検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	13	11	וָאָרִיבָה אֶת־הַסְּגָנִים וָאֹמְרָה מַדּוּעַ נֶעֱזַב בֵּית־הָאֱלֹהִים וָאֶקְבְּצֵם וָאַעֲמִדֵם עַל־עָמְדָם׃ そして彼女は代理人を叱責し、「なぜ私たちは神の家を離れて、彼らを取り囲み、台座に乗せたのですか？」と言いました。 Then contended I with the rulers, and said, Why is the house of God forsaken? And I gathered them together, and set them in their place. それから私は支配者たちと争った。そして、言いました。なぜ神の家は見捨てられたのですか？そして、私はそれらを集めました。そしてそれらを所定の位置にセットします。 それでわたしはつかさたちを責せめて言いった、「なぜ神かみの宮みやを捨すてさせたのか」。そしてレビびとを招まねき集あつめて、その持もち場ばに復帰ふっきさせた。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	13	12	וְכָל־יְהוּדָה הֵבִיאוּ מַעְשַׂר הַדָּגָן וְהַתִּירֹושׁ וְהַיִּצְהָר לָאֹוצָרֹות׃ そして、彼らは穀物の十分の一と相続財産と財務省への宣言をすべてのユダに持ってきました。 Then brought all Judah the tithe of the grain and the new wine and the oil unto the treasuries. そしてユダの人々は穀物の十分の一と新しいぶどう酒と油を宝物庫に持って行った。 そこでユダの人々ひとびとは皆みな、穀物こくもつ、ぶどう酒しゅ、油あぶらの十分ぶんの一を倉くらに携たずさえてきた。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	13	13	וָאֹוצְרָה עַל־אֹוצָרֹות שֶׁלֶמְיָה הַכֹּהֵן וְצָדֹוק הַסֹּופֵר וּפְדָיָה מִן־הַלְוִיִּם וְעַל־יָדָם חָנָן בֶּן־זַכּוּר בֶּן־מַתַּנְיָה כִּי נֶאֱמָנִים נֶחְשָׁבוּ וַעֲלֵיהֶם לַחֲלֹק לַאֲחֵיהֶם׃ פ 祭司ソロモンと律法学者ザドゥクの財宝の宝庫であり、レビ人からの身代金であり、ハナン・ベン・ザクル・ベン・マタニヤの手によって、彼らは忠実であると見なされ、彼は彼らに火を分けた. And I made treasurers over the treasuries, Shelemiah the priest, and Zadok the scribe, and of the Levites, Pedaiah: and next to them was Hanan the son of Zaccur, the son of Mattaniah; for they were counted faithful, and their business was to distribute unto their brethren. そして、私は宝庫の上に宝庫を作りました。祭司シェレミヤ。そして筆記者ザドク。そしてレビ人の。ペダヤ: その隣にはザクルの子ハナンがいた。マタニヤの息子。彼らは忠実であると見なされたからです。そして彼らの仕事は兄弟たちに分配することでした。 わたしは祭司さいしシレミヤ、学者がくしゃザドクおよびレビびとペダヤを倉くらのつかさとし、またマッタニヤの子こザックルの子こハナンをその助手じょしゅとして倉くらをつかさどらせた。彼かれらは忠実ちゅうじつな者ものと思おもわれたからである。彼かれらの任務にんむは兄弟きょうだいたちに分配ぶんぱいする事ことであった。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	13	14	זָכְרָה־לִּי אֱלֹהַי עַל־זֹאת וְאַל־תֶּמַח חֲסָדַי אֲשֶׁר עָשִׂיתִי בְּבֵית אֱלֹהַי וּבְמִשְׁמָרָיו׃ 私の神は私にこのことを思い出させてくださいました、そして私が私の神の家とその警備員に行った私の親切を失敗させないでください. Remember me, O my God, concerning this, and wipe not out my good deeds that I have done for the house of my God, and for the observances thereof. 私を覚えてますか。なんてこった。これについて。そして、私の神の家のために行った私の善行を消し去らないでください。およびその遵守のため。 わが神かみよ、この事ことのためにわたしを覚おぼえてください。わが神かみの宮みやとその勤つとめのためにわたしが行いった良よきわざをぬぐい去さらないでください。
0	Nehemiah	ネヘミヤ書	13	15	בַּיָּמִים הָהֵמָּה רָאִיתִי בִיהוּדָה ׀ דֹּרְכִים־גִּתֹּות ׀ בַּשַּׁבָּת וּמְבִיאִים הָעֲרֵמֹות וְעֹמְסִים עַל־הַחֲמֹרִים וְאַף־יַיִן עֲנָבִים וּתְאֵנִים וְכָל־מַשָּׂא וּמְבִיאִים יְרוּשָׁלִַם בְּיֹום הַשַּׁבָּת וָאָעִיד בְּיֹום מִכְרָם צָיִד׃ 私はそれをしないといけない。 In those days saw I in Judah some men treading wine-presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses [therewith] ; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified [against them] in the day wherein they sold victuals. 当時、私はユダで何人かの男性が安息日にぶどう搾りをしているのを見た。そして束を持ち込む。ロバを積んで[それと共に];ワインも。ブドウ。とイチジク。そしてあらゆる種類の負担。彼らはそれを安息日にエルサレムに持ち込んでいたが、彼らが食料品を売っていた日に、私は[彼らに対して]証言した. そのころわたしはユダのうちで安息日あんそくにちに酒さかぶねを踏ふむ者もの、麦むぎ束たばを持もってきて、ろばに負おわす者もの、またぶどう酒しゅ、ぶどう、いちじくおよびさまざまの荷にを安息日あんそくにちにエルサレムに運はこび入いれる者ものを見みたので、わたしは彼かれらが食物しょくもつを売うっていたその日ひに彼かれらを戒いましめた。