検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Esther	エステル記	8	15	וּמָרְדֳּכַי יָצָא ׀ מִלִּפְנֵי הַמֶּלֶךְ בִּלְבוּשׁ מַלְכוּת תְּכֵלֶת וָחוּר וַעֲטֶרֶת זָהָב גְּדֹולָה וְתַכְרִיךְ בּוּץ וְאַרְגָּמָן וְהָעִיר שׁוּשָׁן צָהֲלָה וְשָׂמֵחָה׃ そして、モルデカイは、灰色と白の王室のローブ、大きな金の冠、泥と深紅の覆いを身に着けて王の前から出てきました。 And Mordecai went forth from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a robe of fine linen and purple: and the city of Shushan shouted and was glad. そしてモルデカイは、青と白の王室の衣服を着て王の前から出て行った。そして大きな金の冠をかぶっています。亜麻布と紫の衣をまとい、シュシャンの町は歓声をあげて喜んだ。 モルデカイは青あおと白しろの朝ちょう服ふくを着き、大おおきな金きんの冠かんむりをいただき、紫色むらさきいろの細ほそ布ぬのの上着うわぎをまとって王おうの前まえから出でて行いった。スサの町中まちぢゅう、声こえをあげて喜よろこんだ。
0	Esther	エステル記	8	16	לַיְּהוּדִים הָיְתָה אֹורָה וְשִׂמְחָה וְשָׂשֹׂן וִיקָר׃ ユダヤ人にとって、光と喜びと眠りと愛がありました。 The Jews had light and gladness, and joy and honor. ユダヤ人には光と喜びがありました。そして喜びと名誉。 ユダヤ人じんには光ひかりと喜よろこびと楽たのしみと誉ほまれがあった。
0	Esther	エステル記	8	17	וּבְכָל־מְדִינָה וּמְדִינָה וּבְכָל־עִיר וָעִיר מְקֹום אֲשֶׁר דְּבַר־הַמֶּלֶךְ וְדָתֹו מַגִּיעַ שִׂמְחָה וְשָׂשֹׂון לַיְּהוּדִים מִשְׁתֶּה וְיֹום טֹוב וְרַבִּים מֵעַמֵּי הָאָרֶץ מִתְיַהֲדִים כִּי־נָפַל פַּחַד־הַיְּהוּדִים עֲלֵיהֶם׃ 私はそれをしないといけない。 And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had gladness and joy, a feast and a good day. And many from among the peoples of the land became Jews; for the fear of the Jews was fallen upon them. そして、すべての州で。そしてすべての都市で。王の命令と命令が下されたところはどこでも。ユダヤ人には喜びと喜びがありました。饗宴と良い日。そして、その土地の人々の中から多くの人がユダヤ人になりました。ユダヤ人への恐れが彼らに降りかかったからである。 いずれの州しゅうでも、いずれの町まちでも、すべて王おうの命令めいれいと詔みことのりの伝達でんたつされた所ところでは、ユダヤ人じんは喜よろこび楽たのしみ、酒宴しゅえんを開ひらいてこの日ひを祝日しゅくじつとした。そしてこの国くにの民たみのうち多おおくの者ものがユダヤ人じんとなった。これはユダヤ人じんを恐おそれる心こころが彼かれらのうちに起たったからである。
0	Esther	エステル記	9	1	וּבִשְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ הוּא־חֹדֶשׁ אֲדָר בִּשְׁלֹושָׁה עָשָׂר יֹום בֹּו אֲשֶׁר הִגִּיעַ דְּבַר־הַמֶּלֶךְ וְדָתֹו לְהֵעָשֹׂות בַּיֹּום אֲשֶׁר שִׂבְּרוּ אֹיְבֵי הַיְּהוּדִים לִשְׁלֹוט בָּהֶם וְנַהֲפֹוךְ הוּא אֲשֶׁר יִשְׁלְטוּ הַיְּהוּדִים הֵמָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶם׃ 私はそれをしないといけない。 Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to have rule over them, (whereas it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them,) 現在十二ヶ月目。これはアダルの月です。同十三日。王の命令と布告が執行される日が近づいたとき。ユダヤ人の敵が彼らを支配することを望んでいた日。 （反対に、ユダヤ人は自分たちを憎む者たちを支配していた） 十二月がつすなわちアダルの月つきの十三日にち、王おうの命令めいれいと詔みことのりの行おこなわれる時ときが近ちかづいたとき、すなわちユダヤ人じんの敵てきが、ユダヤ人じんを打うち伏ふせようと望のぞんでいたのに、かえってユダヤ人じんが自分じぶんたちを憎にくむ者ものを打うち伏ふせることとなったその日ひに、
0	Esther	エステル記	9	2	נִקְהֲלוּ הַיְּהוּדִים בְּעָרֵיהֶם בְּכָל־מְדִינֹות הַמֶּלֶךְ אֳחַשְׁוֵרֹושׁ לִשְׁלֹחַ יָד בִּמְבַקְשֵׁי רָעָתָם וְאִישׁ לֹא־עָמַד לִפְנֵיהֶם כִּי־נָפַל פַּחְדָּם עַל־כָּל־הָעַמִּים׃ ユダヤ人はアハシュエロス王のすべての国の彼らの都市に集められ、彼らの悪を求める人々に手を差し伸べましたが、誰も彼らの前に立ちませんでした。 the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them was fallen upon all the peoples. ユダヤ人は、アハシュエロス王のすべての属州の都市に集まった。彼らを傷つけようとする者たちに手を差し伸べること。彼らへの恐れがすべての民に降りかかったからである。 ユダヤ人じんはアハシュエロス王おうの各州かくしゅうにある自分じぶんたちの町々まちまちに集あつまり、自分じぶんたちに害がいを加くわえようとする者ものを殺ころそうとしたが、だれもユダヤ人じんに逆さからうことのできるものはなかった。すべての民たみがユダヤ人じんを恐おそれたからである。