検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	3	13	כִּי־עַתָּה שָׁכַבְתִּי וְאֶשְׁקֹוט יָשַׁנְתִּי אָז ׀ יָנוּחַ לִי׃ 今は横になって静かに寝て、休むことができるからです。 For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest, 今のところ、私は横になって静かにするべきでした。私は寝るべきだった。私が休んでいれば、 そうしなかったならば、 わたしは伏ふして休やすみ、眠ねむったであろう。 そうすればわたしは安やすんじており、
0	Job	ヨブ記	3	14	עִם־מְלָכִים וְיֹעֲצֵי אָרֶץ הַבֹּנִים חֳרָבֹות לָמֹו׃ 彼のために廃墟を築く国の王たちや参議たちと共に With kings and counsellors of the earth, Who built up waste places for themselves; 地上の王たちやカウンセラーと共に。自分たちのために廃墟を作ったのは誰ですか。 自分じぶんのために荒あれ跡あとを築きずき直なおした 地ちの王おうたち、参議さんぎたち、
0	Job	ヨブ記	3	15	אֹו עִםשָׂ־רִים זָהָב לָהֶם הַמְמַלְאִים בָּתֵּיהֶם כָּסֶף׃ おゝ、家を銀で満たす者に八十の金よ。 Or with princes that had gold, Who filled their houses with silver: または金を持っていた王子と。家を銀で満たした者： あるいは、こがねを持もち、 しろがねを家いえに満みたした 君きみたちと一緒いっしょにいたであろう。
0	Job	ヨブ記	3	16	אֹו כְנֵפֶל טָמוּן לֹא אֶהְיֶה כְּעֹלְלִים לֹא־רָאוּ אֹור׃ ああ、私は光を見なかったからすのようにはなりません。 Or as a hidden untimely birth I had not been, As infants that never saw light. または、隠れた時期尚早の誕生として、私はそうではありませんでした。光を見たことのない幼児として。 なにゆえ、わたしは人知ひとしれずおりる胎児たいじのごとく、 光ひかりを見みないみどりごのようでなかったのか。
0	Job	ヨブ記	3	17	שָׁם רְשָׁעִים חָדְלוּ רֹגֶז וְשָׁם יָנוּחוּ יְגִיעֵי כֹחַ׃ そこで悪人は怒りを静め、そこで休息し、力を得る。 There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest. そこで悪人は煩わしさをやめます。そしてそこで疲れた人は休んでいます。 かしこでは悪人あくにんも、あばれることをやめ、 うみ疲つかれた者ものも、休やすみを得え、