へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Nehemiah ネヘミヤ書 11 24 וּפְתַחְיָה בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵל מִבְּנֵי־זֶרַח בֶּן־יְהוּדָה לְיַד הַמֶּלֶךְ לְכָל־דָּבָר לָעָם׃
ユダ の 子 ゼラ の 子らの メシザベル の 子 フェタヒヤ は, 民のすべての ことを 王の 手についていた.

And Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of Zerah the son of Judah, was at the king's hand in all matters concerning the people.
メシェザベルの子ペタヒヤ。ユダの子ゼラの子孫。民に関するあらゆる事柄を王の手に委ねていた。

またユダのゼラの子孫しそんであるメシザベルのペタヒヤはおうぞくしてたみかんするすべてのことあつかった。
0 Nehemiah ネヘミヤ書 11 25 וְאֶל־הַחֲצֵרִים בִּשְׂדֹתָם מִבְּנֵי יְהוּדָה יָשְׁבוּ בְּקִרְיַת הָאַרְבַּע וּבְנֹתֶיהָ וּבְדִיבֹן וּבְנֹתֶיהָ וּבִיקַּבְצְאֵל וַחֲצֵרֶיהָ׃
ユダの息子たちから彼らの畑の庭へ、彼らはキルヤト・ハルバとその娘たち、ディボンとその娘たち、ビクブゼルとその庭に住んだ。

And as for the villages, with their fields, some of the children of Judah dwelt in Kiriath-arba and the towns thereof, and in Dibon and the towns thereof, and in Jekabzeel and the villages thereof,
そして村に関しては。彼らのフィールドで。ユダの子らの何人かはキルヤト・アルバとその町々に住んだ。ディボンとその町々。エカブゼエルとその村では、

また村々むらむらとその田畑たはたについては、ユダの子孫しそんものはキリアテ・アルバとその村々むらむら、デボンとその村々むらむら、エカブジエルとその村々むらむらみ、
0 Nehemiah ネヘミヤ書 11 26 וּבְיֵשׁוּעַ וּבְמֹולָדָה וּבְבֵית פָּלֶט׃
そして、イエス、生家、そしてペラトの家で。

and in Jeshua, and in Moladah, and Beth-pelet,
そしてイエシュアで。そしてモラダで。そしてベス・ペレット、

エシュア、モラダおよびベテペレテにみ、
0 Nehemiah ネヘミヤ書 11 27 וּבַחֲצַר שׁוּעָל וּבִבְאֵר שֶׁבַע וּבְנֹתֶיהָ׃
そしてキツネの中庭とシバとその娘たちの井戸で。

and in Hazar-shual, and in Beer-sheba and the towns thereof,
そしてハザールシュアルで。ベエル・シェバとその町々では、

ハザル・シュアルおよびベエルシバとその村々むらむらみ、
0 Nehemiah ネヘミヤ書 11 28 וּבְצִקְלַג וּבִמְכֹנָה וּבִבְנֹתֶיהָ׃
ツィクラグ、メカナ、およびその娘たちにも。

and in Ziklag, and in Meconah and in the towns thereof,
そしてジクラグで。メコナとその町々では、

チクラグおよびメコナとその村々むらむらみ、