検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Esther	エステル記	4	10	וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר לַהֲתָךְ וַתְּצַוֵּהוּ אֶל־מָרְדֳּכָי׃ エステルはあなたに言った、あなたは彼をモルデカイに命じなければならない. Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai [saying] : エステルはハタクに言った。そして彼にモルデカイへのメッセージを与えました[言った]： エステルはハタクに命めいじ、モルデカイに言葉ことばを伝つたえさせて言いった、
0	Esther	エステル記	4	11	כָּל־עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ וְעַם־מְדִינֹות הַמֶּלֶךְ יֹודְעִים אֲשֶׁר כָּל־אִישׁ וְאִשָּׁה אֲשֶׁר יָבֹוא־אֶל־הַמֶּלֶךְ אֶל־הֶחָצֵר הַפְּנִימִית אֲשֶׁר לֹא־יִקָּרֵא אַחַת דָּתֹו לְהָמִית לְבַד מֵאֲשֶׁר יֹושִׁיט־לֹו הַמֶּלֶךְ אֶת־שַׁרְבִיט הַזָּהָב וְחָיָה וַאֲנִי לֹא נִקְרֵאתִי לָבֹוא אֶל־הַמֶּלֶךְ זֶה שְׁלֹושִׁים יֹום׃ やり方がわからなかった 30日 All the king's servants, and the people of the king's provinces, do know, that whosoever, whether man or woman, shall come unto the king into the inner court, who is not called, there is one law for him, that he be put to death, except those to whom the king shall hold out the golden sceptre, that he may live: but I have not been called to come in unto the king these thirty days. 王のしもべ全員。王の諸州の人々。知っています。それは誰でも。男か女か。内庭で王の所に来なければならない。呼ばれない人。彼には1つの法律があります。彼が殺されること。王が金の笏を差し伸べる者を除いて。しかし、私はこの 30 日間、王の所に来るように召されていません。 「王おうの侍臣じしんおよび王おうの諸しょ州しゅうの民たみは皆みな、男おとこでも女おんなでも、すべて召めされないのに内庭うちにわにはいって王おうのもとへ行ゆく者ものは、必かならず殺ころされなければならないという一つの法律ほうりつのあることを知しっています。ただし王おうがその者ものに金きんの笏しゃくを伸のべれば生いきることができるのです。しかしわたしはこの三十日にちの間あいだ、王おうのもとへ行いくべき召めしをこうむらないのです」。
0	Esther	エステル記	4	12	וַיַּגִּידוּ לְמָרְדֳּכָי אֵת דִּבְרֵי אֶסְתֵּר׃ פ 彼らはモルデカイにエステルの言葉を告げた。 And they told to Mordecai Esther's words. 彼らはモルデカイ・エステルの言葉を告げた。 エステルの言葉ことばをモルデカイに告つげたので、
0	Esther	エステル記	4	13	וַיֹּאמֶר מָרְדֳּכַי לְהָשִׁיב אֶל־אֶסְתֵּר אַל־תְּדַמִּי בְנַפְשֵׁךְ לְהִמָּלֵט בֵּית־הַמֶּלֶךְ מִכָּל־הַיְּהוּדִים׃ モルデカイはエステルに言った、「王の家がすべてのユダヤ人から逃げるなどと考えてはなりません」。 Then Mordecai bade them return answer unto Esther, Think not with thyself that thou shalt escape in the king's house, more than all the Jews. モルデカイは彼らに、エステルに答えを返すように命じた。王の家に逃げ込むなどと考えてはならない。すべてのユダヤ人よりも。 モルデカイは命めいじてエステルに答こたえさせて言いった、「あなたは王宮おうきゅうにいるゆえ、すべてのユダヤ人ひとと異ことなり、難なんを免まぬかれるだろうと思おもってはならない。
0	Esther	エステル記	4	14	כִּי אִם־הַחֲרֵשׁ תַּחֲרִישִׁי בָּעֵת הַזֹּאת רֶוַח וְהַצָּלָה יַעֲמֹוד לַיְּהוּדִים מִמָּקֹום אַחֵר וְאַתְּ וּבֵית־אָבִיךְ תֹּאבֵדוּ וּמִי יֹודֵעַ אִם־לְעֵת כָּזֹאת הִגַּעַתְּ לַמַּלְכוּת׃ 耳が聞こえない人がこの時に耳が聞こえない場合、別の場所から利益と救いがユダヤ人にもたらされ、あなたとあなたの父の家は滅び、そのような時に王国が来るかどうかは誰にもわかりません. For if thou altogether holdest thy peace at this time, then will relief and deliverance arise to the Jews from another place, but thou and thy father's house will perish: and who knoweth whether thou art not come to the kingdom for such a time as this? 現時点であなたが完全にあなたの平和を保持しているなら。そうすれば、別の場所からユダヤ人に救済と解放が起こります。しかし、あなたとあなたの父の家は滅びるでしょう。 あなたがもし、このような時ときに黙だまっているならば、ほかの所ところから、助たすけと救すくいがユダヤ人ひとのために起おこるでしょう。しかし、あなたとあなたの父ちちの家いえとは滅ほろびるでしょう。あなたがこの国くにに迎むかえられたのは、このような時ときのためでなかったとだれが知しりましょう」。