検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Esther	エステル記	9	8	וְאֵת ׀ פֹּורָתָא וְאֵת ׀ אֲדַלְיָא וְאֵת ׀ אֲרִידָתָא׃ そしてフルタ君とアデリア君とアリダタ君。 and Poratha, and Adalia, and Aridatha, そしてポラサ。そしてアダリア。そしてアリダタ、 ポラタ、アダリヤ、アリダタ、
0	Esther	エステル記	9	9	וְאֵת ׀ פַּרְמַשְׁתָּא וְאֵת ׀ אֲרִיסַי וְאֵת ׀ אֲרִדַי וְאֵת ׀ וַיְזָתָא׃ そして、あなたはパラメシュタであり、あなたはアリシであり、あなたはアルディであり、あなたはヴィザタです。 and Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vaizatha, そしてパルマシュタ。そしてアリサイ。そしてアリダイ。そしてヴァイザタ、 パルマシタ、アリサイ、アリダイ、ワエザタ、
0	Esther	エステル記	9	10	עֲשֶׂרֶת בְּנֵי הָמָן בֶּן־הַמְּדָתָא צֹרֵר הַיְּהוּדִים הָרָגוּ וּבַבִּזָּה לֹא שָׁלְחוּ אֶת־יָדָם׃ ユダヤ人はマダッタの子ハマンの十人の息子を殺し、略奪品を持って手を差し伸べなかった。 the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the Jew's enemy, slew they; but on the spoil they laid not their hand. ハメダタの子ハマンの十人の息子。ユダヤ人の敵。彼らを殺した。しかし、彼らは戦利品には手を出さなかった。 すなわちハンメダタの子こで、ユダヤ人じんの敵てきであるハマンの十人にんの子こをも殺ころした。しかし、そのぶんどり物ものには手てをかけなかった。
0	Esther	エステル記	9	11	בַּיֹּום הַהוּא בָּא מִסְפַּר הַהֲרוּגִים בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃ ס その日、シュシャン・ハビラで殺された人々の数が王の前に出た。 On that day the number of those that were slain in Shushan the palace was brought before the king. その日、宮殿のシュシャンで殺された人々の数が王の前に持ち出された。 その日ひ、首都しゅとスサで殺ころされた者ものの数かずが王おうに報告ほうこくされると、
0	Esther	エステル記	9	12	וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה הָרְגוּ הַיְּהוּדִים וְאַבֵּד חֲמֵשׁ מֵאֹות אִישׁ וְאֵת עֲשֶׂרֶת בְּנֵי־הָמָן בִּשְׁאָר מְדִינֹות הַמֶּלֶךְ מֶה עָשׂוּ וּמַה־שְּׁאֵלָתֵךְ וְיִנָּתֵן לָךְ וּמַה־בַּקָּשָׁתֵךְ עֹוד וְתֵעָשׂ׃ 私はそれをしないといけない。 And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what then have they done in the rest of the king's provinces! Now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done. 王は王妃エステルに言った。ユダヤ人はシュシャンの宮殿で500人を殺して滅ぼした。ハマンの十人の息子。では、王の属州の残りの部分で彼らは何をしたのでしょう。さて、あなたの請願は何ですか？それはあなたに与えられるでしょう：またはあなたのさらなる要求は何ですか？そしてそれは行われます。 王おうは王妃おうひエステルに言いった、「ユダヤ人じんは首都しゅとスサで五百人にんを殺ころし、またハマンの十人にんの子こを殺ころした。王おうのその他たの諸しょ州しゅうではどんなに彼かれらは殺ころしたことであろう。さてあなたの求もとめることは何なにか。必かならず聞きかれる。更さらにあなたの願ねがいは何なにか。必かならず聞ききとどけられる」。