検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Esther	エステル記	2	8	וַיְהִי בְּהִשָּׁמַע דְּבַר־הַמֶּלֶךְ וְדָתֹו וּבְהִקָּבֵץ נְעָרֹות רַבֹּות אֶל־שׁוּשַׁן הַבִּירָה אֶל־יַד הֵגָי וַתִּלָּקַח אֶסְתֵּר אֶל־בֵּית הַמֶּלֶךְ אֶל־יַד הֵגַי שֹׁמֵר הַנָּשִׁים׃ そして、王と彼の宗教の言葉を聞いて、多くの若い女性がシュシャンに集まったとき、ビールはヘギの手にあり、エステルは女性の番人であるヘギの手で王の家に連れて行かれました. So it came to pass, when the king's commandment and his decree was heard, and when many maidens were gathered together unto Shushan the palace, to the custody of Hegai, that Esther was taken into the king's house, to the custody of Hegai, keeper of the women. それで実現しました。王の命令と彼の命令が聞かれたとき。そして、多くの乙女たちがシュシャンの宮殿に集まったとき。ヘガイの監護に。エステルが王の家に連れて行かれたこと。ヘガイの監護に。女性の守護神。 王おうの命令めいれいと詔みことのりが伝つたえられ、多おおくのおとめが首都しゅとスサに集あつめられて、ヘガイの管理かんりのもとにおかれたとき、エステルもまた王宮おうきゅうに携たずさえ行ゆかれ、婦人ふじんをつかさどるヘガイの管理かんりのもとにおかれた。
0	Esther	エステル記	2	9	וַתִּיטַב הַנַּעֲרָה בְעֵינָיו וַתִּשָּׂא חֶסֶד לְפָנָיו וַיְבַהֵל אֶת־תַּמְרוּקֶיהָ וְאֶת־מָנֹותֶהָ לָתֵת לָהּ וְאֵת שֶׁבַע הַנְּעָרֹות הָרְאֻיֹות לָתֶת־לָהּ מִבֵּית הַמֶּלֶךְ וַיְשַׁנֶּהָ וְאֶת־נַעֲרֹותֶיהָ לְטֹוב בֵּית הַנָּשִׁים׃ 私はそれをしないといけない。 And the maiden pleased him, and she obtained kindness of him; and he speedily gave her her things for purification, with her portions, and the seven maidens who were meet to be given her out of the king's house: and he removed her and her maidens to the best place of the house of the women. そして乙女は彼を喜ばせました。そして彼女は彼の優しさを得ました。そして彼は手早く彼女に清めの物を与えました。彼女の部分で。そして王の家から彼女を与えるために会った7人の乙女たち:そして彼は彼女と彼女の乙女たちを女性の家の最高の場所に移した. このおとめはヘガイの心こころにかなって、そのいつくしみを得えた。すなわちヘガイはすみやかに彼女かのじょに化粧けしょうの品々しなじなおよび食物しょくもつの分わけ前まえを与あたえ、また宮中きゅうちゅうから七人にんのすぐれた侍女じじょを選えらんで彼女かのじょに付つき添そわせ、彼女かのじょとその侍女じじょたちを婦人ふじんの居室きょしつのうちの最もっとも良よい所ところに移うつした。
0	Esther	エステル記	2	10	לֹא־הִגִּידָה אֶסְתֵּר אֶת־עַמָּהּ וְאֶת־מֹולַדְתָּהּ כִּי מָרְדֳּכַי צִוָּה עָלֶיהָ אֲשֶׁר לֹא־תַגִּיד׃ 彼女は言いませんでした、私は彼女の民と彼女の故郷を隠します. Esther had not made known her people nor her kindred; for Mordecai had charged her that she should not make it known. エステルは、自分の民も親族も知らなかった。モルデカイは、それを知らせてはならないと彼女に命じたからです。 エステルは自分じぶんの民たみのことをも、自分じぶんの同族どうぞくのことをも人ひとに知しらせなかった。モルデカイがこれを知しらすなと彼女かのじょに命めいじたからである。
0	Esther	エステル記	2	11	וּבְכָל־יֹום וָיֹום מָרְדֳּכַי מִתְהַלֵּךְ לִפְנֵי חֲצַר בֵּית־הַנָּשִׁים לָדַעַת אֶת־שְׁלֹום אֶסְתֵּר וּמַה־יֵּעָשֶׂה בָּהּ׃ そして毎日、モルデカイは女性の家の中庭の前を歩き、エステルの平和と彼が彼女をどうするかを調べます。 And Mordecai walked every day before the court of the women's house, to know how Esther did, and what would become of her. モルデカイは毎日、女の家の庭の前を歩いていた。エスターがどのように行動したかを知るために。そして彼女はどうなるのだろう。 モルデカイはエステルの様子ようすおよび彼女かのじょがどうしているかを知しろうと、毎日まいにち婦人ふじんの居室きょしつの庭にわの前まえを歩あるいた。
0	Esther	エステル記	2	12	וּבְהַגִּיעַ תֹּר נַעֲרָה וְנַעֲרָה לָבֹוא ׀ אֶל־הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹושׁ מִקֵּץ הֱיֹות לָהּ כְּדָת הַנָּשִׁים שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ כִּי כֵּן יִמְלְאוּ יְמֵי מְרוּקֵיהֶן שִׁשָּׁה חֳדָשִׁים בְּשֶׁמֶן הַמֹּר וְשִׁשָּׁה חֳדָשִׁים בַּבְּשָׂמִים וּבְתַמְרוּקֵי הַנָּשִׁים׃ 私はそれをしないといけない。 Now when the turn of every maiden was come to go in to king Ahasuerus, after that it had been done to her according to the law for the women twelve months (for so were the days of their purifications accomplished, [to wit], six months with oil of myrrh, and six months with sweet odors and with the things for the purifying of the women), さて、すべての乙女がアハシュエロス王のところに行く番になった。その後、女性は律法に従って12か月間彼女に行われました（つまり、彼らの清めの日もそうでした. [ウィット]. 没薬の油で6か月.女性の浄化のために）、 おとめたちはおのおの婦人ふじんのための規定きていにしたがって十二か月げつを経へて後のち、順番じゅんばんにアハシュエロス王おうの所ところへ行いくのであった。これは彼かれらの化粧けしょうの期間きかんとして、没薬もつやくの油あぶらを用もちいること六か月げつ、香料こうりょうおよび婦人ふじんの化粧けしょうに使つかう品々しなじなを用もちいること六か月げつが定さだめられていたからである。