検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	43	וַיִּזְבְּחוּ בַיֹּום־הַהוּא זְבָחִים גְּדֹולִים וַיִּשְׂמָחוּ כִּי הָאֱלֹהִים שִׂמְּחָם שִׂמְחָה גְדֹולָה וְגַם הַנָּשִׁים וְהַיְלָדִים שָׂמֵחוּ וַתִּשָּׁמַע שִׂמְחַת יְרוּשָׁלִַם מֵרָחֹוק׃ その日、彼らは大きないけにえをささげて喜びました。神は大きな喜びを喜ばれたからです。女も子供も喜び、エルサレムの喜びが遠くに聞こえました。 And they offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off. そしてその日、彼らは大きな犠牲をささげました。そして喜んだ。神は彼らを大いなる喜びで喜ばせたからです。女たちも子供たちも喜び、エルサレムの喜びが遠くまで聞こえた。 こうして彼かれらはその日ひ、大おおいなる犠牲ぎせいをささげて喜よろこんだ。神かみが彼かれらを大おおいに喜よろこび楽たのしませられたからである。女子供おんなこどもまでも喜よろこんだ。それでエルサレムの喜よろこびの声こえは遠とおくまで聞きこえた。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	44	וַיִּפָּקְדוּ בַיֹּום הַהוּא אֲנָשִׁים עַל־הַנְּשָׁכֹות לָאֹוצָרֹות לַתְּרוּמֹות לָרֵאשִׁית וְלַמַּעַשְׂרֹות לִכְנֹוס בָּהֶם לִשְׂדֵי הֶעָרִים מְנָאֹות הַתֹּורָה לַכֹּהֲנִים וְלַלְוִיִּם כִּי שִׂמְחַת יְהוּדָה עַל־הַכֹּהֲנִים וְעַל־הַלְוִיִּם הָעֹמְדִים׃ 私はそれをしないといけない。 And on that day were men appointed over the chambers for the treasures, for the heave-offerings, for the first-fruits, and for the tithes, to gather into them, according to the fields of the cities, the portions appointed by the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited. その日、宝物を保管する部屋の管理者が任命された。ささげ物のために。初物用。そして十分の一のために。それらに集まります。都市の分野に従って。祭司とレビ人のために律法によって定められた部分：ユダは祭司と待っているレビ人のために喜んだ. その日ひ、倉くらのもろもろのへやをつかさどる人々ひとびとを選えらび、ささげ物もの、初物はつもの、十分ぶんの一など律法りっぽうの定さだめるところの祭司さいしおよびレビびとの分ぶんを町々まちまちの田畑たはたにしたがって取とり集あつめて、へやに入いれることをつかさどらせた。これは祭司さいしおよびレビびとの仕つかえるのを、ユダびとが喜よろこんだからである。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	45	וַיִּשְׁמְרוּ מִשְׁמֶרֶת אֱלֹהֵיהֶם וּמִשְׁמֶרֶת הַטָּהֳרָה וְהַמְשֹׁרְרִים וְהַשֹּׁעֲרִים כְּמִצְוַת דָּוִיד שְׁלֹמֹה בְנֹו׃ そして彼らは、ダビデとその子ソロモンの命令に従って、彼らの神の番人、純潔の番人、番人、門衛を守った。 And they kept the charge of their God, and the charge of the purification, and [so did] the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. そして、彼らは自分たちの神の命令を守りました。そして浄化担当。そして[そうしました]歌手とポーター。ダビデの命令に従って。そしてソロモンの息子。 彼かれらはダビデおよびその子こソロモンの命令めいれいに従したがって、神かみの勤つとめおよび清きよめ事ごとの勤つとめをした。歌うたうたう者ものおよび門もんを守まもる者ものもそのように行いった。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	46	כִּי־בִימֵי דָוִיד וְאָסָף מִקֶּדֶם [רֹאשׁ כ] (רָאשֵׁי ק) הַמְשֹׁרְרִים וְשִׁיר־תְּהִלָּה וְהֹדֹות לֵאלֹהִים׃ [20章]（10章）の前からのダビデとアサフの時代には、奉仕者と神への賛美と感謝の歌がありました。 For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God. 昔のダビデとアサフの時代に、歌うたう者の長がいました。そして神への賛美と感謝の歌。 昔むかしダビデおよびアサフの日ひには、歌うたうたう者もののかしらがひとりいて、神かみにさんびと感謝かんしゃをささげる事ことがあった。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	12	47	וְכָל־יִשְׂרָאֵל בִּימֵי זְרֻבָּבֶל וּבִימֵי נְחֶמְיָה נֹתְנִים מְנָיֹות הַמְשֹׁרְרִים וְהַשֹּׁעֲרִים דְּבַר־יֹום בְּיֹומֹו וּמַקְדִּשִׁים לַלְוִיִּם וְהַלְוִיִּם מַקְדִּשִׁים לִבְנֵי אַהֲרֹן׃ פ ゼルバベルの時代とネヘミヤの時代に、監督と門衛は日ごとに分け前を全イスラエルに与え、神殿をレビ人に、レビ人を神殿の建築者に与えた。 And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required: and they set apart [that which was] for the Levites; and the Levites set apart [that which was] for the sons of Aaron. ゼルバベルの時代の全イスラエル。そしてネヘミヤの時代。歌手とポーターの分け前を与えました。彼らはレビ人のために取り分けた。レビ人はアロンの子らのために取り分けた。 またゼルバベルの日ひおよびネヘミヤの日ひには、イスラエルびとはみな歌うたうたう者ものと門もんを守まもる者ものに日々ひびの分ぶんを与あたえ、またレビびとに物ものを聖別せいべつして与あたえ、レビびとはまたこれを聖別せいべつしてアロンの子孫しそんに与あたえた。