検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	28	וַיֵּאָסְפוּ בְּנֵי הַמְשֹׁרְרִים וּמִן־הַכִּכָּר סְבִיבֹות יְרוּשָׁלִַם וּמִן־חַצְרֵי נְטֹפָתִי׃ そして総督の息子たちを、エルサレムの周囲の広場やナフテの庭から集めた。 And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites; そして歌い手たちの息子たちが集まった。どちらもエルサレム周辺の平野から出た。そしてネトパ人の村々から。 そこで、歌うたうたう人々ひとびとはエルサレムの周囲しゅういの地方ちほう、ネトパびとの村々むらむらから集あつまってきた。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	29	וּמִבֵּית הַגִּלְגָּל וּמִשְּׂדֹות גֶּבַע וְעַזְמָוֶת כִּי חֲצֵרִים בָּנוּ לָהֶם הַמְשֹׁרֲרִים סְבִיבֹות יְרוּשָׁלִָם׃ ギルガルの家とギブアとアズモテの畑から、支配者たちはエルサレムの周りに庭を建てた. also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem. ベスギルガルからも。ゲバとアズマベトの畑から出た。歌うたう者たちは、エルサレムの周囲に村々を建てたからである。 またベテギルガルおよびゲバとアズマウテの地方ちほうからも集あつまってきた。この歌うたうたう者ものたちはエルサレムの周囲しゅういに自分じぶんの村々むらむらを建たてていたからである。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	30	וַיִּטַּהֲרוּ הַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם וַיְטַהֲרוּ אֶת־הָעָם וְאֶת־הַשְּׁעָרִים וְאֶת־הַחֹומָה׃ 祭司とレビ人は身を清め、人々と門と城壁を清めた。 And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall. 祭司とレビ人は身を清めた。彼らは民を清めた。そしてゲート。そして壁。 そして祭司さいしとレビびとたちは身みを清きよめ、また民たみおよびもろもろの門もんと城壁じょうへきとを清きよめた。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	31	וָאַעֲלֶה אֶת־שָׂרֵי יְהוּדָה מֵעַל לַחֹומָה וָאַעֲמִידָה שְׁתֵּי תֹודֹת גְּדֹולֹת וְתַהֲלֻכֹת לַיָּמִין מֵעַל לַחֹומָה לְשַׁעַר הָאַשְׁפֹּת׃ そして、わたしは城壁の向こうにユダの牧師たちを立ち上げ、わたしは二つの大きな感謝の祭壇を設けます。 Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies that gave thanks and went in procession; [whereof one went] on the right hand upon the wall toward the dung gate: それから、ユダの君たちを城壁の上に立たせた。そして、感謝を捧げて行列を作った2つの大きな会社を任命しました。 [そのうちの1人が行った]右手で、糞の門に向かって壁の上に： そこでわたしはユダのつかさたちを城壁じょうへきの上うえにのぼらせ、また感謝かんしゃする者ものの二つの大おおきな組くみを作つくって、行進こうしんさせた。その一つは城壁じょうへきの上うえを右みぎに糞ふんの門もんをさして進すすんだ。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	32	וַיֵּלֶךְ אַחֲרֵיהֶם הֹושַׁעְיָה וַחֲצִי שָׂרֵי יְהוּדָה׃ ホセアとユダの半分の大臣は彼らの後を追った。 and after them went Hoshaiah, and half of the princes of Judah, その後、ホシャヤが行った。ユダの君たちの半数、 そのあとに従したがって進すすんだ者ものはホシャヤ、およびユダのつかさたちの半なかば、