検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Ezra	エズラ記	8	35	הַבָּאִים מֵהַשְּׁבִי בְנֵי־הַגֹּולָה הִקְרִיבוּ עֹלֹות ׀ לֵאלֹהֵי יִשְׂרָאֵל פָּרִים שְׁנֵים־עָשָׂר עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל אֵילִים ׀ תִּשְׁעִים וְשִׁשָּׁה כְּבָשִׂים שִׁבְעִים וְשִׁבְעָה צְפִירֵי חַטָּאת שְׁנֵים עָשָׂר הַכֹּל עֹולָה לַיהוָה׃ פ 私はそれをしないといけない。 The children of the captivity, that were come out of exile, offered burnt-offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he-goats for a sin-offering: all this was a burnt-offering unto Jehovah. 捕われの身の子供たち。それは亡命から出てきました。イスラエルの神に燔祭をささげた。全イスラエルのために雄牛十二頭。九十六の雄羊。七十七匹の子羊。罪祭のための十二頭の雄やぎ。これはすべて主への焼き尽くすいけにえであった。 そのとき捕囚ほしゅうの人々ひとびとで捕囚ほしゅうから帰かえって来きた者ものは、イスラエルの神かみに燔祭はんさいをささげた。すなわちイスラエル全体ぜんたいのために雄牛おうし十二頭とう、雄羊おひつじ九十六頭とう、小羊こひつじ七十七頭とうをささげ、また罪祭ざいさいとして雄おやぎ十二頭とうをささげた。これらはみな、主しゅにささげた燔祭はんさいである。
0	Ezra	エズラ記	8	36	וַיִּתְּנוּ ׀ אֶת־דָּתֵי הַמֶּלֶךְ לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי הַמֶּלֶךְ וּפַחֲוֹות עֵבֶר הַנָּהָר וְנִשְּׂאוּ אֶת־הָעָם וְאֶת־בֵּית־הָאֱלֹהִים׃ ס 彼らは王のしもべたちに王の贈り物を渡し、川を渡ってかごを渡し、人々と神の家を運びました。 And they delivered the king's commissions unto the king's satraps, and to the governors beyond the River: and they furthered the people and the house of God. そして彼らは王の命令を王の太守に伝えた.そして川の向こうの知事たちに行き、彼らは人々と神の家を前進させました。 彼かれらはまた王おうの命令めいれい書しょを、王おうの総督そうとくたち、および川かわ向むこうの州しゅうの知事ちじたちに渡わたしたので、彼かれらは民たみと神かみの宮みやとを援助えんじょした。
0	Ezra	エズラ記	9	1	וּכְכַלֹּות אֵלֶּה נִגְּשׁוּ אֵלַי הַשָּׂרִים לֵאמֹר לֹא־נִבְדְּלוּ הָעָם יִשְׂרָאֵל וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם מֵעַמֵּי הָאֲרָצֹות כְּתֹועֲבֹתֵיהֶם לַכְּנַעֲנִי הַחִתִּי הַפְּרִזִּי הַיְבוּסִי הָעַמֹּנִי הַמֹּאָבִי הַמִּצְרִי וְהָאֱמֹרִי׃ 私はそれをしないといけない。 Now when these things were done, the princes drew near unto me, saying, The people of Israel, and the priests and the Levites, have not separated themselves from the peoples of the lands, [doing] according to their abominations, even of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. これらのことが行われたとき。王子たちは私に近づきました。と言っています。イスラエルの人々。そして祭司とレビ人。彼らはその土地の人々から離れていません。 [する]彼らの忌まわしきに従って。カナン人でさえ。ヒッタイト人。ペリジ人。エブス人。アンモン人。モアブ人。エジプト人。そしてアモリ人。 これらの事ことがなされた後のち、つかさたちは、わたしのもとに来きて言いった、「イスラエルの民たみ、祭司さいしおよびレビびとは諸国しょこくの民たみと離はなれないで、カナンびと、ヘテびと、ペリジびと、エブスびと、アンモンびと、モアブびと、エジプトびと、アモリびとなどの憎にくむべき事ことを行おこないました。
0	Ezra	エズラ記	9	2	כִּי־נָשְׂאוּ מִבְּנֹתֵיהֶם לָהֶם וְלִבְנֵיהֶם וְהִתְעָרְבוּ זֶרַע הַקֹּדֶשׁ בְּעַמֵּי הָאֲרָצֹות וְיַד הַשָּׂרִים וְהַסְּגָנִים הָיְתָה בַּמַּעַל הַזֶּה רִאשֹׁונָה׃ ס 彼らは娘たちを彼らとその息子たちに連れて行き、聖なる種は土地の人々と混ざり合い、大臣と代理人の手はこれの上に最初にあったからです. For they have taken of their daughters for themselves and for their sons, so that the holy seed have mingled themselves with the peoples of the lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass. 彼らは自分たちのために、また息子たちのために娘を奪ったからです。聖なる種がその土地の人々と混じり合うように。そうです。王子と支配者の手は、この不法侵入の主役でした。 すなわち、彼かれらの娘むすめたちをみずからめとり、またそのむすこたちにめとったので、聖せいなる種たねが諸国しょこくの民たみとまじりました。そしてつかさたる者もの、長ちょうたる者ものが先さきだって、このとがを犯おかしました」。
0	Ezra	エズラ記	9	3	וּכְשָׁמְעִי אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה קָרַעְתִּי אֶת־בִּגְדִי וּמְעִילִי וָאֶמְרְטָה מִשְּׂעַר רֹאשִׁי וּזְקָנִי וָאֵשְׁבָה מְשֹׁומֵם׃ このことを聞いたとき、私は服と上着を引き裂き、髪とあごひげを切り落とし、落胆して座っていました。 And when I heard this thing, I rent my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded. と、この話を聞いた時。私は衣服とローブを借ります。そして頭とあごひげをむしり取りました。そして当惑して座った。 わたしはこの事ことを聞きいた時とき、着物きものと上着うわぎとを裂さき、髪かみの毛けとひげを抜ぬき、驚おどろきあきれてすわった。