検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	5	6	כִּי ׀ לֹא־יֵצֵא מֵעָפָר אָוֶן וּמֵאֲדָמָה לֹא־יִצְמַח עָמָל׃ ちりからはかまどが出てこないからであり、地からは労働が育たないからである。 For affliction cometh not forth from the dust, Neither doth trouble spring out of the ground; 苦しみはちりから出てこないからです。トラブルも地面から湧き出ることはありません。 苦くるしみは、ちりから起おこるものでなく、 悩なやみは土つちから生しょうじるものでない。
0	Job	ヨブ記	5	7	כִּי־אָדָם לְעָמָל יוּלָּד וּבְנֵי־רֶשֶׁף יַגְבִּיהוּ עוּף׃ 人は働くために生まれ、レシェフの息子たちは彼のために鶏を育てる. But man is born unto trouble, As the sparks fly upward. しかし、人は生まれながらにして問題を抱えています。火花が上に飛ぶように。 人ひとが生うまれて悩なやみを受うけるのは、 火ひの子こが上うえに飛とぶにひとしい。
0	Job	ヨブ記	5	8	אוּלָם אֲנִי אֶדְרֹשׁ אֶל־אֵל וְאֶל־אֱלֹהִים אָשִׂים דִּבְרָתִי׃ しかし、私は神に願い、神に約束を果たします。 But as for me, I would seek unto God, And unto God would I commit my cause; しかし、私に関しては。私は神を求めます。そして、私は自分の主張を神に委ねます。 しかし、わたしであるならば、神かみに求もとめ、 神かみに、わたしの事ことをまかせる。
0	Job	ヨブ記	5	9	עֹשֶׂה גְדֹלֹות וְאֵין חֵקֶר נִפְלָאֹות עַד־אֵין מִסְפָּר׃ 彼は数えきれないほどの偉業と驚異を成し遂げます。 Who doeth great things and unsearchable, Marvellous things without number: 誰が偉大なことをし、検索不可能です。数のない素晴らしいもの： 彼かれは大おおいなる事ことをされるかたで、測はかり知しれない、 その不思議ふしぎなみわざは数かぞえがたい。
0	Job	ヨブ記	5	10	הַנֹּתֵן מָטָר עַל־פְּנֵי־אָרֶץ וְשֹׁלֵחַ מַיִם עַל־פְּנֵי חוּצֹות׃ 地の面に雨を降らせ、通りの面に水を送る彼。 Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields; 地に雨を降らせる者。そして畑に水を送ります。 彼かれは地ちに雨あめを降ふらせ、野のに水みずを送おくられる。