検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Esther	エステル記	6	9	וְנָתֹון הַלְּבוּשׁ וְהַסּוּס עַל־יַד־אִישׁ מִשָּׂרֵי הַמֶּלֶךְ הַפַּרְתְּמִים וְהִלְבִּישׁוּ אֶת־הָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרֹו וְהִרְכִּיבֻהוּ עַל־הַסּוּס בִּרְחֹוב הָעִיר וְקָרְאוּ לְפָנָיו כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרֹו׃ 情報 and let the apparel and the horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man therewith whom the king delighteth to honor, and cause him to ride on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honor. そして、衣服と馬を王の最も高貴な王子の手に渡してください.彼らは、王が喜んで栄誉を授ける人にそれを配することができるようにします。そして彼を馬に乗せて街の通りを走らせる。そして彼の前で宣言します。王が喜んで栄誉を授ける者には、このようにされるであろう。 その衣服いふくと馬うまとを王おうの最もっとも尊たっとい大臣だいじんのひとりの手てにわたして、王おうが栄誉えいよを与あたえようと思おもわれる人ひとにその衣服いふくを着きさせ、またその人ひとを馬うまに乗のせ、町まちの広場ひろばを導みちびいて通とおらせ、『王おうが栄誉えいよを与あたえようと思おもう人ひとにはこうするのだ』とその前まえに呼よばわらせなさい」。
0	Esther	エステル記	6	10	וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְהָמָן מַהֵר קַח אֶת־הַלְּבוּשׁ וְאֶת־הַסּוּס כַּאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ וַעֲשֵׂה־כֵן לְמָרְדֳּכַי הַיְּהוּדִי הַיֹּושֵׁב בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ אַל־תַּפֵּל דָּבָר מִכֹּל אֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ׃ 王はハマンに言った、「あなたが言ったように、急いで衣服と馬を取り、王の門に座っているユダヤ人モルデカイにそうしなさい」。 Then the king said to Haman, Make haste, and take the apparel and the horse, as thou hast said, and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken. 王はハマンに言った。急いでください。そして衣服と馬を取りなさい。あなたが言ったように。ユダヤ人モルデカイにもそうしなさい。それは王の門に座している。 それで王おうはハマンに言いった、「急いそいであなたが言いったように、その衣服いふくと馬うまとを取とり寄よせ、王おうの門もんに座ざしているユダヤ人ひとモルデカイにそうしなさい。あなたが言いったことを一つも欠かいてはならない」。
0	Esther	エステル記	6	11	וַיִּקַּח הָמָן אֶת־הַלְּבוּשׁ וְאֶת־הַסּוּס וַיַּלְבֵּשׁ אֶת־מָרְדֳּכָי וַיַּרְכִּיבֵהוּ בִּרְחֹוב הָעִיר וַיִּקְרָא לְפָנָיו כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרֹו׃ そしてハマンは服と馬を取り、モルデカイに着替えさせ、彼を町の通りに乗らせ、王が訪問したい人には誰でもこれをするように彼に呼びかけました Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and caused him to ride through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honor. それからハマンは衣服と馬を連れて行きました。モルデカイを並べた。そして彼を街の通りを走らせた。と彼の前で宣言した。王が喜んで栄誉を授ける者には、このようにされるであろう。 そこでハマンは衣服いふくと馬うまとを取とり寄よせ、モルデカイにその衣服いふくを着きせ、彼かれを馬うまに乗のせて町まちの広場ひろばを通とおらせ、その前まえに呼よばわって、「王おうが栄誉えいよを与あたえようと思おもう人ひとにはこうするのだ」と言いった。
0	Esther	エステル記	6	12	וַיָּשָׁב מָרְדֳּכַי אֶל־שַׁעַר הַמֶּלֶךְ וְהָמָן נִדְחַף אֶל־בֵּיתֹו אָבֵל וַחֲפוּי רֹאשׁ׃ モルデカイは王の門にすわっていたが、ハマンは喪に服し、頭に覆いを被せずに家に追いやられた。 And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hasted to his house, mourning and having his head covered. モルデカイは再び王の門に来た。しかし、ハマンは急いで家に帰った。喪に服し、頭を覆った。 こうしてモルデカイは王おうの門もんに帰かえってきたが、ハマンは憂うれえ悩なやみ、頭あたまをおおって急いそいで家いえに帰かえった。
0	Esther	エステル記	6	13	וַיְסַפֵּר הָמָן לְזֶרֶשׁ אִשְׁתֹּו וּלְכָל־אֹהֲבָיו אֵת כָּל־אֲשֶׁר קָרָהוּ וַיֹּאמְרוּ לֹו חֲכָמָיו וְזֶרֶשׁ אִשְׁתֹּו אִם מִזֶּרַע הַיְּהוּדִים מָרְדֳּכַי אֲשֶׁר הַחִלֹּותָ לִנְפֹּל לְפָנָיו לֹא־תוּכַל לֹו כִּי־נָפֹול תִּפֹּול לְפָנָיו׃ 私はそれをしないといけない。 And Haman recounted unto Zeresh his wife and all his friends everything that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai, before whom thou hast begun to fall, be of the seed of the Jews, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him. そしてハマンは妻ゼレシュとすべての友人たちに、自分に降りかかったすべてのことを話した。それから彼の博士たちと彼の妻ゼレシュは彼に言った。ならモルデカイ。あなたは誰の前に倒れ始めたのですか。ユダヤ人の子孫であること。彼に勝ってはならない。しかし、必ず彼の前に倒れるでしょう。 そしてハマンは自分じぶんの身みに起たった事ことをことごとくその妻つまゼレシと友ともだちに告つげた。するとその知者ちしゃたちおよび妻つまゼレシは彼かれに言いった、「あのモルデカイ、すなわちあなたがその人ひとの前まえに敗やぶれ始はじめた者ものが、もしユダヤ人じんの子孫しそんであるならば、あなたは彼かれに勝かつことはできない。必かならず彼かれの前まえに敗やぶれるでしょう」。