検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	9	16	וְהֵם וַאֲבֹתֵינוּ הֵזִידוּ וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם וְלֹא שָׁמְעוּ אֶל־מִצְוֹתֶיךָ׃ そして、彼らと私たちの先祖たちは、背き、首をこわばらせ、あなたの戒めを聞き入れませんでした。 But they and our fathers dealt proudly and hardened their neck, and hearkened not to thy commandments, しかし、彼らと私たちの先祖は誇らしげに対処し、首をかしげました.あなたの戒めを聞かず、 しかし彼かれら、すなわちわれわれの先祖せんぞはごうまんにふるまい、かたくなで、あなたの戒いましめに従したがわず、
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	9	17	וַיְמָאֲנוּ לִשְׁמֹעַ וְלֹא־זָכְרוּ נִפְלְאֹתֶיךָ אֲשֶׁר עָשִׂיתָ עִמָּהֶם וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם וַיִּתְּנוּ־רֹאשׁ לָשׁוּב לְעַבְדֻתָם בְּמִרְיָם וְאַתָּה אֱלֹוהַּ סְלִיחֹות חַנּוּן וְרַחוּם אֶרֶךְ־אַפַּיִם וְרַב־ [וְחֶסֶד כ] (חֶסֶד ק) וְלֹא עֲזַבְתָּם׃ 情報 and refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in lovingkindness, and forsookest them not. そして従うことを拒んだ。二人は、あなたが彼らの間でなされたあなたの不思議に注意を払いませんでした。しかし首をかしげた。そして彼らの反乱で、彼らの束縛に戻るために船長を任命しました。しかし、あなたは許す準備ができている神です。優雅で慈悲深い。怒るのが遅い。そして慈愛に満ちています。そしてそれらを見捨てませんでした。 従したがうことを拒こばみ、あなたが彼かれらの中なかで行おこなわれた奇跡きせきを心こころにとめず、かえってかたくなになり、みずからひとりのかしらを立たてて、エジプトの奴隷どれいの生活せいかつに帰かえろうとしました。しかしあなたは罪つみをゆるす神かみ、恵めぐみあり、あわれみあり、怒いかることおそく、いつくしみ豊ゆたかにましまして、彼かれらを捨すてられませんでした。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	9	18	אַף כִּי־עָשׂוּ לָהֶם עֵגֶל מַסֵּכָה וַיֹּאמְרוּ זֶה אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר הֶעֶלְךָ מִמִּצְרָיִם וַיַּעֲשׂוּ נֶאָצֹות גְּדֹלֹות׃ 彼らは彼らのために子牛を作り、「これはエジプトから上って来たあなたがたの神だ」と言って、大きな羽を作ったからです。 Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations; ええ。彼らが彼らを溶かした子牛にしたとき。そして、言いました。これが、あなたをエジプトから導き上ったあなたの神です。そして大きな挑発を行った。 また彼かれらがみずから一つの鋳物いものの子こ牛うしを造つくって、『これはあなたがたをエジプトから導みちびき上のぼったあなたがたの神かみである』と言いって、大おおいに汚けがし事ことを行おこなった時ときにも、
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	9	19	וְאַתָּה בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים לֹא עֲזַבְתָּם בַּמִּדְבָּר אֶת־עַמּוּד הֶעָנָן לֹא־סָר מֵעֲלֵיהֶם בְּיֹומָם לְהַנְחֹתָם בְּהַדֶּרֶךְ וְאֶת־עַמּוּד הָאֵשׁ בְּלַיְלָה לְהָאִיר לָהֶם וְאֶת־הַדֶּרֶךְ אֲשֶׁר יֵלְכוּ־בָהּ׃ 私はそれをしないといけない。 yet thou in thy manifold mercies forsookest them not in the wilderness: the pillar of cloud departed not from over them by day, to lead them in the way; neither the pillar of fire by night, to show them light, and the way wherein they should go. しかし、あなたは多くの憐れみによって、荒野で彼らを見捨てませんでした。雲の柱は、日中、彼らの上から離れませんでした。彼らを邪魔するために。夜の火柱でもない。彼らに光を見せるために。そして彼らの行くべき道。 あなたは大おおいなるあわれみをもって彼かれらを荒野あらのに見捨みすてられず、昼ひるは雲くもの柱はしらを彼かれらの上うえから離はなさないで道々みちみち彼かれらを導みちびき、夜よるは火ひの柱はしらをもって彼かれらの行ゆくべき道みちを照てらされました。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	9	20	וְרוּחֲךָ הַטֹּובָה נָתַתָּ לְהַשְׂכִּילָם וּמַנְךָ לֹא־מָנַעְתָּ מִפִּיהֶם וּמַיִם נָתַתָּה לָהֶם לִצְמָאָם׃ また、あなたは彼らを教えるためにあなたの良い精神を与え、彼らの口からあなたの水を差し控えず、彼らの渇きに水を与えました。 Thou gavest also thy good Spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst. あなたはまた、彼らに教えるためにあなたの良い精神を与えました.あなたのマナを彼らの口から差し控えてはならない。彼らの渇きに水を与えた。 またあなたは良よきみたまを賜たまわって彼かれらを教おしえ、あなたのマナを常つねに彼かれらの口くちに与あたえ、また水みずを彼かれらに与あたえて、かわきをとどめ、