検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	4	7	זְכָר־נָא מִי הוּא נָקִי אָבָד וְאֵיפֹה יְשָׁרִים נִכְחָדוּ׃ 誰が純粋で失われたか、義人がどこで死んだかを思い出してください。 Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? Or where were the upright cut off? 覚えて。私はあなたに祈ります。誰[これまでに]死んだ。無罪ですか？または、直立物はどこで切断されましたか。 考かんがえてみよ、だれが罪つみのないのに、 滅ほろぼされた者ものがあるか。 どこに正ただしい者もので、断たち滅ほろぼされた者ものがあるか。
0	Job	ヨブ記	4	8	כַּאֲשֶׁר רָאִיתִי חֹרְשֵׁי אָוֶן וְזֹרְעֵי עָמָל יִקְצְרֻהוּ׃ わたしが見たように、かまどの鋤と労働の種をまく者は絶たれる。 According as I have seen, they that plow iniquity, And sow trouble, reap the same. 私が見た通り。不法を耕す者。そして種をまきます。同じものを刈り取ります。 わたしの見みた所ところによれば、不義ふぎを耕たがやし、 害悪がいあくをまく者ものは、それを刈かり取とっている。
0	Job	ヨブ記	4	9	מִנִּשְׁמַת אֱלֹוהַ יֹאבֵדוּ וּמֵרוּחַ אַפֹּו יִכְלוּ׃ 彼らは神の霊によって滅び、神の霊によって滅ぼされます。 By the breath of God they perish, And by the blast of his anger are they consumed. 神の息吹によって彼らは滅びます。そして彼の怒りの爆発によって彼らは消費されます. 彼かれらは神かみのいぶきによって滅ほろび、 その怒いかりの息いきによって消きえうせる。
0	Job	ヨブ記	4	10	שַׁאֲגַת אַרְיֵה וְקֹול שָׁחַל וְשִׁנֵּי כְפִירִים נִתָּעוּ׃ ライオンの咆哮とジャッカルの声、そして 2 人の異教徒の歯が鋭くなった。 The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, And the teeth of the young lions, are broken. ライオンの咆哮。そして獰猛なライオンの声。そして若いライオンの歯。壊れています。 ししのほえる声こえ、たけきししの声こえはともにやみ、 若わかきししのきばは折おられ、
0	Job	ヨブ記	4	11	לַיִשׁ אֹבֵד מִבְּלִי־טָרֶף וּבְנֵי לָבִיא יִתְפָּרָדוּ׃ ライオンは獲物のせいで迷子になり、レヴィアの子供たちは離れ離れになってしまう。 The old lion perisheth for lack of prey, And the whelps of the lioness are scattered abroad. 年老いたライオンは獲物がなくて死ぬ。そして雌ライオンの子は散らばっている。 雄おじしは獲物えものを得えずに滅ほろび、 雌めじしの子こは散ちらされる。