検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	5	1	קְרָא־נָא הֲיֵשׁ עֹונֶךָּ וְאֶל־מִי מִקְּדֹשִׁים תִּפְנֶה׃ 叫びなさい、あなたの正義がそこにありますように。 Call now; is there any that will answer thee? And to which of the holy ones wilt thou turn? 今すぐ電話してください。あなたに答えてくれる人はいますか？そして、あなたはどの聖なるものに頼るつもりですか？ 試こころみに呼よんでみよ、 だれかあなたに答こたえる者ものがあるか。 どの聖者せいじゃにあなたは頼たのもうとするのか。
0	Job	ヨブ記	5	2	כִּי־לֶאֱוִיל יַהֲרָג־כָּעַשׂ וּפֹתֶה תָּמִית קִנְאָה׃ 悪が彼を怒りで殺し、嫉妬で死ぬように誘惑するからです。 For vexation killeth the foolish man, And jealousy slayeth the silly one. 煩わしさは愚かな人を殺すからです。そして嫉妬は愚かな者を殺す。 確たしかに、憤いきどおりは愚おろかな者ものを殺ころし、 ねたみはあさはかな者ものを死しなせる。
0	Job	ヨブ記	5	3	אֲ‍נִי־רָאִיתִי אֱוִיל מַשְׁרִישׁ וָאֶקֹּוב נָוֵהוּ פִתְאֹם׃ 私は邪悪な木の 4 分の 3 を見ました、そして突然彼を見ました。 I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation. 私は愚か者が根を下ろすのを見てきました: しかし突然、私は彼の住居を呪いました. わたしは愚おろかな者ものの根ねを張はるのを見みた、 しかしわたしは、にわかにそのすみかをのろった。
0	Job	ヨブ記	5	4	יִרְחֲקוּ בָנָיו מִיֶּשַׁע וְיִדַּכְּאוּ בַשַּׁעַר וְאֵין מַצִּיל׃ 彼の息子たちはイエスから遠く離れ、門で虐げられ、救い主はいない。 His children are far from safety, And they are crushed in the gate, Neither is there any to deliver them: 彼の子供たちは安全とはほど遠い.そして彼らは門で押しつぶされます。それらを届けるものもありません： その子こらは安やすきを得えず、 町まちの門もんでしえたげられても、これを救すくう者ものがない。
0	Job	ヨブ記	5	5	אֲשֶׁר קְצִירֹו ׀ רָעֵב יֹאכֵל וְאֶל־מִצִּנִּים יִקָּחֵהוּ וְשָׁאַף צַמִּים חֵילָם׃ 飢えた者を収穫した者は食べられ、飢えた者は捕らえられ、断食した者は癒される。 Whose harvest the hungry eateth up, And taketh it even out of the thorns; And the snare gapeth for their substance. 飢えた者はその収穫を食い尽くす。いばらの中からもそれを取り去ります。そして、わなはその実体を求めて裂けます。 その収穫しゅうかくは飢うえた人ひとが食たべ、 いばらの中なかからさえ、これを奪うばう。 また、かわいた者ものはその財産ざいさんをあえぎ求もとめる。