検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	4	2	הֲנִסָּה דָבָר אֵלֶיךָ תִּלְאֶה וַעְצֹר בְּמִלִּין מִי יוּכָל׃ あなたを満たしてくれる言葉をあなたに試してみてください。 If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? But who can withhold himself from speaking? あなたと交信するための1つのアッセイがあれば。あなたは悲しむだろうか？しかし、誰が話すことを差し控えることができますか? 「もし人ひとがあなたにむかって意見いけんを述のべるならば、 あなたは腹はらを立たてるでしょうか。 しかしだれが黙だまっておれましょう。
0	Job	ヨブ記	4	3	הִנֵּה יִסַּרְתָּ רַבִּים וְיָדַיִם רָפֹות תְּחַזֵּק׃ 見よ、あなたは多くを取り除き、弱い手を強化する。 Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands. 見よ。あなたは多くの人に教えました。そして、あなたは弱い手を強化しました。 見みよ、あなたは多おおくの人ひとを教おしえさとし、 衰おとろえた手てを強つよくした。
0	Job	ヨブ記	4	4	כֹּושֵׁל יְקִימוּן מִלֶּיךָ וּבִרְכַּיִם כֹּרְעֹות תְּאַמֵּץ׃ 弱い者はあなたから立ち上がり、膝を曲げます。 Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the feeble knees. あなたの言葉は、倒れていた彼を支えました。そして、あなたは弱った膝をしっかりとしました。 あなたの言葉ことばはつまずく者ものをたすけ起おこし、 かよわいひざを強つよくした。
0	Job	ヨブ記	4	5	כִּי עַתָּה ׀ תָּבֹוא אֵלֶיךָ וַתֵּלֶא תִּגַּע עָדֶיךָ וַתִּבָּהֵל׃ 今、それがあなたにやって来て、あなたは証人に触れ、あなたは恐れるからです。 But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled. しかし今、それはあなたに来ています。そしてあなたは最も弱いです。それはあなたに触れます。そしてあなたは悩んでいます。 ところが今いま、この事ことがあなたに臨のぞむと、 あなたは耐たえ得えない。 この事ことがあなたに触ふれると、あなたはおじ惑まどう。
0	Job	ヨブ記	4	6	הֲלֹא יִרְאָתְךָ כִּסְלָתֶךָ תִּקְוָתְךָ וְתֹם דְּרָכֶיךָ׃ あなたの恐れはあなたの失敗、あなたの希望、そしてあなたの道の終わりではありませんか？ Is not thy fear [of God] thy confidence, [And] the integrity of thy ways thy hope? あなたの[神への]恐れは、あなたの信頼ではありませんか。 [そして]あなたの道の誠実さはあなたの希望ですか？ あなたが神かみを恐おそれていることは、 あなたのよりどころではないか。 あなたの道みちの全まったきことは、あなたの望のぞみではないか。