וְהַכֵּלִים קֹדֶשׁ וְהַכֶּסֶף וְהַזָּהָב נְדָבָה לַיהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתֵיכֶם׃ そして彼女は彼らに言った、「あなたはエホバに聖なるものであり、器は聖なるものであり、銀と金はあなたの先祖の神エホバへの捧げ物です. And I said unto them, Ye are holy unto Jehovah, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill-offering unto Jehovah, the God of your fathers. そしてわたしは彼らに言った。あなたがたはエホバに対して聖なる者です。そして器は聖なるものです。銀と金はエホバへの自由意志の捧げ物です。あなたの先祖の神。 そしてわたしは彼かれらに言いった、「あなたがたは主しゅに聖別せいべつされた者ものである。この器物うつわものも聖せいである。またこの金銀きんぎんは、あなたがたの先祖せんぞの神かみ、主しゅにささげた真心まごころよりの供そなえ物ものである。
0	Ezra	エズラ記	8	29	שִׁקְדוּ וְשִׁמְרוּ עַד־תִּשְׁקְלוּ לִפְנֵי שָׂרֵי הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וְשָׂרֵי־הָאָבֹות לְיִשְׂרָאֵל בִּירוּשָׁלִָם הַלִּשְׁכֹות בֵּית יְהוָה׃ エホバの家の庭であるエルサレムで、祭司長、レビ人、およびイスラエルの長老たちの前で体重を量られるまで、注意を払い、守ってください。 Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chiefs of the priests and the Levites, and the princes of the fathers' [houses] of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of Jehovah. 気をつけて。それらを保持します。祭司長たちやレビ人たちの前で、彼らの重さを量るまでは。イスラエルの氏族の君たち。エルサレムで。エホバの家の部屋で。 あなたがたはエルサレムで、主しゅの宮みやのへやの中なかで、祭司さいし長ちょう、レビびとおよびイスラエルの氏族しぞくのかしらたちの前まえで、これを量はかるまで、見張みはり、かつ守まもりなさい」。