へブル・ギリシャ語版、英語、口語訳比較

検索条件 : 
書名(E) 書名(J) テキスト(比較)
0 Nehemiah ネヘミヤ書 12 18 לְבִלְגָּה שַׁמּוּעַ לִשְׁמַעְיָה יְהֹונָתָן׃
ベルガについては、ジョナサンに聞いてください。

of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan;
ビルガの。シャムア;シェマヤの。ヨナタン;

ビルガの氏族しぞくではシャンマ、シマヤの氏族しぞくではヨナタン、
0 Nehemiah ネヘミヤ書 12 19 וּלְיֹויָרִיב מַתְּנַי לִידַעְיָה עֻזִּי׃
そして敵にはウジの知識を与えよう。

and of Joiarib, Mattenai; of Jedaiah, Uzzi;
そしてジョイアリブ。マッテナイ;ジェダヤの。ウジ;

ヨヤリブの氏族しぞくではマッテナイ、エダヤの氏族しぞくではウジ、
0 Nehemiah ネヘミヤ書 12 20 לְסַלַּי קַלָּי לְעָמֹוק עֵבֶר׃
過去を深く掘り下げてみましょう。

of Sallai, Kallai; of Amok, Eber;
サライの。カライ;アモックの。エバー;

サライの氏族しぞくではカライ、アモクの氏族しぞくではエベル、
0 Nehemiah ネヘミヤ書 12 21 לְחִלְקִיָּה חֲשַׁבְיָה לִידַעְיָה נְתַנְאֵל׃
ナタナエルの知識のための情報です。

of Hilkiah, Hashabiah; of Jedaiah, Nethanel.
ヒルキアの。ハシャブヤ;ジェダヤの。ネタネル。

ヒルキヤの氏族しぞくではハシャビヤ、エダヤの氏族しぞくではネタンエルである。
0 Nehemiah ネヘミヤ書 12 22 הַלְוִיִּם בִּימֵי אֶלְיָשִׁיב יֹויָדָע וְיֹוחָנָן וְיַדּוּעַ כְּתוּבִים רָאשֵׁי אָבֹות וְהַכֹּהֲנִים עַל־מַלְכוּת דָּרְיָוֶשׁ הַפָּרְסִי׃ פ
エリアシブ、ヨビダ、ヨハナンの時代のレビ人、およびヨビダは、ペルシャ人ダリウスの治世における主な族長および祭司です。

As for the Levites, in the days of Eliashib, Joiada, and Johanan, and Jaddua, there were recorded the heads of fathers' [houses] ; also the priests, in the reign of Darius the Persian.
レビ人については。エリアシブの時代。ジョイアーダ。そしてヨハナン。そしてジャドゥア。父親の[家]の頭が記録されました。聖職者も。ペルシア人ダリウスの治世。

レビびとについては、エリアシブ、ヨイアダ、ヨハナンおよびヤドアの時代じだいに、その氏族しぞくちょうたちが登録とうろくされた。また祭司さいしたちもペルシャおうダリヨスの治世ちせいまで登録とうろくされた。