へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Nehemiah ネヘミヤ書 11 29 וּבְעֵין רִמֹּון וּבְצָרְעָה וּבְיַרְמוּת׃
そしてアイン・ラモン、ハンセン病、そしてハンセン病。

and in En-rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth,
そしてエンリモンで。そしてゾラで。そしてジャームスでは、

エンリンモン、ザレア、ヤルムテにみ、
0 Nehemiah ネヘミヤ書 11 30 זָנֹחַ עֲדֻלָּם וְחַצְרֵיהֶם לָכִישׁ וּשְׂדֹתֶיהָ עֲזֵקָה וּבְנֹתֶיהָ וַיַּחֲנוּ מִבְּאֵר־שֶׁבַע עַד־גֵּיא־הִנֹּם׃
アドラムとその宮廷はラキシュに、その畑はアゼカとその娘たちに見捨てられ、彼らはベエル シェバからガイア ヒンノムまで野営した。

Zanoah, Adullam, and their villages, Lachish and the fields thereof, Azekah and the towns thereof. So they encamped from Beer-sheba unto the valley of Hinnom.
ザノア。アデュラム。そして彼らの村。ラキシとその畑。アゼカとその町々。彼らはベエル・シェバからヒンノムの谷まで宿営した。

ザノア、アドラムおよびそれらの村々むらむら、ラキシとその田野でんや、アゼカとその村々むらむらんだ。こうしてかれらはベエルシバからヒンノムのたににまで宿営しゅくえいした。
0 Nehemiah ネヘミヤ書 11 31 וּבְנֵי בִנְיָמִן מִגָּבַע מִכְמָשׂ וְעַיָּה וּבֵית־אֵל וּבְנֹתֶיהָ׃
ギバのベニヤミンの子、ミクマシュ、アヤ、ベテルとその娘たち。

The children of Benjamin also [dwelt] from Geba [onward], at Michmash and Aija, and at Beth-el and the towns thereof,
ベニヤミンの子供たちもゲバから[住んでいた]。ミクマッシュとアイジャで。ベテルとその町々では、

ベニヤミンの子孫しそんはまたゲバからミクマシ、アヤおよびベテルとその村々むらむらみ、
0 Nehemiah ネヘミヤ書 11 32 עֲנָתֹות נֹב עֲנָנְיָה׃
アナトット・ノブ・アナニア

at Anathoth, Nob, Ananiah,
アナトスで。ノブ。アナニヤ

アナトテ、ノブ、アナニヤ、
0 Nehemiah ネヘミヤ書 11 33 חָצֹור ׀ רָמָה גִּתָּיִם׃
ハツォル ラマ ギッティム

Hazor, Ramah, Gittaim,
ハゾール。ラマ。ギッタイム、

ハゾル、ラマ、ギッタイム、