検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	1	3	וַיְהִי מִקְנֵהוּ שִׁבְעַת אַלְפֵי־צֹאן וּשְׁלֹשֶׁת אַלְפֵי גְמַלִּים וַחֲמֵשׁ מֵאֹות צֶמֶד־בָּקָר וַחֲמֵשׁ מֵאֹות אֲתֹונֹות וַעֲבֻדָּה רַבָּה מְאֹד וַיְהִי הָאִישׁ הַהוּא גָּדֹול מִכָּל־בְּנֵי־קֶדֶם׃ そして彼からは羊七千頭、らくだ三千頭、牛五百くびき、牛五百くびき、そして多くの仕事があり、その人は偉大な人でした。 His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she-asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the children of the east. 彼の財産はまた、7000頭の羊でした。そして3000頭のラクダ。牛五百くびき。そして500頭のロバ。そして非常に素晴らしい家族。この男は東洋のすべての子供たちの中で最も偉大でした。 その家畜かちくは羊ひつじ七千頭とう、らくだ三千頭とう、牛うし五百くびき、雌めろば五百頭とうで、しもべも非常ひじょうに多おおく、この人ひとは東ひがしの人々ひとびとのうちで最もっとも大おおいなる者ものであった。
0	Job	ヨブ記	1	4	וְהָלְכוּ בָנָיו וְעָשׂוּ מִשְׁתֶּה בֵּית אִישׁ יֹומֹו וְשָׁלְחוּ וְקָרְאוּ לִשְׁלֹשֶׁת [אַחְיֹתֵיהֶם כ] (אַחְיֹותֵיהֶם ק) לֶאֱכֹל וְלִשְׁתֹּות עִמָּהֶם׃ そして彼の息子たちは行って、彼の時代の人の家でごちそうを作り、3人の姉妹を呼んで一緒に食べたり飲んだりしました。 And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them. 彼の息子たちは、彼の日に、それぞれの家に行って、ごちそうを催した。そして彼らは、一緒に食べたり飲んだりするために3人の姉妹を呼び寄せました。 そのむすこたちは、めいめい自分じぶんの日ひに、自分じぶんの家いえでふるまいを設もうけ、その三人にんの姉妹しまいをも招まねいて一緒いっしょに食くい飲のみするのを常つねとした。
0	Job	ヨブ記	1	5	וַיְהִי כִּי הִקִּיפוּ יְמֵי הַמִּשְׁתֶּה וַיִּשְׁלַח אִיֹּוב וַיְקַדְּשֵׁם וְהִשְׁכִּים בַּבֹּקֶר וְהֶעֱלָה עֹלֹות מִסְפַּר כֻּלָּם כִּי אָמַר אִיֹּוב אוּלַי חָטְאוּ בָנַי וּבֵרֲכוּ אֱלֹהִים בִּלְבָבָם כָּכָה יַעֲשֶׂה אִיֹּוב כָּל־הַיָּמִים׃ פ 私はそれをしないといけない。 And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt-offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and renounced God in their hearts. Thus did Job continually. そしてそうでした。彼らの饗宴の日が過ぎ去ったとき。そのヨブは彼らを送り、聖別しました。そして朝早く起きた。ヨブが言ったからである。私の息子たちが罪を犯したのかもしれません。心の中で神を捨てた。ヨブは絶えずこのようにしました。 そのふるまいの日ひがひとめぐり終おわるごとに、ヨブは彼かれらを呼よび寄よせて聖別せいべつし、朝あさ早はやく起おきて、彼かれらすべての数かずにしたがって燔祭はんさいをささげた。これはヨブが「わたしのむすこたちは、ことによったら罪つみを犯おかし、その心こころに神かみをのろったかもしれない」と思おもったからである。ヨブはいつも、このように行いった。
0	Job	ヨブ記	1	6	וַיְהִי הַיֹּום וַיָּבֹאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים לְהִתְיַצֵּב עַל־יְהוָה וַיָּבֹוא גַם־הַשָּׂטָן בְּתֹוכָם׃ そしてその日が来て、神の息子たちはエホバを崇拝するためにやって来ました、そして悪魔も彼らの中に来ました. Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them. さて、神の子らがエホバの前に姿を現すために来た日でした。サタンも彼らの中に来ました。 ある日ひ、神かみの子こたちが来きて、主しゅの前まえに立たった。サタンも来きてその中なかにいた。
0	Job	ヨブ記	1	7	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הַשָּׂטָן מֵאַיִן תָּבֹא וַיַּעַן הַשָּׂטָן אֶת־יְהוָה וַיֹּאמַר מִשּׁוּט בָּאָרֶץ וּמֵהִתְהַלֵּךְ בָּהּ׃ エホバは悪魔に「あなたはどこから来たのですか」と言いました。すると悪魔はエホバに答えて言いました。 And Jehovah said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered Jehovah, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. エホバはサタンに言われました。あなたはどこから来たのですか？するとサタンはエホバに答えました。そして、言いました。地球を行き来するから。そしてその中を行ったり来たりすることから。 主しゅは言いわれた、「あなたはどこから来きたか」。サタンは主しゅに答こたえて言いった、「地ちを行いきめぐり、あちらこちら歩あるいてきました」。