検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	5	26	תָּבֹוא בְכֶלַח אֱלֵי־קָבֶר כַּעֲלֹות גָּדִישׁ בְּעִתֹּו׃ その時の洪水のように急いで墓に来てください Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season. あなたは十分な年齢であなたの墓に来なければならない.穀物の衝撃がその季節にやってくるように。 あなたは高齢こうれいに達たっして墓はかに入はいる、 あたかも麦むぎ束たばをその季節きせつになって 打うち場ばに運はこびあげるようになるであろう。
0	Job	ヨブ記	5	27	הִנֵּה־זֹאת חֲקַרְנוּהָ כֶּן־הִיא מָעֶנָּה וְאַתָּה דַע־לָךְ׃ פ 見よ、これは私たちの質問である; そう、それは答えであり、あなたはそれを知っている. Lo this, we have searched it, so it is; Hear it, and know thou it for thy good. ほらこれ。私たちはそれを検索しました。そうです。それを聞きます。そしてあなたのためにそれを知ってください。 見みよ、われわれの尋たずねきわめた所ところはこのとおりだ。 あなたはこれを聞きいて、みずから知しるがよい」。
0	Job	ヨブ記	6	1	וַיַּעַן אִיֹּוב וַיֹּאמַר׃ ヨブは答えて言った Then Job answered and said, ヨブは答えて言った。 ヨブは答こたえて言いった、
0	Job	ヨブ記	6	2	לוּ שָׁקֹול יִשָּׁקֵל כַּעְשִׂי [וְהַיָּתִי כ] (וְהַוָּתִי ק) בְּמֹאזְנַיִם יִשְׂאוּ־יָחַד׃ 私がしたように[そして私はそうでした]（そして私はKでした）天秤で秤を量るとしたら、それらは一緒に取られるでしょう. Oh that my vexation were but weighed, And all my calamity laid in the balances! ああ、私の煩悩が軽んじられたことを。そして、私のすべての災難は天秤にかけられました！ 「どうかわたしの憤いきどおりが正ただしく量はかられ、 同時どうじにわたしの災わざわいも、はかりにかけられるように。
0	Job	ヨブ記	6	3	כִּי־עַתָּה מֵחֹול יַמִּים יִכְבָּד עַל־כֵּן דְּבָרַי לָעוּ׃ 今のところ、海の砂は尊重されます。したがって、彼への私の言葉です。 For now it would be heavier than the sand of the seas: Therefore have my words been rash. 今のところ、それは海の砂よりも重いでしょう: したがって、私の言葉は軽率でした. そうすれば、これは海うみの砂すなよりも重おもいに相違そういない。 それゆえ、わたしの言葉ことばが軽率けいそつであったのだ。