検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	23	בְּנֵי לֵוִי רָאשֵׁי הָאָבֹות כְּתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים וְעַד־יְמֵי יֹוחָנָן בֶּן־אֶלְיָשִׁיב׃ 父祖の長であるレビの息子たちはヨハナン・ベン・エリアシブの時代まで歴代誌に記されています。 The sons of Levi, heads of fathers' [houses], were written in the book of the chronicles, even until the days of Johanan the son of Eliashib. レヴィの息子たち。父親の[家]の頭。年代記の本に書かれていました。エリアシブの子ヨハナンの時代まで。 レビの子孫しそんで氏族しぞくの長ちょうたる者ものは、エリアシブの子こヨハナンの世よまで歴代志れきだいしの書しょにしるされている。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	24	וְרָאשֵׁי הַלְוִיִּם חֲשַׁבְיָה שֵׁרֵבְיָה וְיֵשׁוּעַ בֶּן־קַדְמִיאֵל וַאֲחֵיהֶם לְנֶגְדָּם לְהַלֵּל לְהֹודֹות בְּמִצְוַת דָּוִיד אִישׁ־הָאֱלֹהִים מִשְׁמָר לְעֻמַּת מִשְׁמָר׃ また、レビびとの首長ヘスビア、シェルビア、イェシュア・ベン・カドミエルおよびその兄弟たちは、ミシュミルの人々を守っている神の人ダビデの命令を賛美し、感謝した。 And the chiefs of the Levites: Hashabiah, Sherebiah, and Jeshua the son of Kadmiel, with their brethren over against them, to praise and give thanks, according to the commandment of David the man of God, watch next to watch. レビ族の族長はハシャブヤ。シェレビア。カドミエルの子エシュア。彼らの兄弟たちと一緒に彼らに反対しました。褒めて感謝すること。神の人ダビデの命令による。隣で見る。 レビびとのかしらはハシャビヤ、セレビヤおよびカデミエルの子こエシュアであって、その兄弟きょうだいたち相あい向むかい合あい、組くみと組くみと対応たいおうして神かみの人ひとダビデの命令めいれいに従したがい、さんびと感謝かんしゃをささげた。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	25	מַתַּנְיָה וּבַקְבֻּקְיָה עֹבַדְיָה מְשֻׁלָּם טַלְמֹון עַקּוּב שֹׁמְרִים שֹׁועֲרִים מִשְׁמָר בַּאֲסֻפֵּי הַשְּׁעָרִים׃ マタニヤとバクブキヤ オベディヤが支払われ、タルモンが続き、羊飼いを守り、門の集まりを見守っています。 Mattaniah, and Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, Akkub, were porters keeping the watch at the store-houses of the gates. マタニア。そしてバクブキア。オバディア。メシュラム。タルモン。アクブ。ゲートの倉庫で見張りをしているポーターでした。 マツタニヤ、バクブキヤ、オバデヤ、メシュラム、タルモンおよびアックブは門もんを守まもる者もので門もんの内うちの倉くらを監督かんとくした。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	26	אֵלֶּה בִּימֵי יֹויָקִים בֶּן־יֵשׁוּעַ בֶּן־יֹוצָדָק וּבִימֵי נְחֶמְיָה הַפֶּחָה וְעֶזְרָא הַכֹּהֵן הַסֹּופֵר׃ פ これらはヨツェダクの子イェシュアの子ヨアキムの時代、貧しいネヘミヤと大祭司エズラの時代である。 These were in the days of Joiakim the son of Jeshua, the son of Jozadak, and in the days of Nehemiah the governor, and of Ezra the priest the scribe. これらはエシュアの子ヨイアキムの時代のことである。ジョザダクの息子。総督ネヘミヤの時代に。祭司エズラからは書記官。 これらはヨザダクの子こエシュアの子こヨアキムの時代じだい、また総督そうとくネヘミヤおよび学者がくしゃである祭司さいしエズラの時代じだいにいた人々ひとびとである。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	27	וּבַחֲנֻכַּת חֹומַת יְרוּשָׁלִַם בִּקְשׁוּ אֶת־הַלְוִיִּם מִכָּל־מְקֹומֹתָם לַהֲבִיאָם לִירוּשָׁלִָם לַעֲשֹׂת חֲנֻכָּה וְשִׂמְחָה וּבְתֹודֹות וּבְשִׁיר מְצִלְתַּיִם נְבָלִים וּבְכִנֹּרֹות׃ そして、エルサレムの壁の落成式で、彼らはあらゆる場所からレビ人にエルサレムに来て、竪琴と竪琴と竪琴の歌を歌って、献身と喜びと感謝を捧げるように求めました。 And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps. そして、エルサレムの城壁が落成されたとき、彼らはすべての場所からレビ人を探し出しました。彼らをエルサレムに連れて行くために。喜んで献身を続けること。どちらも感謝を込めて。それと歌。シンバル付き。塩辛い。そしてハープで。 さてエルサレムの城壁じょうへきの落成らくせい式しきに当あたって、レビびとを、そのすべての所ところから招まねいてエルサレムにこさせ、感謝かんしゃと、歌うたと、シンバルと、立琴たてごとと、琴こととをもって喜よろこんで落成らくせい式しきを行おこなおうとした。