へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Ezra エズラ記 10 24 וּמִן־הַמְשֹׁרְרִים אֶלְיָשִׁיב וּמִן־הַשֹּׁעֲרִים שַׁלֻּם וָטֶלֶם וְאוּרִי׃ ס
領主エリアシフ、門番のシャローム、テレム、ウリ。

And of the singers: Eliashib. And of the porters: Shallum, and Telem, and Uri.
歌い手はエリアシブ。そしてポーターの:Shallum。そしてテレム。とウリ。

うたうたうもののうちではエリアシブ。門衛もんえいのうちではシャルム、テレム、ウリ。
0 Ezra エズラ記 10 25 וּמִיִּשְׂרָאֵל מִבְּנֵי פַרְעֹשׁ רַמְיָה וְיִזִּיָּה וּמַלְכִּיָּה וּמִיָּמִן וְאֶלְעָזָר וּמַלְכִּיָּה וּבְנָיָה׃ ס
イスラエル からは パロシュ の 子らからは ラミヤ , エジヤ , マルキヤ , ヤマン , エルアザル , マルキヤ , ベニヤ .

And of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
イスラエル からは パロシュ の 子らからは ラミヤ .とイザヤ。そしてマルキヤ。そしてミジャミン。そしてエレアザル。そしてマルキヤ。そしてベナイア。

イスラエルのうち、パロシのらのうちではラミヤ、エジア、マルキヤ、ミヤミン、エレアザル、ハシャビヤ、ベナヤ。
0 Ezra エズラ記 10 26 וּמִבְּנֵי עֵילָם מַתַּנְיָה זְכַרְיָה וִיחִיאֵל וְעַבְדִּי וִירֵמֹות וְאֵלִיָּה׃ ס
エラムの子らの中では、マタニヤ、ゼカリヤ、エヒエル、アブディ、エラモテ、エリヤ。

And of the sons of Elam: Mattaniah, Zechariah, and Jehiel, and Abdi, and Jeremoth, and Elijah.
エラムの子らの中ではマタニヤ。ゼカリヤ。そしてジェヒエル。とアブディ。そしてジェレモス。そしてエリヤ。

エラムのらのうちではマッタニヤ、ゼカリヤ、エヒエル、アブデ、エレモテ、エリヤ。
0 Ezra エズラ記 10 27 וּמִבְּנֵי זַתּוּא אֶלְיֹועֵנַי אֶלְיָשִׁיב מַתַּנְיָה וִירֵמֹות וְזָבָד וַעֲזִיזָא׃ ס
ゼツアの子らの中では、エリオワニ、エリアシブ、マタニヤ、イェルモット、ゼベド、エジザ。

And of the sons of Zattu: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, and Jeremoth, and Zabad, and Aziza.
ザットの子らのうちではエリオエナイ。エリアシブ。マタニア。そしてジェレモス。とザバッド。とアジザ。

ザットのらのうちではエリオエナイ、エリアシブ、マッタニヤ、エレモテ、ザバデ、アジザ。
0 Ezra エズラ記 10 28 וּמִבְּנֵי בֵּבָי יְהֹוחָנָן חֲנַנְיָה זַבַּי עַתְלָי׃ ס
そして、バビ・ヨハナン、ハナニア、ゼビ・アタリの息子から。

And of the sons of Bebai: Jehohanan, Hananiah, Zabbai, Athlai.
ベバイの子らの中ではヨハナン。ハナニア。ザバイ。アスライ。

ベバイのらのうちではヨハナン、ハナニヤ、ザバイ、アテライ。