検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	5	16	וַתְּהִי לַדַּל תִּקְוָה וְעֹלָתָה קָפְצָה פִּיהָ׃ そして希望は失われ、希望が彼女の口から湧き出た。 So the poor hath hope, And iniquity stoppeth her mouth. 貧しい人々は希望を持っています。そして不義が彼女の口を塞ぐ。 それゆえ乏とぼしい者ものに望のぞみがあり、 不義ふぎはその口くちを閉とじる。
0	Job	ヨブ記	5	17	הִנֵּה אַשְׁרֵי אֱנֹושׁ יֹוכִחֶנּוּ אֱלֹוהַּ וּמוּסַר דַּי אַל־תִּמְאָס׃ 見よ、人の幸せは神の証であり、神に届けられる。 Behold, happy is the man whom God correcteth: Therefore despise not thou the chastening of the Almighty. 見よ。神が正される人は幸いです。 見みよ、神かみに戒いましめられる人ひとはさいわいだ。 それゆえ全能者ぜんのうしゃの懲こらしめを軽かろんじてはならない。
0	Job	ヨブ記	5	18	כִּי הוּא יַכְאִיב וְיֶחְבָּשׁ יִמְחַץ [וְיָדֹו כ] (וְיָדָיו ק) תִּרְפֶּינָה׃ 痛くて縛って絞るから【彼の手2】 For he maketh sore, and bindeth up; He woundeth, and his hands make whole. 彼は痛むからです。そして束縛します。彼は傷つけます。そして彼の手は完全になります。 彼かれは傷きずつけ、また包つつみ、 撃うち、またその手てをもっていやされる。
0	Job	ヨブ記	5	19	בְּשֵׁשׁ צָרֹות יַצִּילֶךָּ וּבְשֶׁבַע ׀ לֹא־יִגַּע בְּךָ רָע׃ 六つの苦難において彼はあなたを救い、七つの問題においてあなたに何の悪も触れないでしょう。 He will deliver thee in six troubles; Yea, in seven there shall no evil touch thee. 彼はあなたを6つのトラブルで救い出します。ええ。 7 歳になると、あなたに災いが及ぶことはありません。 彼かれはあなたを六つの悩なやみから救すくい、 七つのうちでも、災わざわいはあなたに触ふれることがない。
0	Job	ヨブ記	5	20	בְּרָעָב פָּדְךָ מִמָּוֶת וּבְמִלְחָמָה מִידֵי חָרֶב׃ 飢えによって死から救われ、戦争によって剣の手から救われる。 In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword. 飢饉のとき、彼はあなたを死から贖うでしょう。そして剣の力からの戦争。 ききんの時ときには、あなたをあがなって、 死しを免まぬかれさせ、 いくさの時ときには、つるぎの力ちからを免まぬかれさせられる。