検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Esther	エステル記	1	20	וְנִשְׁמַע פִּתְגָם הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂה בְּכָל־מַלְכוּתֹו כִּי רַבָּה הִיא וְכָל־הַנָּשִׁים יִתְּנוּ יְקָר לְבַעְלֵיהֶן לְמִגָּדֹול וְעַד־קָטָן׃ そして王の言葉が聞かれました、彼は彼の王国全体でそれを行うでしょう、それは多くのことであり、すべての女性は大小を問わず夫に心から与えるでしょう. And when the king's decree which he shall make shall be published throughout all his kingdom (for it is great), all the wives will give to their husbands honor, both to great and small. 王が下す布告がその王国全体に公布される時（それは偉大なことだからです）。すべての妻は夫に敬意を表します。大にも小にも。 王おうの下くだされる詔みことのりがこの大おおきな国くににあまねく告つげ示しめされるとき、妻つまたる者ものはことごとく、その夫おっとを高下こうげの別べつなく共ともに敬うやまうようになるでしょう」。
0	Esther	エステル記	1	21	וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי הַמֶּלֶךְ וְהַשָּׂרִים וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ כִּדְבַר מְמוּכָן׃ 事は王と大臣たちの目にはうまく行き、王は自分の意図したとおりに行動した。 And the saying pleased the king and the princes; and the king did according to the word of Memucan: そして、このことわざは王と王子たちを喜ばせました。王はメムカンの言葉のとおりにした。 王おうと大臣だいじんたちはこの言葉ことばをよしとしたので、王おうはメムカンの言葉ことばのとおりに行おこなった。
0	Esther	エステル記	1	22	וַיִּשְׁלַח סְפָרִים אֶל־כָּל־מְדִינֹות הַמֶּלֶךְ אֶל־מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ וְאֶל־עַם וָעָם כִּלְשֹׁונֹו לִהְיֹות כָּל־אִישׁ שֹׂרֵר בְּבֵיתֹו וּמְדַבֵּר כִּלְשֹׁון עַמֹּו׃ פ そして王はすべての州に本を送って、書かれたとおりに述べ、国と国にその言語に従って述べ、すべての人が自分の家の支配者になり、自分の民の言語を話すようにしました。 for he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and should speak according to the language of his people. 彼は王のすべての州に手紙を送ったからです。そこに書かれているように、すべての州に入る。そして、それぞれの言語に従ってすべての人々に。すべての人が自分の家で規則を守るべきです。そして彼の民の言語に従って話さなければなりません。 王おうは王おうの諸しょ州しゅうにあまねく書しょを送おくり、各州かくしゅうにはその文字もんじにしたがい、各かく民族みんぞくにはその言語げんごにしたがって書かき送おくり、すべて男子だんしたる者ものはその家いえの主しゅとなるべきこと、また自分じぶんの民たみの言語げんごを用もちいて語かたるべきことをさとした。
0	Esther	エステル記	2	1	אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה כְּשֹׁךְ חֲמַת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ זָכַר אֶת־וַשְׁתִּי וְאֵת אֲשֶׁר־עָשָׂתָה וְאֵת אֲשֶׁר־נִגְזַר עָלֶיהָ׃ これらの言葉の後、アハシュエロス王が怒ったとき、彼はヴァシュティと彼女がしたこと、彼女に命じられたことを思い出しました。 After these things, when the wrath of king Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her. これらのことの後。アハシュエロス王の怒りが収まったとき。彼はヴァシュティを思い出した。そして彼女がしたこと。そして彼女に対して布告されたもの。 これらのことの後のち、アハシュエロス王おうの怒いかりがとけ、王おうはワシテおよび彼女かのじょのしたこと、また彼女かのじょに対たいして定さだめたことを思おもい起おこした。
0	Esther	エステル記	2	2	וַיֹּאמְרוּ נַעֲרֵי־הַמֶּלֶךְ מְשָׁרְתָיו יְבַקְשׁוּ לַמֶּלֶךְ נְעָרֹות בְּתוּלֹות טֹובֹות מַרְאֶה׃ 王の若者たちは家来たちに言った、「美しい服を着た若い女性を王に求めさせてください」。 Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king: 王に仕えていた王の召使いたちは言った。王のために求められる美しい若い処女がいるようにしましょう： 時ときに王おうに仕つかえる侍臣じしんたちは言いった、「美うつくしい若わかい処女しょじょたちを王おうのために尋たずね求もとめましょう。