検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	3	3	יֹאבַד יֹום אִוָּלֶד בֹּו וְהַלַּיְלָה אָמַר הֹרָה גָבֶר׃ 彼はその中で生まれた日と夜を失うだろう、と男の父親は言った. Let the day perish wherein I was born, And the night which said, There is a man-child conceived. 私が生まれた日が滅びますように。と、言った夜。妊娠した男児がいます。 「わたしの生うまれた日ひは滅ほろびうせよ。 『男おとこの子こが、胎たいにやどった』と言いった夜よも そのようになれ。
0	Job	ヨブ記	3	4	הַיֹּום הַהוּא יְהִי חֹשֶׁךְ אַל־יִדְרְשֵׁהוּ אֱלֹוהַּ מִמָּעַל וְאַל־תֹּופַע עָלָיו נְהָרָה׃ 神が上から彼を呼ばない限り、その日は暗闇であり、洪水は彼に来ない. Let that day be darkness; Let not God from above seek for it, Neither let the light shine upon it. その日を暗闇にしましょう。神が上からそれを求めないようにしてください。その上に光を当ててはならない。 その日ひは暗くらくなるように。 神かみが上うえからこれを顧かえりみられないように。 光ひかりがこれを照てらさないように。
0	Job	ヨブ記	3	5	יִגְאָלֻהוּ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת תִּשְׁכָּן־עָלָיו עֲנָנָה יְבַעֲתֻהוּ כִּמְרִירֵי יֹום׃ 暗黒が現れ、暗黒がその上に住み、苦い日のように雲がその上にかかる。 Let darkness and the shadow of death claim it for their own; Let a cloud dwell upon it; Let all that maketh black the day terrify it. 闇と死の影がそれを自分たちのものと主張するようにしましょう。その上に雲を住まわせてください。その日を黒くするすべてのものを恐怖に陥れましょう。 やみと暗黒あんこくがこれを取とりもどすように。 雲くもが、その上うえにとどまるように。 日ひを暗くらくする者ものが、これを脅おびやかすように。
0	Job	ヨブ記	3	6	הַלַּיְלָה הַהוּא יִקָּחֵהוּ אֹפֶל אַל־יִחַדְּ בִּימֵי שָׁנָה בְּמִסְפַּר יְרָחִים אַל־יָבֹא׃ その夜は、月の数で言えば、1 年の日数と同じくらい暗いでしょう。 As for that night, let thick darkness seize upon it: Let it not rejoice among the days of the year; Let it not come into the number of the months. その夜のこと。濃い闇がそれに襲いかかりますように。月数に入らないようにしましょう。 その夜よは、暗くらやみが、これを捕とらえるように。 年としの日ひのうちに加くわわらないように。 月つきの数かずにもはいらないように。
0	Job	ヨブ記	3	7	הִנֵּה הַלַּיְלָה הַהוּא יְהִי גַלְמוּד אַל־תָּבֹא רְנָנָה בֹו׃ 見よ、その夜はGalamud al-Taba Rannahになるだろう Lo, let that night be barren; Let no joyful voice come therein. ロー。その夜を不毛にしましょう。そこに喜びの声がこもってはなりません。 また、その夜よは、はらむことのないように。 喜よろこびの声こえがそのうちに聞きかれないように。